Inhaltsverzeichnis
Werbung
Head locking | Kopf verriegeln | Bloqueo de cabezal | Bloqueio de cabeça | Blocage de la tête |
Blocco della testa | Kopbevestiging | Блокировка головы
1
2
EN
Remove metal
locking clip from rear of unit.
DE
Entfernen Sie die
Verriegelungs-Klemme aus
Metall von der Rückseite der
Einheit.
ES
Retire el clip de
bloqueo metálico de la parte
trasera de la unidad.
EN
Adjust head to required position. Push
clip into position shown below to lock head.
To remove clip, lever out with a small
screwdriver.
DE
Bringen Sie den Kopf in die gewünschte
Position. Schieben Sie die Klemme in die
nachstehend gezeigte Position, um den Kopf
zu verriegeln.
Schrauben Sie die Klemme mithilfe eines
kleinen Schraubendrehers ab.
ES
Ajuste el cabezal a la posición deseada.
Empuje el clip en su posición (mostrada a
continuación) para bloquear el cabezal.
Para retirar el clip, haga palanca sobre él con un
destornillador pequeño.
PT
Ajustar a cabeça na posição requerida.
Premir o clipe na posição ilustrada abaixo para
bloquear a cabeça.
Para retirar o clipe, puxar com uma pequena
chave de fendas.
PT
Retirar o clipe de
bloqueio de metal da traseira
da unidade.
FR
Retirer le clip
métallique de blocage à
l'arrière de l'unité.
IT
Rimuovere la clip di
blocco in metallo dal retro
dell'unità.
FR
Ajuster la tête à la position souhaitée.
Enfoncer le clip à la position indiquée ci-
dessous pour bloquer la tête.
Pour retirer le clip, il faut l'extraire au moyen
d'un petit tournevis.
IT
Regolare la testa nella posizione
richiesta. Premere la clip nella posizione
mostrata di seguito per bloccare la testa.
Per rimuovere la clip, fare leva con un
cacciavite piccolo.
NL
Stel de kop in de gewenste positie.
Duw de veer op zijn plaats zoals hieronder is
aangegeven om de kop te bevestigen.
Gebruik een kleine schroevendraaier om de
veer te verwijderen.
RU
Установите головку в требуемое
положение. Вставьте зажим в положение,
показанное ниже, чтобы зафиксировать
головку.
Чтобы снять зажим, вытащите его
небольшой отверткой.
NL
Verwijder de metalen
montageveer van de
achterzijde.
RU
Снять металлический
фиксатор с задней стороны
устройства.
9
Werbung
Inhaltsverzeichnis
