Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einstellungen
:
Drehrichtung der Trimmer:
Drehen (mit Hilfe eines Schraubendrehers) im
Uhrzeigersinn = größerer Wert.
Abschaltspannung:
Zur Messung ein Voltmeter zwischen Klem-
me 3 und Klemme 2 (Minuspol der Batterie)
anbringen.
Über den oberen Trimmer kann der Abschalt-
punkt nun in den Grenzen zwischen 2,25 V und
2,42 V pro Zelle eingestellt werden.
Eine 12 Volt Batterie hat 6 Zellen. Falls Sie
die Abschaltspannung auf 2,35 Volt pro Zelle
einstellen, erhalten Sie ein Abschaltspannung
von 14,1 Volt für eine 12 Volt Batterie.
Einschaltspannung:
Zur Messung ein Voltmeter zwischen Klem-
me 4 und Klemme 2 (Minuspol der Batterie)
anbringen.
Über den mittleren Trimmer kann der Einschalt-
punkt in den Grenzen zwischen 1,83 V und
2,0 V pro Zelle eingestellt werden. Dieser
Wert muß wieder mit 6 multipliziert werden, um
den Wert für eine 12 Volt Batterie zu erhalten.
Verzögerungszeit:
Über den unteren Trimmer kann die Verzöge-
rungsdauer für die Abschaltung des Aus-
gangssignals für den Batteriesensor einge-
stellt werden (10 min - 2 h).
Testschalter:
Durch eine Bohrung unterhalb von Klemme 1 ist
ein Taster zugänglich der zwischen den bei-
den Schaltzuständen hin und her schaltet.
Voraussetzung ist eine Batteriespannung in-
nerhalb der eingestellten Grenzen.
Belegung der Anschlußklemmen
Klemme 1 = Pluspol der Batterie
Klemme 2 = Minuspol der Batterie
Klemme 3 = Messanschluß Abschaltspannung
Klemme 4 = Messanschluß Einschaltspannung
Klemme 7 = positiver Ausgang Sensor
Klemme 8 = negativer Ausgang Sensor
1) Anschlußklemmen 1-8
2) Testschalter
3) Trimmer Abschaltspannung
4) Trimmer Einschaltspannung
5) Trimmer Verzögerungszeit
1) Connectors 1-8
2) Test button
3) Switch off potentiometer
4) Switch on potentiometer
5) Time delay potentiometer
1) Bornes de raccordement 1-8
2) Commutateur de test
3) Régleur de tension de mise hors circuit
4) Régleur de tension de mise en circuit
5) Régleur du temps de retardement
Seite 56 Kap. I Betriebsanleitung / Operation manual / Instructions de service PANDA AGT 4.000B Marine 12V/24V ...\Handbuch\AGT\Marine\Aktuell\ 040b2v01.P65 01.00
supersilent mobile power
Adjustments
:
Direction of turning the potentiometer:
Turn clockwise to increase values (with the
assistance of a screwdriver).
Switch off voltage:
For adjusting please connect a voltmeter bet-
ween connector 3 an connector 2 (the minus
pole of the sensing battery).
With the top potentiometer the cut off mark can
be set between 2.25 volts and 2.42 volts per
cell.
A 12 volt battery has 6 cells, this means e.g.
if you adjust the switch on voltage to 2.35 volts
per cell that you have a switch off voltage of
14.1 volts for the 12 volt block.
Switch on voltage:
For adjusting please connect a voltmeter
between connector 4 an connector 2 (the
minus pole of the sensing battery).
With the middle potentiometer the step in mark
can be set between 1.83 volts and 2.0 volts per
cell.
Time delay:
With the lower potentiometer the time delay for
switching off the output signal of the battery
sensor (after the batttery voltage reaches the
adjustable switch off voltage) can be set
between 10 min and 2 h.
Test button:
Under the connector 1 a hole is placed which
contains a push button. By pushing the button
you can change the modes if the battery voltage
is between the two adjusted levels.
Connections:
:
connector 1 = pluspole of the sensing battery
connector 2 = minuspole of the sensing
battery
connector 3 = measuring c. switch off voltage
connector 4 = measuring c. switch on voltage
connector 7 = positive output of the sensor
connector 8 = negative output of the sensor
Batteriewächter/
Battery Monitor/
Contrôle de la batterie
1
2
Réglages
Sens de rotation du régleur:
Tournez (à l'aide d'un tournevis) dans le sens
des aiguilles d'une horloge = Valeur plus
éleevée
Tension de mise hors circuit:
Pour mesurer, installez un voltmètre entre la
borne 3 et la borne 2 (pôle négatif de la batterie)
A l'aide du régleur supérieur, le point de mise
hors circuit peut être réglé entre 2,25V et 2,42V
par élément)
Une batterie de 12V a 16 éléments. Si vous
réglez la tension de mise hors circuit à 2,35V
par élément , vous obtenez une tension de
mise hors circuit de 14,1 V pour une batterie de
12V.
tension de mise en circuit:
Pour msurer, installez un voltmètre entre la
borne 4 et la borne 2 (pôle négatif de la
batterie).
A l'aide du régleur médian, le point de mise hors
circuit peut être réglé entre 1,83V et 2,0V par
élément. Multipliez cette valeur par 6 pour
obtenir la valeur d'une batterie de 12V.
Temps de retardement:
A l'aide du régleur inférieur, vous pouvez régler
le retardement de la mise hors circuit du signal
de sortie du détecteur de batterie ( 10 min - 2
h).
Commutateur de test:
Une touche commutant alternativement d'un
état à l'autre est accessible par un forage
pratiqué au-dessous de la borne 1. Condition
requise: une tension de batterie située dans les
limites réglées.
Occupation des bornes de raccordement:
Borne
1 = pôle positif de la batterie
Borne
2 = pôle négatif de la batterie
Borne
3 = racc. mesure tension déconn.
Borne
4 = racc. mesure tension connex.
Borne
7 = sortie positive détecteur
Borne
8 = sortie négative détecteur
3
4
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
