Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VTOMAN Anleitungen
  4. Tragbare Generatoren
  5. Jump 600
  6. Benutzerhandbuch

VTOMAN Jump 600 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 42

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Jump 600 Portable Power Station
User Manual
Model: PB-20

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für VTOMAN Jump 600

Inhaltszusammenfassung für VTOMAN Jump 600

  • Seite 1 Jump 600 Portable Power Station User Manual Model: PB-20...
  • Seite 3 CONTENTS English 1~11 12~25 日本語 Français 26~37 38~51 Deutsch Italiano 52~63 Русский 64~75 Українська 76~87 88~99 Español...
  • Seite 4 Preface Thank you for purchasing VTOMAN JUMP 600 portable power station. To make sure your personal safety, property security and user experience, please read this manual carefully before operating, and retain it for the future reference. WWW.VTOMAN.COM Scan to get more information about VTOMAN products...
  • Seite 5 1.Specification Model JUMP600 Capacity 640Wh DC Input 12V-30V(100W MAX） DC Output 2 DC output+ 1* Car output: 120W AC Output AC 110V/60Hz , Continuous600W，Peak1200W USB Output 5V/2.4A*2 Type-C Output Quick Charge 3.0*1 PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V/3A/20V/3A) Weight N.W : 9.3Kg(20.5lbs) Dimensions 260X220X215mm（10.2x8.7x8.5 inch） Battery LiFePO4 Output Waveform...
  • Seite 6 2.Package List Qty. Item Jump 600 Power Station Wall Charger Car Charger USB to Type-C Cable Type-C to Type-C Cable User Manual 3.Product Overview 3.1 Product Detail LCD Display LED Light jump start DC12V-30V Input Backup battery port DC 10V-14.4V/10A...
  • Seite 7 3.2 LCD Screen Introduction Remaining Battery Percentage Remaining Charge/Discharge Time Input/Output Power 12V DC Output TYPE-C Output USB-A Output AC Output 4. Product Operating Instructions 4.1 Power & Function On/Off 1.Power On: Short press any button to power on the product and enter the standby state, the LCD Screen will light up and the battery level indicator icon will display.
  • Seite 8 Wall Charging 1.Wall Charger Solar Panel Charging 2.DC5521 Connector 1.Not Included Car Charging 2.Car Charger 1.Cigarette Lighter Plug Recharge Time Recharge Methods Wall Charger Car Charger 100W Solar Panel 11 Hours 7 Hours 7 Hours Recharge Time...
  • Seite 9 4.3Jump Start Your Vehicle JUMP600 are designed for jump starting 12V vehicle batteries，Start current: 500A Peak current: 2000A. Step 1: Fully plug the blue connector of the clamp cable into the jump starter socket, and make sure the Indicator on the clamp cable is off. Step 2: Connect Red Clamp to the negative(+) battery terminal and Black Clamp to the negative(-) battery terminal.
  • Seite 10 6.FAQs 1.What is V-surging Technology? V-surging Technology refers to the technology exclusive to VTOMAN which enables power staiton to keep supplying power even when the connected appliances add up to a higher rated power than max output. (In V-surging status, the output power of power station is...
  • Seite 11 VTOMAN power station is not water-resistant. It is not recommended to expose it to rain. When your VTOMAN power station gets wet, if is is not inputing or outpputing, you can continue to use after drying it.
  • Seite 12 6 months when not frequently using it. 7.How can I jump start my car with VTOMAN power station? Is there a munimum capacity needed for a jump-start? You can connect it with your car engine via the jump cable and start your car in seconds.
  • Seite 13 10. Do not expose the battery to rain, snow, frost, greasy and other harsh environments, which may cause the product to fail, shorten its lifespan, or be damaged. 11. Do not try to disassemble the battery or allow non-professional technical personnel to disassemble, otherwise it may cause unknown risks such as electric shock, fire or even explosion.
