Verwandte Anleitungen für VTOMAN Jump 600X
Inhaltszusammenfassung für VTOMAN Jump 600X
- Seite 1 Jump 600X Portable Power Station User Manual Thank you for choosing Vtoman portable power station. ● Please read the user manual carefully and follow the instructions ● in the manual to use the product correctly. Model No.: PB-20...
- Seite 3 CONTENTS English 1~13 Deutsch 14~27 Italiano 28~41 Français 42~55 Español 56~69...
- Seite 4 1.Specifications General Info Product Name Jump 600X Power Station Net Weight 6.64 KG (14.8 lbs) Dimensions 260*220*215 mm (10.2*8.7*8.6 inch) Certification FCC, RoHS, UN38.3, CE Battery Info Capacity 299Wh Battery Type LiFePO4 Cycle Life 3000 cycles to 80% Output Ports...
- Seite 5 Cigarette lighter to DC5521 User Manual English version Please kindly check all accessories are complete. If any parts missing, please feel free to contact us at service.eu@vtoman.com. 3.Safety Instructions 3.1 Usage When using this product, basic precautions should always be followed, including the following: 1.Read all the instructions before using the product.
- Seite 6 3.Do not put fingers or hands into the product. 4.Use of an attachment not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons. 5.To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull the plug rather than the cord when disconnecting the power pack.
- Seite 7 Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 8.Do not expose a power pack to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 265°F(130°C) may cause explosion. 9.Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts.
- Seite 8 4.Product Features 4.1 Product Details LCD Display LED Light DC Input 12-30V Backup battery port DC Output 12V/10A USB-C Output / 60W Max AC Output USB-A Output / 12W Max 230V/600W USB-A Output / 12W Max USB-A Output / 18W Max 4.2 LCD Screen Introduction Remaining Battery Percentage Remaining Charge/Discharge Time...
- Seite 9 2.600W Constant-power Feature: When the total operating power of the devices connected to the battery's AC socket exceeds the battery's 600W rated power, Jump 600X will not automatically disconnect the AC output, but will continue to output at a constant power of 600W. However, it's not applicable for all electric appliances, some appliances with strict voltage requirements may not function.
- Seite 10 3.Recharge by Car Charger You can recharge the Jump 600X power station through the DC Input Port with a car charger. Jump 600X supports 12V car char- gers, and the recharging time is about 5-6 hours. 4.Recharge by Solar Panel You can connect a 100W Vtoman solar panel as shown in the figure to recharge the Jump 600X power station, the recharge...
- Seite 11 The CP3500 cable will get hot during work,please DO NOT touch the CP3500 cable in avoid of scalding！ 5.4 Use of LED Flashlight The Jump 600X Power Station features a LED flashlight with 5 mode. Please follow the instructions below to enter different modes:...
- Seite 12 600W. Besides, if the total operating power of the devices connected to the battery's AC socket exceeds the battery's 600W rated power, Jump 600X will not automatically disconnect the AC output, but will continue to output at a con- stant power of 600W.
- Seite 13 5.Can the Jump 600X be used as a UPS? No, the Jump 600X can't be used as UPS, because you need to press the button manually to turn on the AC/DC/USB output, it cannot turn on automatically. 6.Are the DC output ports regulated 12V? Yes, 2 DC5521 output ports and 1 cigarette lighter are regulated 12V voltage, the specifications are 12V/10A, the maximum output...
- Seite 14 . Connection is well, but Please contact with the charger indicator is Vtoman customer off. Charger is broken. service. 8.Storage & Maintenance 1.Before storing, please turn off the product first, and then store it in a dry, ventilated place at room temperature, away from water, heat, and other metal objects.
- Seite 15 "Warranty Period" section below, subject to the "Exclusions" clause below. Warranty Period The warranty period of the VTOMAN portable power station is 24 months. Consumers need to provide a sales receipt for the first purchase or other reasonable documentary proof to determine the start date of the warranty period.
