Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montage- und Bedienunganleitung Standschränke Typ H390 / H370
Assembly and Operating Instructions for Free-Standing Cabinets H390 / H370
Notice de montage et d'utilisation Armoires debout de type H390 / H370
Deutsch / German / Allemand:
Englisch / English / Anglais:
Französisch / French / Français:
Seite / Page 2 – 8
Seite / Page 9 – 15
Seite / Page 16 - 22
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für HAWA H390
Inhaltszusammenfassung für HAWA H390
- Seite 1 Montage- und Bedienunganleitung Standschränke Typ H390 / H370 Assembly and Operating Instructions for Free-Standing Cabinets H390 / H370 Notice de montage et d‘utilisation Armoires debout de type H390 / H370 Deutsch / German / Allemand: Seite / Page 2 – 8 Englisch / English / Anglais: Seite / Page 9 –...
- Seite 2 Werden Gehäuse H390/H370 als Enclosures for Electrical Equipment UL50/UL50E bzw. Industrial Control Panels UL508A verwendet gilt folgender Zusatz: Gehäuse H390/H370 sind für die Installation und den Einsatz von elektrischen Betriebsmitteln in ungefährlichen Umgebungen und Gehäuse für Schalt- anlagen für allgemeinen industriellen Gebrauch mit einer Betriebsspannung von 1000V oder weniger bei einer Umgebungstemperatur von max. 40°C (104°F) konzipiert.
- Seite 3 Das auf eine ausgewählte Schrankgröße abgestimmte Zubehör finden Sie auf unserer Website (Artikelnummer Ihres Produkts eingeben und den Reiter „Zubehör“ anwählen). Für bestimmte Fälle empfohlenes oder notwendiges Zubehör ist in dieser Anleitung mit der Artikelnummer aufgeführt. Für spezielles UL Zubehör für H390 / H370 wählen Sie den Reiter: Zubehör UL Type 3R, 12 3. Sicherheitshinweise Die Hinweise zu vorhersehbarer Fehlanwendung und verbleibendem Restrisiko, die besonderen Hinweise und technischen Daten der Seiten 3 bis 8 dieser Anleitung sind zu beachten, damit Gefahren für Leib und Leben bestmöglich minimiert werden können.
- Seite 4 Diese Restgefahren können durch aufmerksames Arbeiten und vom Betreiber vorgesehene (Schutz-) Maßnahmen vermieden werden. Vorhersehbare Fehlanwendung: Werden Gehäuse H390/H370 als Enclosures for Electrical Equipment UL50/UL50E bzw. Industrial Control Panels UL508A verwendet gilt folgender Zusatz: - Ausgewählte Betriebsmittel sind nicht UL-zugelassen oder besitzen ein ungeeignetes Type Rating 5.
- Seite 5 Eine waagrechte Aufstellung ist Voraussetzung für den Erhalt der IP-Schutzart. Das gilt vor allem bei Schränken in 2-türig überlappender Türausführung! Bei der Variante „mit Montageplatte“ ist diese werksseitig hinten zwischen den Schrankholmen montiert. Befestigungswinkel mit Rasthalterung / oben Arretierwinkel / unten Mutter M8 / oben Zur Demontage entfernen Sie die oberen Muttern M8.
- Seite 6 Edelstahlschränke in 2-türig überlappender Ausführung sind mit einer zusätzlichen Verriegelung auf der Innenseite der unterlappenden Türe ausgestattet. Stellung geschlossen Stellung geöffnet Türen H390/H395 ab 1000 mm Breite sind mit einem Auflaufkeil und Türen H370/H375 ab 800 mm Breite sind mit einer Auflaufrolle ausgestattet. Artikelnummern für Ersatzbeschaffung: Auflaufkeil 0396-9009-00-00 Auflaufrolle 0376-9009-00-00 Werden Gehäuse H390/H370 als Enclosures for Electrical Equipment UL50/UL50E bzw.
- Seite 7 1-türig: IP55 / 2-türig : IP55 H370 (Edelstahl): 1-türig: IP56 / 2-türig: IP55 Werden Gehäuse H390/H370 als Enclosures for Electrical Equipment UL50/UL50E bzw. Industrial Control Panels UL508A verwendet gilt folgender Zusatz: UL Type Rating H390 (Stahlblech pulverlackiert), H370 Edelstahl: 1-türig / 2-türig: Type 1, 2*, 5, 12, 3R* *: Siehe Pkt.
- Seite 8 • Schutzleiter Befestigen Schutzleiterkabel / -band an Schutzleiterbolzen: Stahlblech: 9 Nm / Edelstahl: 6 Nm Befestigen der Schutzleiter Schraube für Montageplatte 0348: 9 Nm 9. Zubehör Passendes Zubehör finden Sie unter http://www.haewa.de/loesungen-produkte/schranksysteme.html Eine Montageanleitung liegt dem Zubehör bei – sofern nicht selbsterklärend. 10.
- Seite 9 1. Intended Purpose Type H390 / H370 enclosures are designed for use on machinery and low-voltage switchgear and control-gear assemblies. They are suitable for housing electrical and mechanical components and devices for industrial application and can be mounted individually on the floor, in front of a wall or free-standing.