  • Seite 14 9.Customer Service 12+12 Months Limited Warranty Service Lifetime Technical Service Feel Free to Contact Us contact@vtoman.com (recommend) For FAQ and More Information www.vtoman.com Facebook : @Vtoman2022 Youtube : @Vtoman Twitter : @Vtoman Instagram : vtomanofficial 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...
  • Seite 15 JUMP600 ポータブル電源 取扱説明書 型番: PB-20...
  • Seite 16 前書き このたびは、VTOMAN JUMP 600 ポータブル電源をお買い上げ いただき、誠にありがとうございます。お客様の身の安全、財産 の安全を確保し、快適にお使いいただくために、ご使用になる前 に、必ずこの取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いくだ さい。 WWW.VTOMAN.JP QRコードをスキャンして、詳しい情報をご覧ください。...
  • Seite 17 1.仕様 型番 JUMP600 容量 640Wh DC 入力 12V-30V(最大100W） DC 出力 2* DC 出力+ 1* シガーソケット出力 AC 出力 AC 100V/60Hz , 定格出力600W，瞬間最大出力1200W USB 出力 5V/2.4A*2 Type-C 出力 Quick Charge 3.0*1 PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V/3A/20V/3A) 重量 9.3Kg サイズ 260X220X215mm バッテリー LiFePO4 出力波形 純正弦波 過熱/低温保護 過充電保護 管理システム...
  • Seite 18 2.パッケージリスト シガーソケッ USB to Type-C Type-C to Type-C 取扱 型番 アダプター トケーブル ケーブル ケーブル 説明書 JUMP 600 3.製品の概要 3.1　各部の機能の説明 LCD ディスプレイ LEDライト 12V カージャ ンプスタータ ーソケット DC12V-30V 入力 拡張バッテリ ー接続ポート DC 10V-14.4V/10A 出力 USB-C 出力 AC 出力 USB 5V2.4A 出力...
  • Seite 19 3.2　LCD ディスプレイ 説明 バッテリー残量の割合 入力/出力総電力 入力/出力 総電力 12V DC 出力 TYPE-C 出力 USB-A す出力 AC 出力 4. 使い方 4.1電源と機能のオン/オフ 1.電源オン：いずれかのボタンを押すと、製品の電源がオンになりま す。スタンバイ状態になると、LCD 画面が点灯し、電池の残量を示す マークが表示されます。 2.電源オフ: すべての出力を手動でオフにしてから、電源がオンになり ます。 スタンバイ状態になり、30 分後にに自動的にシャットダウンするよう になっています。 3.AC 出力のオン/オフ: ACボタンを押して、AC出力が使用されます。 AC ボタンをもう一度押すと、電源が切れます。 4.DC 出力オン/オフ: DC ボタンを押して、12V DC 出力が使用される。 DC ボタンをもう一度押すと、電源が切れます。...
  • Seite 20 ACアダプターによる充電 1.ACアダプター ソーラーパネルによる充電 2.DC5521 コネクター 1.別売り 12Ⅴシガレットライターによる車から充電 2.シガーソケットケーブル 1.シガライター プラグ 充電時間 ACアダプターに シガーソケット 充電方式 100W ソーラーパネル よる充電 による充電 充電時間 7 Hours 7 Hours 11 Hours...
  • Seite 21 4.3 車両緊急始動の使い方 JUMP 600 ポータブル電源は、12V 車のジャンプスターターとして使え ます。開始電流: 500A ピーク電流: 2000A。 ステップ 1: ポータブル電源のジャンプスターター端子カバー（エンジ ンスタート）を開けて、付属のブースターケーブルをジャンプスタータ ー端子に奥までしっかりと差し込んでください。ジャンプスターターケ ーブルの赤色のライトと緑色のライトが消灯を確認ください。 ステップ 2: ブースターケーブルの赤を自動車バッテリーのプラス（＋ ）端子に、ブースターケーブルの黒をバッテリーマイナス端子（－）に しっかりと挟んでください。 ステップ 3: 緑色のライトが点灯して通電状態になったことを確認して エンジンをかけます。...
