Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и п р и б о р а д л я н а н е с е н и я к л е я
Vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen! Für künftige Verwendung aufbewahren!
Die Einhaltung der angegebenen Bedienungs- und Sicherheitsvorschriften sowie der gesetzlichen Vorschriften
unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers!
Внимательно прочесть перед началом эксплуатации! Сохранять для дальнейшего
использования! Соблюдение указанных предписаний по управлению и технике безопасности, а
также предписаний закона является обязанностью эксплуатирующей стороны!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Buhnen HB 700 Spray
Inhaltszusammenfassung für Buhnen HB 700 Spray
- Seite 1 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ И н с т р у к ц и я п о э к с п л у а т а ц и и п р и б о р а д л я н а н е с е н и я к л е я Vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Die Einhaltung der angegebenen Bedienungs- und Sicherheitsvorschriften sowie der gesetzlichen Vorschriften unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
4.1 Заполнение ................8 4.2 Schmelzgut austragen und dosieren ........8 4.2 Нанесение и дозирование расплавляемого материала ..8 4.3 Sprühbild einstellen (HB 700 Spray) ........8 4.3 Установка картины распыления (HB 700 Spray) ....8 4.4 Temperatur-Reduzierautomatik (ACE) ........8 4.4 Автоматический режим снижения температуры (ACE) ...8 4.5 Längere Arbeitsunterbrechungen / Schichtende .... -
Seite 3: Элементы Управления
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Э л е м е н т ы у п р а в л е н и я Рабочая стойка Прибор для нанесения клея ПОЗ. Bezeichnung ПОЗ. - Seite 4 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Bezeichnung HB 700 HB 700 Spray Teile-Nummer H212000 H213000 Lieferumfang Auftragsgerät, Werkzeugsatz, Arbeitskonsole/Workstation (optional) Gewicht Auftragsgerät ca. 1,40 kg ca. 1,70 kg Stromanschluß 230 V AC / 50 Hz / Schukostecker...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.1.1 Anwendungsbereich Auftragsgerät zum Aufschmelzen und dosiertem Austragen von Schmelzgütern (thermoplastische Stoffe wie Schmelzklebstoffe, Wachse usw.) als Raupe (HB 700) oder Sprühauftrag (HB 700 Spray). 2.1.2 Einschränkung der Verwendung Das Gerät ist für den gewerblichen Einsatz konzipiert. -
Seite 6: Anschließen
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 3.2 Anschließen Der Druck der Druckluftzuleitung darf 10 bar nicht überschreiten. Die Druckluft muß kondensat- und säurefrei sein Schalten Sie ggf. einen Druckminderer mit nachgeschaltetem Sicherheitsventil (Ansprechdruck 10 bar) vor und fügen Sie geeignete Filter in die Zuleitung ein. -
Seite 7: Statusmeldungen Und Fehleranzeigen
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Parameter Funktionsbeschreibung Einstellbereich Standard- Kunden- wert wert Sollwertabsenkung 1...100 K 40,0 K Wartezeit bis zur Absenkung 1...999 Minuten 30 Min Betriebsstundenzähler, „Einer-Stellen“ Betriebsstundenzähler, „Tausender-Stellen“ Anzahl der Auslösungen, „Einer-Stellen“ Anzahl der Auslösungen, „Tausender-Stellen“... -
Seite 8: Betrieb
Düse (siehe Zubehör) dosieren. Nach dem Loslassen des Auslösers (16) wird die Druckluftzufuhr unterbrochen und der Schmelzbehälter entlüftet. 4.3 Sprühbild einstellen (HB 700 Spray) Das Sprühbild wird durch Regulierung der Sprühluft verändert. Stellen Sie durch Verdrehen der Sprühluftdrossel (14) im Schutzmantel (13) das optimale Auftragsbild ein. -
Seite 9: Wartung / Instandhaltung
Anschlüsse undicht Anziehen oder Dichtungen wechseln Druckluft entweicht an der Wartungeinheit Schauglas vom Wasserabscheider (2) Austauschen gesprungen nur HB 700 Spray Sprühbild falsch eingestellt Einstellen der Sprühluft Sprühbild nicht optimal Dralldüse, Druckfeder und Kugel reinigen Düsensystem verstopft 5.3.4 oder austauschen 5 Wartung / Instandhaltung Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, die eine Öffnung des Gehäuses erfordern, dürfen nur von elektrofachkundigem Personal... -
