Pepperl+Fuchs E18-LAS25/32/76a/92 Kurzanleitung

Elektrischer Anschluss
Option:
/32/76a /76a
+UB
1
Test
Alarm
2 I/O
3 0 V
4 Q
= Hellschaltung
= Dunkelschaltung
Technische Daten
Einzelkomponenten
Sender E18-LAS/92
Empfänger EV18-LAS/32/92
Allgemeine Daten
Betriebsreichweite 0 ... 10 m
Grenzreichweite 18 m
Lichtsender Laserdiode
Lichtart rot, Wechsellicht
Laserkenndaten
LASERLICHT , NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
Hinweis
Laserklasse 1
Wellenlänge 650 nm
Strahldivergenz 1 mrad
Impulsdauer 15 µs
Wiederholrate 10 kHz
max. Puls Energie < 10,2 nJ
Hindernisgröße 1,2 mm
Lichtempfänger Fotodiode
Lichtfleckdurchmesser ca. 2 mm bei Reichweite 1,5 m
Öffnungswinkel Empfänger +/-2°
Lichtaustritt frontal
Fremdlichtgrenze
Gleichlicht 5000 Lux
Hysterese H 25 %
Kenndaten funktionale Sicherheit
MTTF 208,3 a
d
Gebrauchsdauer (T ) 7 a
M
Diagnosedeckungsgrad (DC) 60 %
Anzeigen/Bedienelemente
Funktionsanzeige LED gelb, leuchtet bei freiem Lichtstrahl, blinkt bei Unterschreiten der Funktionsres-
erve
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 10 ... 30 V DC
B
Welligkeit 10 %
Leerlaufstrom I Sender ≤ 25 mA , Empfänger ≤ 60 mA
0
Eingang
Testeingang Senderabschaltung
Sender ein: 0 ... +3V
Sender aus: +5V ... +U
Ausgang
Vorausfallausgang PNP, offener Kollektor , kurzschlussfest
inaktiv: Signalpegel > ca. 30 % des Pegels bei sauberer Optik
aktiv: Signalpegel < ca. 30 % des Pegels bei sauberer Optik
Schaltungsart hellschaltend
Signalausgang 1 PNP, kurzschlussfest, offener Kollektor
Schaltspannung max. 30 V DC
Schaltstrom max. 100 mA
Schaltfrequenz f 1000 Hz
Ansprechzeit 0,5 ms
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
Lagertemperatur -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Mechanische Daten
Schutzart IP65
Anschluss Gerätestecker M12 x 1, 4-polig
Material
Gehäuse Messing, vernickelt
Glas
Lichtaustritt
Metall
Stecker
Masse je 45 g
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität
EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 60947-5-2:2007
Normenkonformität
Produktnorm EN 60947-5-2:2007
IEC 60947-5-2:2007
Schock- und Stoßfestigkeit IEC / EN 60068, Halb-Sinus, 30 g je X, Y und Z Richtung
IEC / EN 60068-2-6, Sinus, 10 - 150 Hz, 5 g je X, Y und Z Richtung
Vibrationsfestigkeit
Laserklasse IEC 60825-1:2007
EN 60825-1:2007
Zulassungen und Zertifikate
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie
Abmessungen
Sender
31±0.3
21
24
4
65 ±0.3
Electrical connection
Option: /32/76a /76a
1 +UB
Test
Alarm
2 I/O
3 0 V
4 Q
1
2 4
= Light on
= Dark on
3
B
Empfänger
Sechskantmutter
Anzeige-LED
Eintrittsfläche
Typenschild
X
24
4 28
Lichtaustritts-
fläche ø1mm zentrisch 80 ±0.3
Ansicht X
1 4
2 3
Adressen/Addresses
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
www.pepperl-fuchs.com
Technical data
System components
Emitter E18-LAS/92
Receiver EV18-LAS/32/92
General specifications
Effective detection range 0 ... 10 m
Threshold detection range 18 m
Light source laser diode
Light type modulated visible red light
Laser nominal ratings
LASER LIGHT , DO NOT STARE INTO BEAM
Note
Laser class 1
Wave length 650 nm
Beam divergence 1 mrad
Pulse length 15 µs
Repetition rate 10 kHz
max. pulse energy < 10.2 nJ
Target size 1.2 mm
Light receiver photo diode
Diameter of the light spot approx. 2 mm at detection range 1.5 m
Angle of divergence Receiver +/-2°
Optical face frontal
Ambient light limit
Continuous light 5000 Lux
Hysteresis H 25 %
Functional safety related parameters
MTTF 208.3 a
d
Mission Time (T ) 7 a
M
Diagnostic Coverage (DC) 60 %
Indicators/operating means
Function indicator LED yellow, lights up when light beam is free, flashes when falling short of the stability
control
Electrical specifications
Operating voltage U 10 ... 30 V DC
B
Ripple 10 %
No-load supply current I emitter ≤ 25 mA , receiver ≤ 60 mA
0
Input
Test input Emitter deactivation
emitter on: 0 ... +3V
emitter off: +5V ... +U
Output
Pre-fault indication output PNP, open collector , short-circuit protected
inactive: signal strength > approx. 30 % of the strength with clean optic
active: signal strength < approx. 30 % of the strength with clean optic
Switching type light on
Signal output 1 PNP, short-circuit protected, open collector
Switching voltage max. 30 V DC
Switching current max. 100 mA
Switching frequency f 1000 Hz
Response time 0.5 ms
Ambient conditions
Ambient temperature 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
Storage temperature -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection IP65
Connection 4-pin, M12 x 1 connector
Material
Housing brass, nickel-plated
glass
Optical face
metal
Connector
Mass Per 45 g
Compliance with standards and direc-
tives
Directive conformity
EMC Directive 2004/108/EC EN 60947-5-2:2007
Standard conformity
EN 60947-5-2:2007
Product standard
IEC 60947-5-2:2007
Shock and impact resistance IEC / EN 60068, half-sine, 30 g in X, Y and Z direction
IEC / EN 60068-2-6. Sinus. 10 -150 Hz, 5 g in each X, Y and Z directions
Vibration resistance
Laser class IEC 60825-1:2007
EN 60825-1:2007
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive
Dimensions
Emitter
31±0.3
21
24
4
65 ±0.3
Einweg-Lichtschranke
mit Gerätestecker M12 x 1, 4-polig
Thru-beam sensor
with 4-pin, M12 x 1 connector
E18-LAS/EV18-LAS/25/32/76a/92
B
Receiver
Hexagonal nut
Display LED
Entry surface
Name plate
X
24
4 28
Light outlet surface
ø1 mm, centric 80 ±0.3
View X
1 4
2 3