  • Seite 22 5.故障かな？と思ったら 5.1製品に充電できない？ 5.1.1 付属のACアダプターで充電できない場合は、充電器のインジケー ターが点灯しているか確認してください。 ・ライトが消灯の場合、ACアダプターに故障がある可能性が高いです 。販売店にご連絡ください。 ・ライトが点灯した場合は、ソーラーパネルやシガーソケットを使って 充電してください。 ①シガーソケットまたはソーラーパネルを使用して充電できる場合、 ACアダプターに故障がある可能性が高いです。販売店にご連絡くださ い。 ②シガーソケットまたはソーラーパネルを使用しても充電できない場合 、本体の充電口が故障がある可能性が高いです。販売店にご連絡くださ い。 5.1.2 12Vシガレットライターによる車から充電の場合 ・車のシガレットライターと正しく接続するかどうかを確認ください。 ・カーバッテリーが低すぎるかどうかを確認ください。 5.1.3 ソーラーパネルによる充電の場合 ・できるだけ多く直射日光の当たる場所に置いてください。直射日光が 足りない場合、ソーラーパネルの電流が低すぎて検出できない場合は充 電できません。 ・ご利用のソーラーパネルの電圧が12-30Ⅴの範囲にあるかどうかを確 認ください。制限電圧範囲を超えている場合は、充電できません。 5.2デバイスに充電できません？ 5.2.1 AC出力の場合 ・ACボタンが押されているかどうか、AC出力が正常に起動するかどう かを確認ください。正常に起動できない場合、販売店に連絡ください。 ・AC出力が正常に起動する場合、デバイスの総定格電力が600Ｗを超 える場合、製品は自己保護のためにAC出力を停止します。保護モード から回復のために、短絡や過負荷をおこす問題を解決し、AC出力ボタ ンを押してください。...
  • Seite 23 5.2.2 DC出力の場合 ・DCボタンが押されているかどうか、DC出力が正常に起動するかどう かを確認ください。正常に起動できない場合、販売店に連絡ください。 ・DC出力が正常に起動する場合 ①デバイスの定格電圧が12Ｖかどうかを確認ください。 ②デバイスの総定格電力が120Ｗ以下かどうかを確認ください。デバイ スの総消費電力が120Ｗを超える場合、製品は自己保護のためにDC出力 を停止します。保護モードから回復のために、短絡や過負荷をおこす問 題を解決し、DC出力ボタンを押してください。 5.2.3 USB出力の場合 ・USBボタンが押されているかどうか、USB出力が正常に起動するかど うかを確認ください。正常に起動できない場合、販売店に連絡ください 。 ・USB出力が正常に起動する場合 ①USBポートに正しく接続するかどうかを確認ください。 ②デバイスの消費電力が低すぎるかどうかを確認ください。 ※総電力100ｍA未満のような非常に小さな入力電流で充電することが あります。USB出力ポートの電流検出下限に達さないために、本製品は このようなスマートデバイスに充電できないかもしれません。その時、 消費電力の表示がなし、30秒後USB出力ポートは自動オフになります 。製品不良の問題ではありません。 5.2.4 出力ボタンを押されても、製品は起動しません？ ・長時間使用しない場合、バッテリー残量は保存時間により電力が完全 放電の状態になる可能性はあり、その時は付属品のACアダプターによ る充電ください。長時間使用しない場合、できるだけ三ヵ月一回を点検 し、バッテリー残量を80％以上で保存ください。 5.2.5 製品を使用中に、扇風機がずっと起動しているのは故障ですか。 ・故障ではありません。製品は自己保護のために、動作温度が55℃に なると、扇風機が自動的に起動します。...