Seite 10: Kegeldüse Austauschen (Hb 700)
Lösen Sie die Zylinderschraube (A5) in der Schutzkappe (A4) eine halbe Umdrehung. Drehen Sie den Ventilsitz (A6) mit dem Maulschlüssel in die gewünschte Richtung. Ziehen Sie die Zylinderschraube (A5) wieder an. 5.3.4 Dralldüse, Druckfeder und Kugel austauschen (HB 700 Spray) Erforderliches Werkzeug: 1 Hakenschlüssel, 1 Maulschlüssel SW 11,... -
Seite 11: Deckelpressung Verstärken (Nur Im Heißen Zustand)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 5.4 Deckelpressung verstärken (nur im heißen Zustand) Bild 3 Bei Undichtigkeit des Deckels kann die Deckelpressung verstärkt werden: Erforderliches Werkzeug: 1 Maulschlüssel SW 10,... -
Seite 12: Технические Характеристики
1 л при каждом включении макс. 1 л/с 5 бар) Сопла (стандарт) Коническое сопло Вихревая распылительная головка O 1,5 мм O 1,5 мм Длина питающей линии с электрическим и пневматическим 3,0 м подсоединением Рекомендуемые расплавляемые Расплавляемые материалы фирмы BUHNEN в патронах и грануляте материалы... -
Seite 13: Техника Безопасности
2.1 Применение по назначению 2.1.1 Область применения Прибор для нанесения подходит для расплава и дозированного нанесения расплавляемых материалов (термопластичные вещества как клей-расплав, воск и т.д.) гусеничным методом (HB 700) или методом распыления (HB 700 Spray). 2.1.2 Ограничения применения Прибор разработан для профессионального использования. -
Seite 14: Ввод В Эксплуатацию
Ввод в эксплуатацию 3.2 Подключение Давление в линии подачи сжатого воздуха не должно превышать 10 бар. Сжатый воздух не должен содержать конденсат и кислоты. При необходимости включите редукционный клапан с регулируемым предохранительным клапаном (давление срабатывания 10 бар) и добавьте подходящие фильтры в линию подачи. 3.2.1 с... - Seite 15 Параметры Описание функции Диапазон настройки Номинальное Установленное значение пользователем значение Уменьшение значения по 1...100 K 40,0 K умолчанию Время ожидания до уменьшения 1...999 минут 30 мин. Счетчик часов работы, «единицы» Счетчик часов работы, «тысячи» Количество срабатываний, «единицы» Количество срабатываний, «тысячи» Блокировка...
-
Seite 16: Эксплуатация
выбирая соответствующее сопло (см. Принадлежности). После отпускания спусковой кнопки (16) прерывается подача давления и из резервуара расплава удаляется воздух. 4.3 Установка картины распыления (HB 700 Spray) Картина распыления изменяется посредством регулировки распылительного воздуха. Посредством вращения дросселя распыления (14) в защитном кожухе (13) установите оптимальную картину распыления. -
Seite 17: Техническое Обслуживание/Текущий Ремонт
Сжатый воздух выходит из Соединения негерметичны Подтянуть или заменить уплотнения блока обслуживания Смотровое окошко соскочило с Заменить водоотделителя только HB 700 Spray Неправильно установлена картина Настроить распыление воздуха распыления Картина распыления не оптимальна Очистить или заменить вихревое Засорилась сопловая система... -
Seite 18: Hb 700 Spray
Ослабьте цилиндрический винт (А5) защитной крышки (А4) на пол-оборота. При помощи гаечного ключа с открытым зевом поверните седло клапана в необходимом направлении. Вновь затяните цилиндрический винт (А5). 5.3.4 Замена вихревого сопла, нажимной пружины и шарика (HB 700 Spray) Необходимый инструмент: 1 крючковой ключ... -
Seite 19: Усиление Прижима Крышки (Только В Горячем Состоянии)
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е / Т е к у щ и й р е м о н т 5.4 Усиление прижима крышки (только в горячем состоянии) Рис. - Seite 20 Verantwortung, dass das Produkt исключительной ответственность заявляем, что продукт, HB 700 / HB 700 Spray auf die sich diese Erklärung bezieht, im Lieferzustand mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: указанный в настоящем сертификате, в поставляемом состоянии соответствует следующим нормам и нормативным документам: DIN EN 50 144-1 / EN 292-1,2 / EN 61 000-3 / EN 61 000-4 gemäß...