- Seite 16 3. Appearance damage due to using; 4. Non-original consumer purchasers; 5. The VTOMAN warranty does not apply to battery cells. Contact Us If you have any questions during using Vtoman products, please feel free to contact with us at service.eu@vtoman.com.
- Seite 17 Jump 600X Tragbare Stromstation Benutzerhandbuch Danke, dass Sie sich für die tragbare Stromstation von Vtoman ● entschieden haben. Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch aufmerksam durch und ● befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch, um das Produkt richtig zu verwenden. Modell-Nr.: PB-20...
- Seite 18 1.Spezifikationen Allgemeine Informationen Produktname Jump 600X Nettogewicht 6.64 KG (14.8 lbs) Abmessungen 260*220*215 mm (10.2*8.7*8.6 inch) Abmessungen FCC, RoHS, UN38.3, CE Informationen zur Batterie Kapazität 299Wh Zellchemie LiFePO4 Lebenszyklus 3000 Zyklen bis 80% Ausgänge AC (x2) 600W( Spitze 1200W), 230V~50Hz,...
- Seite 19 2.Packliste Jump 600X Stromstation Autoladekabel AC-Ladegerät & Ladekabel USB-C zu USB-C Kabel USB-A zu USB-C Kabel Benutzerhandbuch Artikel Anzahl Spezifikationen Jump 600X Stromstation 230V/600W AC-Ladegerät & Ladekabel 19V/3.2A, 60W Max USB-C zu USB-C Kabel USB-A zu USB-C Kabel Autoladekabel Zigarettenanzünder zum DC5521...
- Seite 20 2. Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist eine strenge Über- wachung erforderlich, falls das Produkt in der Nähe von Kindern verwendet wird. 3. Greifen Sie nicht mit den Fingern oder Händen in das Produkt. 4. Die Verwendung von Zubehörteilen, welche nicht vom Her- steller der Stromstation empfohlen oder verkauft werden, kann zu Feuer-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr führen.
- Seite 21 men in der Nähe der Batterie oder des Motors. 5. Seien Sie besonders vorsichtig, um das Risiko zu verringern, dass ein Metallwerkzeug auf die Batterie fällt. Dieses könnte Funken erzeugen oder die Batterie oder andere elektrische Teile kurzschließen, wodurch es zu einer Explosion kommen kann. 6.
- Seite 22 4.Produkteigenschaften 4.1 Produkt Details LCD Display LED Lampe DC Eingang Backup 12-30V Batterie- Anschluss DC Ausgang 12V/10A USB-C Ausgang AC Ausgang USB-A Ausgang 5V/2.4A 230V/600W USB-A Ausgang 5V/2.4A USB-A Ausgang 4.2 Einführung zum LCD-Bildschirm Verbleibender Prozentwert der Batterie Verbleibende Lade-/Entladezeit Eingang/ Ausgang Power...
- Seite 23 5.Produkt Betriebsanleitung 5.1 Strom & Funktion Ein/Aus 1. Einschalten: Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, um das Pro- dukt einzuschalten und in den Status "Standby" zu gelangen. Der LCD-Bildschirm leuchtet auf und zeigt das Symbol für den Füll- standsmesser an. 2.
- Seite 24 Nennleistung der Batterie von 600 W überschreitet, schaltet Jump 600X den AC-Ausgang nicht automatisch ab, sondern gibt weiterhin eine konstante Leistung von 600 W ab. Diese Funktion ist jedoch nicht für alle Elektrogeräte geeignet. Einige Geräte mit strengen Spannungsanforderungen funktionieren möglicher- weise nicht.
- Seite 25 V liegt, damit keine Schäden am Produkt entstehen. 5.3 Erweiterung der Batteriekapazität Die Vtoman Jump 600X Portable Power Station kann ihre Bat- teriekapazität mit der Jump 600X Extra Batterie (separat erhält- lich) von 299Wh auf 939Wh erweitern, wodurch sie Ihre Geräte länger mit Strom versorgen kann.