  • Seite 24 6.よくある質問 1.VTOMANのポータブル電源は日本仕様ですか。 VTOMANのポータブル電源は100V/60Hzで、60Hz対応の製品、若しく は50/60Hz両方に対応している製品であれば動作に問題はありませんが 、50Hzのみ対応の製品は動作をしませんので注意してください。昨今 の電気製品は50/60Hz対応のものが主流ではございますので、心配な際 は利用したい機器の対応周波数を確認してださい。 2.V-surging Technologyとは？ V-surging Technologyとは、接続された電気機器の消費電力が合計で 1000Wを超える場合でも、JUMP 1000が電力を供給し続けることを可 能にするというVTOMAN独自の技術を指します。（V-surging状態では 、JUMP1000のアウトプットは1000Wでたもっています） 3.ポータブル電源を充電しながら、他のデバイスに電力を給電できます か。 Vtomanポータブル電はパススルー充電をサポートしており、充電しな がらデバイスに電力を供給することができます。しかし、バッテリーの 寿命を延ばすために、通常はポータブル電源がフル充電された後にAC 出力を使用するか、ポータブル電源が充電されたときだけDC出力を使 用することをお勧めします。 4.出力の波形は純正弦波か？ VTOMANポータブル電源のAC 100Vコンセントは、純正弦波を採用して おり、 家庭用100Vと同じで、滑らかな波形の交流電源ですので、パソ コンや、スピーカーなどほとんどの精密機器が利用可能です。もちろん 、一般の家庭用の電気製品にも問題なくご利用頂けます。 5.VTOMANポータブル電源のメンテナンス方法を教えてください。 ①充電が完了したらACアダプターなどをつないだままにしないで下さ い。 ・ACアダプターなどをつないだままにすると、常に放電と充電を 繰り返すため、充電池が早く劣化する原因となります。 ②定期的に使用・保管される場合は、電池残量を20％以上に保つこと をお勧めします。...
  • Seite 25 ③使用しない場合は3ヶ月ごとに充電し、バッテリーの電気量を50%以 上に保持しようにしてください。 ④使用温度に関しては、仕様に記載してある周囲温度内でご使用くださ い。 充電温度は0℃〜55℃、動作温度は−20℃〜55℃です。 ⑤高温になる場所や直射日光を避け、涼しい乾燥した場所で保管して下 さい。 6.ACアダプターがポータブル電源を充電できない場合はどうなりますか ？ ① ACアダプタのライトインジケータが点灯しているかを確認します。 ② ACアダプタに異常な現象（熱、異音など）か確認します。 ③ 他の方法（車の充電器やソーラーパネルなど）でポータブル電源を充 電してみてください。 　　 他の充電方法がポータブル電源を充電できる場合、ACアダプターは誤 動作しています。 　 すべての充電方法も不可能な場合は、contact@vtoman.jpにてお問い合 わせください。 7.シガーソケットでの充電の場合、車のバッテリーへの負担は大きいの でしょうか？ シガーソケットで充電することにつきましては、実際に車のエンジンが 始動した後に生成される電気です。車のバッテリーから充電ではありま せん。 シガーソケットで充電する場合は、車のエンジンが始動した後に、ポー タブル電源を接続します。 8.LFP（LiFePO4）バッテリーは本当に安全ですか？ポータブル電源が 火事になったらどうするのですか？ ＮＭＣ バッテリーと比べて、LFPバッテリーはより安定で高温に強いん です。プリックテストにおいて、NCM バッテリーのポータブル電源が 激しく燃え、さらには爆発している場合もありますが、LPF バッテリー のポータブル電源はわずかに煙が出るだけです。 9.ポータブル電源は防水ですか。雨の日にアウトドアで使用できますか 。...
