Werbung
Hilleberg Altai
Välkommen till ditt nya Altai!
SV
Vi rekommenderar att du läser instruktionshäftet noggrant innan du sätter upp
ditt Altai och att du tränar ordentligt på att sätta upp och ta ner det innan du går
ut på din första tur.
Du har investerat i en högkvalitetsprodukt, så tag väl hand om den. Trots sin låga
vikt är Altai mycket starkt om det används korrekt, men det kräver noggrann
skötsel och handhavande för att fungera optimalt. Följ anvisningarna i detta häfte
så kommer Altai att fungera väl för dig under många år.
Welcome to your new Hilleberg Altai!
EN
We strongly recommend that you read these instructions completely before set-
ting up your Altai, and that you practice setting it up at home before taking it on
a backcountry trip.
You have invested in a truly high-end, high quality shelter, so take care of your
investment. Despite its light weight, the Altai is very strong if used correctly, but
it does require proper care and handling to function at its full potential. Follow the
directions in this booklet, and pay attention to the Care and Maintenance section.
Doing this will ensure the greatest longevity of your shelter and the maximum
benefit to you.
Willkommen in Deinem neuen Hilleberg Altai!
DE
Wir empfehlen Dir, diese Anleitung vor dem ersten Aufbau Deines Zeltes gründlich
durchzulesen und den Aufbau zu üben, bevor Du die erste Tour damit unternimmst.
Du hast mit diesem Zelt ein hoch-qualitatives Produkt erworben und dement sprechend
solltest Du es auch handhaben. Trotz seines geringen Gewichts ist das Altai bei kor-
rekter Anwendung extrem belastbar. Um optimal zu funktionieren, bedarf es daher
sorgfältiger Pflege und Handhabung. Folge dieser Anleitung und beachte vor allem
die Pflegehinweise. So wirst Du an diesem Zelt lange Freude haben.
2
|
Innehåll i ditt Altai
SV
Altai UL och XP komplett
8 st monterade tältlinor med linsträckare. 8 st 1370 x 13 mm cm sidostänger.
1 st 1860 – 2140 mm centrumstång. 16 st Y-markpinnar. Packpåsar för stänger
resp. markpinnar, packpåse som rymmer Altai och tillbehör, instruktionshäfte.
The Altai UL and XP
Altai UL eller XP med 8 monterade linor med linsträckare, packpåse och
instruktionshäfte.
What's Included with the Altai
EN
The Altai UL and XP Complete
Altai UL or XP respectively; 8 attached guy lines with line runners; 8 137 cm
(54 in) x 13 mm poles; 1 186 – 214 cm (73.2 – 84.3 in) x 19.5 mm Tarp Pole;
16 Y-Pegs; stuff bags for shelter, poles and pegs; and an instruction booklet.
The Altai UL and XP
The shelter itself – Altai UL or Altai XP – with 8 attached guy lines and line
runners; stuff bag for the shelter; and an instruction booklet.
Lieferumfang beim Altai
DE
Altai UL und XP komplett
Das Altai UL oder XP selbst, 8 bereits angebrachte Zeltleinen mit Spannern, 8
137 cm lange und 13mm starke Seitenstangen sowie eine von 186 cm bis 214
cm einstellbare Tarp-Stange mit 19,5 mm Stärke, 16 Y-Heringe, Transportsäcke
für Zelt-haut, -Stangen und Heringe, und diese Anleitung.
Altai UL und XP
Die Aussenhaut an sich mit 8 bereits angebrachten Zeltleinen und Spannern,
ein Transportsack für die Aussenhaut und diese Anleitung.
|
3
Werbung
