Werbung
Optional En option Opcional Opzionale Opties Optional オプション 可选
5
Attach accessories.
Fixez les accessoires Accesorios de sujeción Collegare gli accessori Accessoires bevestigen Zubehör befestigen 付属物の取り付け 连接附件
Multiple accessory stacking order
Ordre d'empilement d'accessoires multiples
Orden de apilamiento de varios accesorios
Ordine di posizionamento di più accessori
Stapelvolgorde van meerdere accessoires
Stapelreihenfolge für mehrfaches Zubehör
複数のアクセサリーを重ねる場合の順序
多种配件安装顺序
D
All accessory configurations, except the SlipFitter Mount, are secured with eight, M4 x 25 mm screws with captive flat washers
(provided). These screws require a 3 mm hex tool (customer supplied). Torque specification: 2.8 Nm - 3.4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Toutes les configurations d'accessoires, à l'exception du montage à raccord lisse, sont sécurisées avec huit vis M4 x 25 mm avec rondelles plates captives (fournies). Ces vis
nécessitent une clé hexagonale de 3 mm (fournie par le client). Spécifications de couple : 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Todas las configuraciones de accesorios, excepto el soporte del ajustador deslizante, están aseguradas con ocho tornillos M4 x 25 mm con arandelas planas cautivas (suminis-
tradas). Estos tornillos necesitan una herramienta hexagonal de. Especificación del par de torsión: 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 in lbf - 30 in lbf)
Tutte le configurazioni degli accessori, a eccezione del supporto staffa Slipfitter, sono fissate con otto viti M4 x 25 mm con rondelle piatte imperdibili (in dotazione). Queste viti
richiedono una chiave esagonale da 3 mm (fornita dal cliente). Specifiche coppia serraggio: 2,8 Nm - 3,4 Nm (25 inlbf - 30 inlbf)
Alle opstellingen van accessoires, behalve de standaard van de opschuifmof, worden bevestigd met acht schroeven van M4 x 25 mm, met vlakke sluitringen (meegeleverd).
Deze schroeven hebben hexagonaal gereedschap van 3 mm nodig (door de klant geleverd). Aanhaalmoment: 2,8 Nm - 3,4 Nm
Alle Zubehörkonfigurationen mit Ausnahme der Befestigung für die Rutschsicherung werden mit acht M4-Schrauben von 25 mm Länge und unverlierbaren Unterlegscheiben
(beiliegend). Diese Schrauben erfordern einen 3-mm-Sechskantschlüssel (kundenseitig). Drehmomentangaben: 2,8 Nm – 3,4 Nm (25 inlbf – 30 inlbf)
SlipFitter マウント以外のアクセサリーはすべて、 M4 x 25 mm ネジ 8 本と固定平ワッシャー (付属品) を使用してしっかり固定します。 これらのネジには、 3mm の六角レンチが必要です (お客様
がご用意ください)。 トルク仕様: 2.8 Nm ～ 3.4 Nm (25 inlbf ～ 30 inlbf)
除了滑动安装器底座，所有配件配置都使用 8 个 M4 x 25 毫米螺钉和紧固平垫圈（随附）进行固定。 这些螺钉需要 3 毫米的六角工具（由客户提供）。 扭矩规格： 2.8 Nm - 3.4 Nm
(25 inlbf - 30 inlbf)
4 ReachElite Powercore 100, eW, eColor Installation Instructions
E ReachElite Accessories Installation Instructions:
www.colorkinetics.com/support/userguides/ReachElite_Accessories_Install.pdf
D
Accessories can be installed individually or in various combinations.
Les accessoires peuvent être installés individuellement ou dans différentes combinaisons.
Los accesorios se pueden montar por separado o en diversas combinaciones.
Gli accessori possono essere montati singolarmente o con varie combinazioni.
Accessoires kunnen afzonderlijk of in verschillende combinaties worden gemonteerd.
Das Zubehör kann einzeln oder in verschiedenen Kombinationen installiert werden.
アクセサリーは個々に取り付けることも、 さまざまな組み合わせで取り付けることもできます。
配件可以单独安装，也可以各种组合方式安装。
Rock Guard
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Louver
Persienne Lucerna Apertura a gelosia
Ventilatiekoepel Lattenfenster ルーバー 百叶窗
Full Glare Shield
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Half Glare Shield
Écran anti-éblouissement Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento Schitteringscherm
グレアシールド 遮光罩
Spread Lens with Bezel
Lentille avec la lunette Lentes dispersoras con carcasa
Lente di diffusione con lunetta Spreidingslens met schuine kant
Streulinse mit Blende ベゼル付きスプレッ ドレンズ 带边框的扩散透镜
Slip Fitter Mount
Support du montage à raccord lisse Soporte del ajustador deslizante
Supporto staffa Splitfitter Standaard van opschuifmof
Befestigung für Rutschsicherung SlipFitter マウント 滑动安装器底座
Werbung