  • Seite 26 VTOMAN ポータブル電源は防水性能を備えません。雨に濡らすことは お勧めしません。VTOMAN ポータブル電源が水に濡れた場合、入出力 していなければ、乾かしてから使い続けることができます。 10.ポータブル電源には自動オフ機能がありますか? VTOMANポータブル電源は低電流保護機能を備えています。0.15Aを下 回る電流が8時間以上続くと、VTOMANポータブル電源は自動的に運転 を停止し、異常な電力損失を回避します。なお、冷蔵庫の冷却が停止す ると、それをサポートするために必要な電流が0.15Aより低い状態が続 くことがあります。この場合、ポータブル電源は8時間後に運転を停止 することがあります。 7.安全上のご注意 1. 本製品をご使用になる前に、取扱説明書をよくお読みください。 2.感電や製品破損の恐れがありますので、電池の仕様を超える他の電気 製品を使用しないでください。 3.感電や製品破損の恐れがありますので、出力ケーブルやプラグイン端 子が損傷した状態で使用しないでください。 4. 感電や製品破損を避けるため、清潔で乾燥した環境でのみ保管してく ださい。ほこりが多い、湿度の高い場所に保管しないでください。 5.ポータブル電源の端子に金属製のものを差し込まないでください。 6.風通しの良い場所に保管してください。 7.強い衝撃を与えないでください。 8.温度が高すぎる、または低すぎる環境での使用は、機能の停止や寿命 の短縮、製品の破損の原因となることがあります。 9.製品の火災、爆発、その他の安全事故の原因となりますので、火気や 140°Fを超える温度に製品をさらさないでください。 10.電池を雨、雪、霜、油などの過酷な環境にさらさないでください。故 障や寿命が短くなったり、製品が破損することがあります。 11.自分で絶対に修理・分解・改造をしないでください。感電や火災、爆 発などの未知の危険性があります。 12.長期保管する場合は、安全の観点から3ヶ月に1回60%-80%程度の充 電値にしておくことを推奨します。...
  • Seite 27 13. 子供の手が届かないように配慮してください。子供が電源を触れな いように配慮してください。 14. 本製品内部の液が皮膚や衣類に付着したとき、すぐにきれいな水で 洗い流してください。本体内部からもれた液体が目に入った時は、目を こすってはいけません。直ちに医師の診察を受けてください。 15.バッテリーや電子機器を廃棄する際は、各地方自治体の規則に従っ てください。VTOMAN日本も回収を行っておりますので、カスタマー サービスまでご連絡をいただけます。送付いただく際の送料はお客様負 担となります。 8.保証 保証期間 保証期間は製品のご購入日より24ヶ月（*メール購読者に限定）となっ ております。保証期間の開始日を確定するには、ご購入が証明できるの レシート、またはその他の合理的な証明書類が必要となります。...
  • Seite 28 9.カスタマーサービス 安心の12+12か月保証 生涯技術サポート お気軽にお問い合わせください CONTACT@VTOMAN.JP よくある質問と詳細情報 WWW.VTOMAN.JP LINE : @055zyqep Twitter : @VTOMANJapan 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...
  • Seite 29 Jump 600 Portable Power Station Manuel d'utilisation Modèle: PB-20...
  • Seite 30 Préface Nous vous remercions d'avoir acheté la centrale électrique portable VTOMAN JUMP 600. Afin d'assurer votre sécurité personnelle, votre sécurité matérielle et votre expérience d'utilisateur, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserv- er pour toute référence ultérieure.
  • Seite 31 1.Specification Modèle JUMP600 Capacité 640Wh Entrée DC 12V-30V(100W MAX） Sortie DC 2 sorties DC + 1* sortie voiture : 120W Sortie AC AC 220V/50Hz , Continu 600W，crête 1200W Sortie USB 5V/2.4A*2 Charge rapide 3.0*1 Sortie Type-C PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V/3A/20V/3A) Poids Net : 9.3Kg(20.5lbs) Dimensions 260X220X215mm（10.2x8.7x8.5 pouce）...
