Werbung
Geräteübersicht
|
Appliance overview
Staufach Fernbedienung
Storage compartment for remote control
Compartiment de rangement
pour la télécommande
Compartimento per telecomando
Windlamellen (manuell verstellbar)
Wind lamellas (manually adjustable)
Lamelles coupe-vent (réglage manuel)
Bocchette (regolabili manualmente)
Luftauslassöffnung
Air vent
Sortie de l'air
Apertura per l'uscita dell'aria
Wasserstandanzeige
Water level indicator
Indicateur de niveau d'eau
Spia di livello acqua
Rollen
Rolls
Roues
Rotelle
8
|
Description de l'appareil
|
Panoramica del
HEPA - Luftfilter (herausnehmbar)
HEPA - air filter (removable)
Filtre à air HEPA (amovible)
Filtro dell'aria HEPA (removibile)
Anzeige / Bedientasten
Display / operating keys
Affichage / Touches de commande
Display / Pannello di comando
Sensor Luftqualität
Air quality sensor
Capteur de qualité d'air
Sensore qualità dell'aria
Wasserfilter (herausnehmbar)
Water filter (removable)
Filtre à eau (amovible)
Filtro dell'acqua (estraibile)
Wassertank
Water tank
Réservoir d'eau
Serbatoio dell'acqua
Fernbedienung
Bedienung identisch mit Bedientasten.
Remote control
Operation identical with operating keys.
Commande identique qu'avec
Télécommande
les touches du display.
Telecomando
Uso identico con tasti del display.
l'apparecchio
Oszillation
Oscillation
Oscillation
Oscillazione
Ein / Aus-Schalter
ON / OFF switch
Interrupteur ON / OFF
Interruttore ON / OFF
Modus-Schalter
Mode switch
Commutateur de mode
Modalità interruttore
Normal
h:
m:
Normal
l:
Normal
h:
Normale
m:
l:
h:
m:
l:
Natürlich
h:
m:
Naturally
l:
Naturel
h:
Naturale
m:
l:
h:
m:
l:
Schlaf
h:
m:
Sleep
l:
Nuit
h:
Notturno
m:
l:
h:
m:
l:
[min.]
30
60
90
Ausschalttimer (Stunden bis zum automatischen Ausschalten)
Power off timer (hours until automatic power off)
Minuterie d'extinction (heures avant l'extinction automatique)
Timer di spegnimento (ore fino allo spegnimento automatico)
01
24
...
Leistungsstufen
Power levels
Niveaux de puissance
Livelli di potenza
01
02
03
–
–
Automatische Luftreinigung
Automatic air cleaning
Purification d'air automatique
Pulizia dell'aria automatica
Permanente Luftreinigung
Permanent air purification
Purification permanente de l'air
Pulizia permanente dell'aria
Luftqualität
gut
mittel
Air quality
good
medium
Qualité de l'air
bonne
moyenne
Qualità dell'aria
buono
medio
Beim Aktivieren erfolgt eine einminütige Messphase.
When activating, a one-minute measuring phase takes place.
Lors de l'activation, une phase de mesure d'une minute a lieu.
Quando viene attivata, si verifica una fase di misurazione di un minuto.
Kühlung/Luftbefeuchtung
Cooling/humidification
Refroidissement/Humidification de l'air
Rinfrescamento/Umidificazione dell'aria
Kühlung
Cooling
Refroidissement
Rinfrescamento
Luftbefeuchtung
Humidification
Humidification
Umidificazione
schlecht
poor
mauvaise
cattivo
9
Werbung