- Seite 26 SOS-Modus zu wechseln. Um das Licht auszuschalten, drücken Sie die LED-Taste erneut. 6.Häufig gestellte Fragen 1. Welche Geräte kann der Jump 600X mit Strom versorgen? Mit einer Nennleistung von 600 W und einer Spitzenleistung von 1200 W können Sie über die AC-Ausgänge in der Regel Geräte und Apparate mit einer Nennleistung von weniger als 600 W betreiben.
- Seite 27 A, die maximale Ausgangsleistung beträgt insgesamt 120 W (ein Anschluss hat 120 W Max; 3 Anschlüsse haben insgesamt eben- falls 120 W Max). 7. Bis zu wie viel Watt kann das Jump 600X Solarpanel unter- stützen? Für den maximalen Strom des Solarmoduls gibt es keine Begrenzung, solange das Solarmodul die folgenden zwei Bedin- gungen erfüllt:...
- Seite 28 MPPT-Funktion. Sie benötigen keinen zusätzlichen MPPT-Con- troller, um die Jump 600X Stromstation mit Ihrem Solarmodul zu verbinden. 7.Featherbedding Problem Ursache Lösung Ihr Gerät ist nicht richtig Verbinden Sie Ihr Gerät gut mit dem Strom mit dem Stromversorgung. verbunden. Der Ausgangsschalter ist Schalten Sie den nicht eingeschaltet.
- Seite 29 Tuch oder Papiertuch 9.Garantie Hinweis: Wir übernehmen die Garantie nur für den Verbraucher, welcher unsere Produkte über Amazon oder die Vtoman Web- site gekauft hat. VTOMAN garantiert dem ursprünglichen Verbraucher, dass die Produkte von Vtoman bei normaler Nutzung während der geltenden Garantiezeit frei von Verarbeitungs- und Materialfe- hlern sind, wie in dem Abschnitt "Garantiezeit"...
- Seite 30 Sollten Sie Fragen zur Verwendung von Vtoman Produkten haben, können Sie uns gerne unter service.eu@vtoman.com kontaktieren. Sie können uns auch über WhatsApp +86 136-423-37684 kontak- tieren oder uns auf Facebook folgen, indem Sie nach Vtoman Global suchen. 華佳商事 株式会社 HERGESTELLT IN CHINA...
- Seite 31 Centrale di alimentazione portatile Jump 600X Manuale utente Grazie per aver scelto la centrale di alimentazione portatile ● Vtoman. Leggere attentamente il manuale dell'utente e seguire le istruzi- ● oni nel manuale per utilizzare correttamente il prodotto. Modello n.: PB-20...
- Seite 32 1.Specifiche Specifiche Nome prodotto Jump 600X Peso netto 6.64 KG (14.8 lbs) Dimensioni 260*220*215 mm (10.2*8.7*8.6 inch) Certificazioni FCC, RoHS, UN38.3, CE Info batteria Capacità 299Wh Chimica cellulare LiFePO4 Vita di ciclo 3000 cicli all’80% Porte di uscita AC (x2)
- Seite 33 2. Elenco confezione Centrale di alimentazione Cavo di ricarica Caricatore AC e Jump 600X per auto cavo di ricarica Cavo da USB-C a USB-C Cavo da USB-A a USB-C Manuale utente Elemento Qtà Specifiche Centrale di alimentazione 230V/600W Jump 600X Caricatore AC e cavo di ricarica 19V/3.2A,60WMax...
- Seite 34 3. Non inserire le dita o le mani nel prodotto. 4. L'uso di un accessorio non consigliato o venduto dal produttore dell'alimentatore può comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni alle persone. 5. Per ridurre il rischio di danni alla spina e al cavo elettrico, tirare la spina anziché...
- Seite 35 provocare scintille o cortocircuitare la batteria o altre parti elettriche che potrebbero causare esplosioni. 6. Durante la ricarica della batteria interna, lavorare in un'area ben ventilata e non limitare in alcun modo la ventilazione. 7. In condizioni abusive, il liquido può essere espulso dalla bat- teria;...