  • Seite 32 Chargeur Câble USB Câble Type-C vers Manuel Modèle Mural Voiture vers Type-C Type-C d'utilisation JUMP 600 3. Présentation du produit 3.1 Détail du produit Écran LCD Lumière LED jump start Entrée DC12V-30V Port de batterie de secours Sortie DC 10V-14.4V/10A...
  • Seite 33 3.2 Introduction à l'écran LCD Pourcentage de capacité restante Temps de charge/décharge restant Puissance d'entrée/sortie 12V DC Output TYPE-C Sortie Sortie USB-A Sortie AC 4. Instructions d'utilisation du produit 4.1 Alimentation et fonction Marche/Arrêt 1. mise sous tension : appuyez brièvement sur n'importe quel bouton pour mettre le produit sous tension et passer en mode veille, l'écran LCD s'allume et l'icône de l'indicateur de niveau de batterie s'affiche.
  • Seite 34 Chargeur Mural 1.Chargeur Mural Chargement du panneau solaire 2.Connecteur DC5521 1.Non Inclus Chargement en voiture 2. Chargeur de voiture 1. Prise allume-cigare Temps de recharge Chargeur mural Chargeur de voiture Panneau solaire 100W Méthodes de recharge Temps de recharge 11 heures 7 heures 7 heures...
  • Seite 35 4.3 Faites démarrer votre véhicule JUMP600 est conçu pour le démarrage de batteries de véhicules 12V ， Courant de démarrage : 500A Courant de pointe: 2000A. Étape 1: Branchez complètement le connecteur bleu du câble à pince dans la prise du démarreur, et assurez-vous que l'indicateur du câble à...
  • Seite 36 6. FAQs 1. Qu'est-ce que la technologie V-surging ? La technologie V-surging est une technologie exclusive à VTOMAN qui permet à la centrale de continuer à fournir du courant même si les appareils connectés ont une puissance nominale supérieure à la sortie maximale.
  • Seite 37 90% (au moins). Lorsque la puissance du produit con- necté est inférieure à 600W (puissance nominale de votre Jump 600), la durée de l'alimentation = capacité restante de votre Jump 600 * 0,9 / puissance d'entrée du produit ; lorsque le produit connecté est supérieur à...
  • Seite 38 Vous pouvez la connecter au moteur de votre voiture via le câble de démarrage et démarrer votre voiture en quelques secondes. La plupart du temps, toute station Vtoman ayant plus de 5% de sa batterie peut faire démarrer une voiture. Cependant, il est recom- mandé...
  • Seite 39 8. Ne l'utilisez pas dans un environnement où la température est trop élevée ou trop basse, car cela pourrait entraîner une défaillance du produit, réduire sa durée de vie ou l'endommager. 9. N'exposez pas le produit au feu ou à une température supérieure à 140°F, sinon le produit pourrait prendre feu, exploser et provoquer d'autres accidents de sécurité.
  • Seite 40 Service de garantie limitée de 12+12 mois Service technique à vie N'hésitez pas à nous contacter contact@vtoman.com (recommandé) Pour les FAQ et plus d'informations www.vtoman.com Facebook : @Vtoman2022 Youtube : @Vtoman Twitter : @Vtoman Instagram : vtomanofficial 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...
  • Seite 41 JUMP600 Tragbares Kraftwerk Benutzerhandbuch Modell: PB-20...
  • Seite 42 Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für das tragbare Kraftwerk VTOMAN JUMP 600 entschieden haben. Um Ihre persönliche Sicherheit, die Sicherheit Ihres Eigentums und die Erfahrung des Benutzers zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 43 1. Specification Modell JUMP600 Kapazität 640Wh DC Eingabe 12V-30V(100W MAX） DC Ausgabe 2 DC Ausgabe+ 1* Car output AC Ausgabe AC 220V/50Hz , Kontinuierlich600W，Spitze1200W USB Ausgabe 5V/2.4A*2 Type-C Ausgabe Schnell-Ladung 3.0*1 PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V/3A/20V/3A) Gewicht N.W : 9.3Kg(20.5lbs) Abmessungen 260X220X215mm Batterie LiFePO4 Ausgang Wellenform Reine Sinuswelle Temperaturschutz...
