Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Inhalt Verwendungszweck ............................................Leistungseigenschaften ..................Indikationen / Kontraindikationen Lagerung und Handhabung ....................Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen ............... Qualifizierter Anbieter ......................Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung ................................. Spezifikationen ........................
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Verwendungszweck Diese Produkte und Endvorrichtungen sind speziell für Aktivitäten konzipiert, die das Körpergewicht hängend tragen, und bieten zudem weitere Funktionen und Leistungsmerkmale. Diese Produkte lassen sich problemlos an in den USA üblichen prothetischen Handgelenken befestigen.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Verwendungszweck 1.2 Indikationen / Kontraindikationen Allgemeines: Endvorrichtungen der oberen Extremität – Endeffektoren für Arme: Prothesen sollen bestimmte Aspekte und Funktionen der menschlichen Hand nachahmen und ermöglichen, darunter eine realistische Nachbildung der Anatomie.
Seite 6
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Verwendungszweck Gewichtstragende/belastete Endvorrichtungen für den Sport Hierbei handelt es sich um eine kleinere Klasse von Prothesen, die dazu bestimmt sind, distale Zuglasten zur Unterstützung des Körpers beim Hängen, Schwingen oder bei anderen Tätigkeiten, die eine Zugunterstützung über Kopf oder über der Schulter erfordern, wie z.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Lagerung und Handhabung Es wird empfohlen, gewichtstragende und belastete Endvorrichtungen (oder prothetische/orthetische Komponenten) in einer kühlen, sauberen und trockenen Umgebung zu lagern, in der sie nicht mit aggressiven Chemikalien (Chlor, Säuren, Aceton usw.) in Kontakt kommen können.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen HINWEIS: Die Fähigkeit des Anwenders einer Prothese der oberen Gliedmaßen, Auto zu fahren, sollte von Fall zu Fall von einem Spezialisten beurteilt werden. Wenden Sie sich bezüglich Fahrbeschränkungen oder -einschränkungen an die zuständigen Behörden vor Ort.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Qualifizierter Anbieter Die Befestigung, Anpassung, Ausrichtung und Lieferung dieses Produkts müssen von einem qualifizierten Orthopädietechniker oder unter seiner direkten Aufsicht durchgefü h rt werden. Sofern in diesem Handbuch nicht ausdrü c klich darauf hingewiesen wird, sollten diese Maßnahmen nicht vom Anwender durchgeführt...
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung 5.1 Spezifikationen Produktname: Raptor Sky Hook Spezifikationen Raptor Länge 8,6 cm (3,4 in.) Breite 9,4 cm (3,7 in.) Stärke 1,6 cm (0,63 in.) Gewicht 170 g (6,0 oz.)
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Spezifikationen und Vorbereitungen vor der Verwendung 5.2 Vorbereitung Erwägen Sie die folgenden Faktoren bei der Bestimmung der am besten geeigneten Technologie und Prothese für Ihren Kunden: Versteht der Anwender die Funktion und Sicherheitsmerkmale des Produkts? Welche anderen Endvorrichtungen werden mit dieser Prothese verwendet? In welchen Arten von Umgebungen wird das Produkt bzw.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Kompatibilität Fillauer gewichtstragende und belastete TRS Endvorrichtungen für passive Aktivitäten wurden getestet und zur Verwendung mit Fillauer TRS Omega Handgelenken und Fillauer LLC Handgelenken mit einem ½-20-Innengewinde empfohlen. Sie können mit allen äquivalenten Handgelenkvorrichtungen mit ½-20-Gewinde verwendet werden.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Pflege und Wartung Gewichtstragende/belastende Aktivitäten Diese Vorrichtungen haben nur einen oder gar keine beweglichen Teile. Sie sind widerstandsfähig und zuverlässig, sollten jedoch vor jeder Verwendung kontrolliert werden. Diese Vorrichtungen sind wasserdicht und kö n nen sowohl gewaschen als auch vollständig in Wasser eingetaucht werden.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Entsorgung / Abfallbehandlung Das Produkt muss in Übereinstimmung mit den geltenden lokalen Gesetzen und Vorschriften entsorgt werden. Wenn das Produkt Bakterien oder anderen infektiösen Substanzen ausgesetzt wurde, muss es gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften fü...
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Anwenderinformationen Die medizinische Fachkraft muss die folgenden Informationen in Absprache mit dem Anwender überprüfen. 9.1 Vorbereitung für den Anwender Berü c ksichtigen Sie bei der Vorbereitung auf diese Vorrichtung die folgenden Faktoren: Sind Sie in der Lage, die Vorrichtung selbstständig an- und abzulegen?
Seite 16
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Anwenderinformationen VORSICHT: Gewichtstragende und belastete Endvorrichtungen sind bis zu 1 m Tiefe wasserdicht; nach dem Eintauchen müssen sie jedoch mit Süßwasser abgespült und unverzüglich getrocknet werden, um Salz, Chlor und Ablagerungen zu entfernen.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Schwerwiegende Vorfälle In dem unwahrscheinlichen Fall, dass es zu einem schwerwiegenden Vorfall in Verbindung mit der Verwendung des Produkts kommt, sollte der Anwender unverzüglich medizinische Hilfe einholen und den jeweiligen Orthopädietechniker, die örtliche zuständige Behörde und Fillauer sobald wie möglich kontaktieren.
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Garantie Für dieses Produkt gilt eine 12-monatige Garantie gegen Herstellerfehler. Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen fü r den Sport Produkthandbuch...
Seite 19
Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen van Fillauer, distributeur Loth Fabenim B.V. Gewichtstragende und Belastete Endvorrichtungen fü r den Sport Produkthandbuch...
Seite 20
Fillauer Europe Kung Hans väg 2 192 68 Sollentuna, Zweden Tel: +46 (0) 8 505 332 00 Email: support@fillauer.eu www.fillauer.eu Kontakt Loth Fabenim B.V. De Liesbosch 14-G 3439 LC Nieuwegein, THE NETHERLANDS Tel: +31 30 27 32 506 Fax: +31 30 27 11 045 Email: sales@lothfabenim.nl...