Seite 2
Wichtig vor der Montage - Die Montage ist allgemein gültig und kann je nach Modell etwas abweichen. - Prüfen Sie vor der Montage die Packliste, ob das Produkt auch vollständig und unbeschadet ist. Eventuelle Reklamationen können damit leicht behoben werden. - Technische Änderungen im Sinne einer Produktweiterentwicklung behalten wir uns vor.
Seite 3
Important before beginning to assemble - The assembly instructions apply in general and can vary from version to version. - Before starting to assemble check the packing list, if the product is complete and intact. Eventual complaints can be easily solved accordingly. - We reserve the right to perform technical modifications for the purpose of further product development.
Seite 4
Points importants avant l’assemblage – Les instructions d’assemblage sont valables dans leur ensemble, mais peuvent varier en fonction du modèle. – Avant de commencer l’assemblage, contrôlez la liste de colisage et vérifiez si le produit est complet et sans dommages. Ainsi d’éventuelles réclamations peuvent être facilement résolues. –...
Seite 5
Belangrijk vóór aanvang van de montage - De montage-instructies zijn van algemene aard en kunnen per model enigszins afwijken. - Controleer het product met behulp van de paklijst op compleetheid en beschadigingen vóór aanvang van de montage. - Eventuele reclamaties kunnen daardoor gemakkelijk worden afgehandeld. - Wij behouden ons het recht voor om met productontwikkeling als doelstelling, technische aanpassin- gen door te voeren.
Seite 6
Importante! Prima di effettuare il montaggio - Le istruzioni di montaggio sono universali, ma possono differire in base al modello. - Prima di iniziare il montaggio, controllare la lista dei pezzi per verificare che non manchi nulla e che il prodotto non sia danneggiato.