Seite 1
Ramp Hinge Ramp Fence Hinge Please note Before starting, please note: Your Litter-Robot 4 was shipped with one of the two fences shown below. Please identify which one you have and follow the directions for that version. • Older Fence •...
Seite 2
® litter-robot Installation guide by whisker Installing the Ramp Hinge and Ramp (no fence) How to install Remove the fence by pulling up to disengage the snaps. If you do not have a Snap the Ramp Hinge onto the bezel by pressing down at the locations fence, skip to the next step.
Seite 3
Ramp Fence Hinge and Ramp If the newer fence is not installed on your Litter-Robot 4, follow the steps below to install it. If your Litter-Robot 4 has the fence already installed, please skip the first three steps. How to install 0 Hold the fence upright inside the globe.
Seite 4
Rampenscharnier fur die Einfassung Bitte beachten Sie Bitte beachten Sie, bevor Sie beginnen: 1hr Litter-Robot 4 wurde mit einer der beiden unten abgebildeten Einfassungen geliefert. Prufen Sie bitte, welches Modell Sie besitzen, und befolgen Sie die Anweisungen fur diese Version. •...
Seite 5
® litter-robot lnstallationsanleitung by whisker Installation des Rampenscharniers und der Rampe (keine Einfassung) Wie installiert man Entfernen Sie die Einfassung. Ziehen Sie diese hierzu nach oben, um die Lassen Sie das Rampenscharnier in die Blende einrasten. Drucken Sie Rastlaschen zu losen. Wenn Sie keine Einfassung besitzen, springen Sie es hierzu an den dargestellten Punkten nach unten, bis Sie ein Klicken zum nachsten Schritt.
Seite 6
Installation des Rampenscharniers fUr die Einfassung und der Rampe Wenn die neuere Einfassung an lhrem Litter-Robot 4 nicht installiert ist, befolgen Sie zur Installation die folgenden Schritte. Wenn die Einfassung an lhrem Litter-Robot 4 bereits installiert ist, uberspringen Sie bitte die ersten drei Schritte.
Seite 7
Charniere de barriere de rampe Remarque Avant de commencer, veuillez noter Les elements suivants : Votre Litter-Robot 4 a ete livre avec l'une des deux barrieres presentees ci-dessous. Veuillez identifier la version que vous possedez et suivre Les instructions correspondantes.
Seite 8
® litter-robot Guide d'installation by whisker Installation de la charni8re de rampe et de la rampe (pas de barriere) Comment installer Retirez la barriere en la tirant vers le haut pour desengager Les boutons-pres Encliquetez la charniere de rampe sur la lunette en appuyant aux sion.
Seite 9
Si la nouvelle barriere n' e st pas installee sur votre Litter-Robot 4, suivez Les etapes ci-dessous pour l'installer. Si la barriere est deja installee sur votre Litter-Robot 4. veuillez sauter Les trois premieres etapes. Comment installer Tenez la barriere debout a l'interieur du globe.
Seite 10
Cerniera per rampa Cerniera per rampa e barriera Tieni presente che Prima di iniziare, tieni presents che: IL tuo Litter-Robot 4 include una delle due barriers mostrate di seguito. ldentifica quale delle due possiedi e segui le istruzioni per quella versions. •...
Seite 11
® litter-robot Guida d'installazione by whisker lnstallazione della Cerniera per rampa e della Rampa (Nessuna barriera) Come installare Rimuovi la barriera tirandola verso l'alto per sganciare i bottoni a pressione. Se Aggancia la Cerniera per rampa sui bordi premendo nelle posizioni non disponi di una barriera, vai al passaggio successivo.
Seite 12
Se non hai installato la barriera piu nuova sul tuo Litter-Robot 4, segui i passaggi seguenti per installarla. Se sul tuo Litter-Robot gia installata la barriera, salta i primi tre passaggi.