- Seite 36 4.Caratteristiche del prodotto 4.1 Dettagli del prodotto Display LCD Luce LED Ingresso Porta di DC12V/10A batteria di riserva DC Output 12V/10A Uscita USB-C Uscita AC Uscita USB-A 5V/2.4A 230V/600W Uscita USB-A 5V/2.4A USB-A Uscita 4.2 Introduzione schermo LCD Percentuale batteria rimanente Tempo di carica/scarica rimanente Potenza ingresso/uscita...
- Seite 37 5. Istruzioni di funzionamento del prodotto 5.1 On/Off accensione e funzioni 1. Accensione: premere brevemente un pulsante qualsiasi per accendere il prodotto ed entrare nello stato di standby, lo scher- mo LCD si illuminerà e verrà visualizzata l'icona dell'indicatore del livello della batteria.
- Seite 38 3. Ricarica tramite caricatore per auto È possibile ricaricare la centrale di alimentazione Jump 600X tramite la porta di ingresso DC con un caricabatteria per auto. Jump 600X supporta caricatori per auto da 12V e il tempo di ricarica è di circa 5-6 ore.
- Seite 39 4. Ricarica tramite pannello solare È possibile collegare un pannello solare Vtoman da 100 W come mostrato in figura per ricaricare la centrale di alimentazione Jump 600X, il tempo di ricarica è di circa 8-10 ore (a seconda della luce solare). Connettore DC5521...
- Seite 40 CP3500 per evitare scottature！ 5.4 Uso della torcia LED La Centrale di alimentazione Jump 600X è dotata di una torcia a LED con 5 modalità. Si prega di seguire le istruzioni di seguito per accedere alle diverse modalità: (1) Modalità...
- Seite 41 5. Il Jump 600X può essere utilizzato come UPS? No, il Jump 600X non può essere utilizzato come UPS, perché è necessario premere il pulsante manualmente per attivare l'usci- ta AC/DC/USB, non può accendersi automaticamente.
- Seite 42 Il prodotto non può muro. essere caricato La connessione è buona, ma Si prega di contattare il l'indicatore del caricabatterie è servizio clienti Vtoman. spento. Il caricabatterie è rotto.
- Seite 43 9.Garanzia Nota: forniamo la garanzia solo per il consumatore che ha acqui- stato i nostri prodotti tramite Amazon o il sito Web Vtoman. VTOMAN garantisce al consumatore originale che i prodotti Vtoman saranno privi di difetti di fabbricazione e materiali in condizioni di normale utilizzo durante il periodo di garanzia applicabile come determinato nella sezione "Periodo di garan-...
- Seite 44 Scambio Se i prodotti VTOMAN non possono essere utilizzati a causa di difetti di fabbricazione o materiali durante il periodo di garanzia applicabile, Vtoman fornirà la sostituzione gratuita e VTOMAN si farà carico del trasporto. Inoltre, il prodotto sostitutivo sosterrà il periodo di garanzia residuo del prodotto originale.
- Seite 45 Charge portative de Jump 600X Manuel Merci d'avoir choisi Vtoman portable power station. ● Veuillez lire attentivement le manuel et suivre les instructions ● qu'il contient pour utiliser correctement le produit. Modèle n° : PB-20...
- Seite 46 1.Caractéristiques General Info Nom du produit Jump 600X Le poids 6.64 KG (14.8 lbs) Dimensions 260*220*215 mm (10.2*8.7*8.6 inch) Certification FCC, RoHS, UN38.3, CE Informations sur les piles Capacité 299Wh Chimie cellulaire LiFePO4 Durée du Cycle 3000 cycles à 80%...
- Seite 47 2. Liste des colis Jump 600X Power Station Câble de chargeur Chargeur du courant alternatif & pour le véhicule Cable de chargement Câble de USB-C au USB-C Câble USB-A au USB-C Manuel Les éléments Qté. Specification Jump 600X Power Station 230V/600W Chargeur &...