- Seite 10 „Zubehör“ anwählen). Für bestimmte Fälle empfohlenes oder notwendiges Zubehör ist in dieser Anleitung mit der Artikelnummer aufgeführt. For special UL accessories for cabinets type H390 / H370 please click on the tab: Accessories UL Type 3R, 12 3. Safety Instructions The instructions on foreseeable misuse and residual risks as well as the special instructions and technical data specified on pages 10 to 15 of these instructions must be observed under all circumstances to reduce danger to life and limb as much as possible.
- Seite 11 These residual risks can be avoided by working attentively and implementing protective measures as provided by the operator. Foreseeable misuse: If cabinets type H390/H370 are used as Enclosures for Electrical Equipment UL50/UL50E or Industrial Control Panels UL508A the following addition applies: - Selected equipment is not UL listed or has no matching Type Rating.
- Seite 12 Horizontal installation is a requirement for maintaining the IP protection class. This applies particularly to cabinets with overlapping double doors! For the version “with mounting plate”, the mounting plate is factory-assembled, in the rear between the cabinet rails. Mounting brackets with catch fastener / top Locking brackets / bottom Nut M8 / top...
- Seite 13 When using Type Rating 2 or 3R, a Ø3.2 to Ø6.4mm drain hole or suitable drainage shall be provided in the bottom. The standard cabinets type H390/H370 require additional machining in order to obtain the Type Rating 3R. This applies to the roof and the hardware and attachment elements of the door(s).
- Seite 14 IP55 / double door: IP55 H370 (stainless steel): single door: IP56 / double door: IP55 If cabinets type H390/H370 are used as Enclosures for Electrical Equipment UL50/UL50E or Industrial Control Panels UL508A the following addition applies: UL Type Rating H390 (powder coated sheet steel), H370 stainless steel: 1-door / 2 doors: Type 1, 2*, 5, 12, 3R* *: See item 6.
- Seite 15 • Protective conductor Attachment of grounding cable / grounding straps to ground stud: sheet steel: 9 Nm / stainless steel: 6 Nm Attachment of protective conductor stud for mounting plate 0348: 9 Nm 9. Accessories You will find suitable accessories under http://www.haewa.com/solutions-products/cabinet-systems.html Assembly instructions are enclosed with the accessories unless self-explanatory 10.
- Seite 16 1. Utilisation prévue Les armoires types H390 / H370 sont conçues pour l’utilisation aux machines et ensembles d’appareillage à basse tension. Elles sont appropriées à loger des composants et appareils électriques et mécaniques de l‘industrie et peuvent être installées individuellement, devant un mur ou de façon isolée pour être fixées au sol.
- Seite 17 « Accessoires »). Les accessoires recommandés ou nécessaires à certains cas d’application sont indiqués dans cette notice avec la référence correspondante. Pour choisir des accessoires spécifiques UL pour des armoires type H390 / H370, veuillez cliquer sur le bouton : Accessoires UL Type 3R, 12. 3. Consignes de sécurité...
- Seite 18 Ces dangers résiduels peuvent être évités par un travail attentif et des mesures (de protection) prévues par l’exploitant. Utilisation incorrecte prévisible : Lorsque les armoires type H390/H370 sont utilisés comme armoires pour les équipements électriques UL50/UL50E ou les panneaux de contrôle industriels UL508A, l‘ajout suivant s‘applique : - L‘équipement sélectionné...
- Seite 19 Une mise en place horizontale est indispensable au maintien de la classe de protection IP. Ceci est valable avant tout pour les armoires avec portes à deux battants se chevauchant ! En ce qui concerne la variante „avec plaque de montage“, celle-ci est montée en usine à l‘arrière entre les montants de l‘armoire. équerre de fixation avec fixation par encliquetage / en haut...
- Seite 20 Position fermée Position ouverte Les portes type H390/H395 à partir d‘une largeur de 1000 mm sont équipées d‘une cale d’arrêt de porte et les portes H370/H375 à partir d‘une largeur de 800 mm sont équipées des rouleaux d’arrêt de porte.
- Seite 21 UL508A, l‘ajout suivant s‘applique : UL Type Rating H390 (tôle d‘acier revêtue de poudre), H370 acier inoxydable : 1 porte / 2 portes : Type 1, 2*, 5, 12, 3R*. * : Voir paragraphe 6. Consignes d’installation et de montage (intérieur) Indications concernant les couples : Les indications ci-dessous ont été...
- Seite 22 • Conducteur de protection Fixation du câble / des bandes de mise à la terre aux goujons de mise à la terre : tôle d’acier : 9 Nm / acier inoxydable : 6 Nm Fixation du goujon de mise à la terre pour la platine de montage 0348 : 9 Nm 9.
- Seite 24 häwa GmbH Industriestraße 12 D 88489 Wain Tel. +49 7353 98460 Fax +49 7353 1050 info@haewa.de www.haewa.de D 08451 Crimmitschau D 47167 Duisburg D 63477 Maintal A 4020 Linz Gewerbegebiet Neumühl Dörnigheim Sachsenweg 3 Theodor-Heuss-Str. 128 Carl-Zeiss-Straße 7 Schmachtl GmbH Tel.