Johnson Controls VG1205 Installationsanleitung

VG1205 / VG1805 / VG12E5 / VG18E5
• Threaded and Flanged Control Ball Valves • Vanne de régulation filetée et à bride à boisseau sphérique
• Gewinde- und Flansch-Regelkugelventile • Valvole di controllo a sfera flangiate e filettate
• Válvulas de control de bolas roscadas y de bridas • Geflensde kogelafsluiters met schroefdraad
• Gängade och flänsade styrkulventiler • Prírubové kulové ventily se závity
• Regulacyjne zawory kulowe z przylaczem gwintowanym lub kolnierzowym
•
• •
螺 纹 和 法 兰 控 制 球 阀 螺 纹 和 法 兰 控 制 球 阀 ネ ジ ネ ジ ネ ジ ネ ジ 式 式 式 式 お よ び
螺 纹 和 法 兰 控 制 球 阀 螺 纹 和 法 兰 控 制 球 阀
Installation Instructions
for the technician / fitter
Manuel d'installation
pour le specialiste / monteur
Installationsanleitung
für die Fachkraft / Monteur
VG1205 and VG1805
VG12E5 and VG18E5
4500
4000
4000 kPa
3500
3000
2500
kPa
2000
1600
1600 kPa
1000
500
0
-30 -10 10
P/N 14-88356-138 Rev. C Issue Date 07 2013
• This document is subject to change without notice • Ce document peut être sujet à des modifications sans préavis • Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten
• Questo documento è soggetto a modifiche senza preavviso • Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso • Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd
• Det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande • Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění
• Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia •
• •
本 文 档 如 有 变 化 ， 恕 不 另 行 通 知
お よ び フ ラ ン ジ 式 制 御 ボ ー ル バ ル ブ フ ラ ン ジ 式 制 御 ボ ー ル バ ル ブ
お よ び お よ び フ ラ ン ジ 式 制 御 ボ ー ル バ ル ブ フ ラ ン ジ 式 制 御 ボ ー ル バ ル ブ
Istruzioni d'installazione per
il personale specializzato
Guía de instalación
para el specialista del ramo
Installatiehandleiding
voor de vakman / monteur
• Water • Eau • Wasser
• Acqua • Agua • Water
• Vatten • Voda • Woda
• • •
水 水
• Saturated Steam
• Vapeur saturée
• Gesättigter Dampf
• Vapore saturo
• Vapor saturado
• Verzadigde stoom
• Mättad ånga
• Nasycená pára
• Nasycona para
•
• •
饱 和 蒸 汽 飽 和 蒸 気
• Water • Eau • Wasser
• Acqua • Agua • Water
• Vatten • Voda • Woda
• • •
水 水
• Saturated Steam
• Vapeur saturée
• Gesättigter Dampf
• Vapore saturo
• Vapor saturado
• Verzadigde stoom
• Mättad ånga
• Nasycená pára
• Nasycona para
•
• •
饱 和 蒸 汽 飽 和 蒸 気
VG1205 / VG1805
VG12E5 / VG18E5
30 50 70
°C
記 載 内 容 は お 断 り な く 変 更 す る こ と が あ り ま す の で ご 了 承 く だ さ い 。
Installationsguide
för installatör / montör
Pokyny k instalaci pro
techniky a montéry
Instrukcja instalacji dla
technika / montera
VA9104
VA9104 + M9000-561
95 ° C
MAX MAX
203 ° F
-30 ° C
MIN MIN
-22 ° F
at 103 kPa
M9124 / M9220
140 ° C
MAX
284 ° F
-10 ° C
MIN
14 ° F
130 ° C
at 170 kPa
3200 kPa
1490 kPa
95 110 120 140
M9108
+ M9000-525-5 VA9203/VA9208
140 ° C 140 ° C
MAX
284 ° F 284 ° F
-30 ° C -30 ° C
MIN
-22 ° F -22 ° F
121 ° C 121 ° C
at 103 kPa
/
一 般 仕 様 ・ 取 扱 説 明 書 一 般 仕 様 ・ 取 扱 説 明 書 一 般 仕 様 ・ 取 扱 説 明 書 一 般 仕 様 ・ 取 扱 説 明 書
VA9203/VA9208
+ M9000-561
100 ° C 140 ° C
MAX MAX
212 ° F 284 ° F
-30 ° C -30 ° C
MIN MIN
-22 ° F -22 ° F
121 ° C
at 103 kPa