- Seite 48 3. Ne pas mettre les doigts ou les mains dans le produit. 4. L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou non vendu par le fabricant du bloc d'alimentation peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure. 5. Pour éviter d'endommager la fiche et le cordon électriques, tirer sur la fiche plutôt que sur le cordon lors du débranchement du bloc d'alimentation.
- Seite 49 5. Soyez très prudent afin de réduire le risque de chute d'un outil métallique sur la batterie. Cela pourrait provoquer une étincelle ou un court-circuit de la batterie ou d'une autre partie électrique, ce qui pourrait entraîner une explosion. 6. Lors du chargement de la batterie interne, travaillez dans un endroit bien ventilé...
- Seite 50 4.Caractéristiique du product 4.1 Details du produit Écran LCD Lumière LED DC Input 12-30V Backup battery port DC Output 12V/10A USB-C Output AC Output USB-A Output 5V/2.4A 230V/600W USB-A Output 5V/2.4A USB-A Output 4.2 Pésentation de l'écran LCD Pourcentage de batterie restante Temps de chargement/déchargement restant Input/Output Power...
- Seite 51 5. Instructions d'utilisation des produits 5.1 commutateur on/off et sa fonction 1. Allumer: Appuyez brièvement sur n'importe quel bouton pour allumer le produit et passer en mode veille. L'écran LCD s'allume et l'icône de l'indicateur du niveau de la batterie s'affiche. 2.
- Seite 52 Vous pouvez recharger la station d'alimentation Jump 600X via le port d'entrée du courant continu avec un chargeur de voiture. Le Jump 600X est compatible avec les chargeurs de voiture de 12V, et le temps de recharge est d'environ 5 à 6 heures.
- Seite 53 Vous pouvez connecter un panneau solaire Vtoman de 100W comme indiqué sur la figure pour recharger la station d'alimenta- tion Jump 600X. Le temps de recharge est d'environ 8 à 10 heures (en fonction de la lumière du soleil). DC5521 Connector Avant de connecter le panneau solaire, veuillez vous assurer que la tension de sortie de votre panneau solaire est inférieure à...
- Seite 54 NE PAS toucher le câble du CP3500 afin d'éviter les brûlures！ 5.4 Utilisation de la lampe de poche LED La station d'alimentation Jump 600X est équipée d'une lampe de poche LED avec 5 modes. Veuillez suivre les instructions ci-des- sous pour accéder aux différents modes : (1) Weak Light Mode: Appuyez brièvement sur le bouton LED de...
- Seite 55 5. Le Jump 600X peut-il être utilisé comme onduleur ? Non, le Jump 600X ne peut pas être utilisé comme onduleur, car vous devez appuyer sur le bouton manuellement pour allumer la sortie AC/DC/USB, il ne peut pas s'allumer automatiquement.
- Seite 56 MC4, il vous suffit alors d'utiliser un câble adaptateur MC4 vers DC5521. 8. Le Jump 600X dispose-t-il de la fonction MPPT ? Oui, toutes les centrales électriques Vtoman intègrent la fonction MPPT. Vous n'avez pas besoin d'utiliser un contrôleur MPPT sup- plémentaire pour connecter la centrale Jump 600X à...
- Seite 57 "Exclusions" ci-dessous. Période de garantie La période de garantie du produit VTOMAN est de 24 mois. Les consommateurs doivent fournir un ticket de caisse pour le pre- mier achat ou toute autre preuve documentaire raisonnable pour...
- Seite 58 à partir de la date d'achat par le consommateur initial. Échange Si les produits VTOMAN ne peuvent pas fonctionner en raison de défauts de fabrication ou de matériaux pendant la période de garantie applicable, Vtoman les remplacera gratuitement et VTOMAN prendra en charge les frais de transport.
- Seite 59 Fuente de alimentación portátil Jump 600X Manual de usuario Gracias por elegir la fuente de alimentación portátil Vtoman. ● Lea atentamente el manual del usuario y siga las instrucciones ● del manual para usar el producto correctamente. Modelo No.: PB-20...
- Seite 60 1. Especificaciones Información general Nombre del producto Jump 600X Peso neto 6.64 KG (14.8 lbs) Dimensiones 260*220*215 mm (10.2*8.7*8.6 inch) Certificación FCC, RoHS, UN38.3, CE Información de la bateria Capacidad 299Wh Batería química LiFePO4 Ciclo de vida 3000 ciclos al 80%...
- Seite 61 Cable USB-C a USB-C Cable USB-A a USB-C Manual de usuario Objeto Cant. Especificación Fuente de alimentación Jump 600X 230V/600W Cargador de CA y cable de carga 19V/3,2A, 60W máx. Cable USB-C a USB-C Cable USB-A a USB-C Cable cargador de coche...
- Seite 62 3. No introduzca los dedos ni las manos en el producto. 4. El uso de un accesorio no recomendado o no vendido por el fabricante de la fuente de alimentación puede provocar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales. 5.
- Seite 63 chispa o provocar un cortocircuito en la batería u otra pieza eléc- trica que podría provocar una explosión. 6. Cuando cargue la batería interna, trabaje en un área bien ven- tilada y no restrinja la ventilación de ninguna manera. 7. En condiciones de operación exigentes, es posible que salga líquido de la batería;...
- Seite 64 4.Características del producto 4.1 Detalles del producto Pantalla LCD Luz LED Entrada de CC 12-30 V Respaldo Puerto de batería DC Output 12V/10A Salida USB-C Salida de CA Salida USB-A 5V/2.4A 230V/600W Salida USB-A 5V/2.4A Salida USB-A 4.2 Introducción a la pantalla LCD Porcentaje de batería restante Tiempo de carga/descarga restante Entrada/Salida...
- Seite 65 5. Instrucciones de funcionamiento del producto 5.1 Funciones de encendido y apagado 1. Encendido: Presione brevemente cualquier botón para encend- er el producto y entrar en el estado de espera, la pantalla LCD se iluminará y se mostrará el icono del indicador de nivel de batería. 2.
- Seite 66 Puede recargar la fuente de alimentación Jump 600X a través del puerto de entrada de CC con un cargador de automóvil. Jump 600X admite cargadores de automóvil de 12 V y el tiempo de recarga es de aproximadamente 5 a 6 horas.
- Seite 67 4. Recarga por Panel Solar Puede conectar un panel solar Vtoman de 100 W como se mues- tra en la figura para recargar la estación de energía Jump 600X, el tiempo de recarga es de aproximadamente 8-10 horas (dependi- endo de la luz solar).
- Seite 68 600 W. Además, si la potencia operativa total de los dispositivos conectados a la toma de CA de la batería supera la potencia nominal de 600 W de la batería, el Jump 600X no...
- Seite 69 útil de la batería. 5. ¿Se puede usar el Jump 600X como UPS? No, el Jump 600X no se puede usar como UPS, porque debe pre- sionar el botón manualmente para encender la salida AC/D- C/USB, no se puede encender automáticamente.
- Seite 70 8. ¿Jump 600X tiene función MPPT? Sí, todas las estaciones de energía Vtoman tienen una función MPPT incorporada. No necesita usar un controlador MPPT adicio- nal para conectar la estación de energía Jump 600X con su panel solar. 7.Solución de problemas...
- Seite 71 Vtoman. VTOMAN garantiza al consumidor original que los productos Vtoman estarán libres de defectos de mano de obra y materiales en condiciones normales de uso durante el período de garantía aplicable según se determina en la sección "Período de garantía"...
- Seite 72 3. Daños en la apariencia debido al uso; 4. Compradores de consumidores no originales; 5. La garantía VTOMAN no se aplica a las celdas de la batería. Contáctenos Si tiene alguna pregunta durante el uso de los productos Vtoman, no dude en ponerse en contacto con nosotros en service.eu@vto-...