  • Seite 44 2. Package List Wand-Ladege USB zu Typ-C Typ-C zu Benutz Modell Autoladegerät rät Kabel Typ-C Kabel erhand buch JUMP 600 3. Produktübersicht 3.1 Produkt Detail LCD-Anzeige LED-Licht 12V Starthilfe DC12V-30V Eingabe Anschluss für Backup-Batterie DC 10V-14.4V/10A Ausgabe USB-C Ausgang AC-Ausgang USB5V2.4A Ausgang...
  • Seite 45 3.2 LCD-Bildschirm Einführung verbleibende Kapazität in Prozent verbleibende Lade-/Entladezeit Eingang/Ausgang Leistung 12V DC Ausgabe TYPE-C Ausgabe USB-A Ausgabe AC Ausgabe 4. Bedienungsanleitung für das Produkt 4.1 Strom und Funktion ein/aus 1.Einschalten: Drücken Sie kurz eine beliebige Taste, um das Produkt einzuschalten und in den Standby-Zustand zu wechseln, leuchtet der LCD-Bildschirm auf und das Symbol für den Batteriestand wird ange- zeigt.
  • Seite 46 Aufladen an der Wand Aufladen an der Wand Aufladen des Solarmoduls 2.DC5521 Anschluss 1.nicht inbegriffen Auto-Laden 2.Autoladegerät 1.zigarettenanzünder-stecker Aufladezeit 100W Solarmodul Wand-Ladegerät Autoladegerät Methoden zum Aufladen Aufladezeit 11 Stunden 7 Stunden 7 Stunden...
  • Seite 47 4.3 Starthilfe für Ihr Fahrzeug JUMP600 ist für die Starthilfe für 12V-Fahrzeugbatterien konzipiert, Anlaufstrom: 500A Spitzenstrom: 2000A. Schritt 1: Stecken Sie den blauen Stecker des Klemmenkabels vollständig in die Starthilfebuchse ein, und vergewissern Sie sich, dass die Anzeige am Klemmenkabel ausgeschaltet ist. Schritt 2: Schließen Sie die rote Klemme an den Minuspol (+) der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (-) der Batterie Schritt 3: Bedienen Sie das Gerät entsprechend der Anzeige auf dem...
  • Seite 48 5. wenn Sie glauben, dass ein Fehler vorliegt? Wenn Sie denken. 5.1 Kann das Produkt nicht aufgeladen werden? 5.1.1 Wenn das Gerät nicht mit dem mitgelieferten Netzgerät aufgelad- en werden kann, überprüfen Sie, ob die Kontrollleuchte am Ladegerät leuchtet. Wenn die Leuchte nicht leuchtet, liegt höchstwahrscheinlich ein Fehler am Netzgerät vor.
  • Seite 49 5.2.1 Für AC-Ausgang ・Vergewissern Sie sich, dass die AC-Taste gedrückt ist und dass der AC-Ausgang normal startet. Wenn nicht, wenden Sie sich an Ihren Hän- dler. ・Wenn der AC-Ausgang normal anläuft, schaltet das Produkt den AC-Ausgang zum Selbstschutz ab, wenn die Gesamtnennleistung des Geräts 600 W überschreitet.
  • Seite 50 Ja, alle Vtoman-Kraftwerke unterstützen das Durchgangsladen. Sie können Ihre Ladestationen aufladen und sie gleichzeitig zum Aufladen anderer Geräte und Apparate verwenden. 3. wie kann ich eine zusätzliche Batterie an die VTOMAN-Kraftstation anschließen? Zunächst müssen Sie Ihre Stromstation von den unterstützten Geräten oder Anlagen trennen.
  • Seite 51 4. st die VTOMAN Power Station wasserfest? Kann ich sie auch bei Regen im Freien benutzen? VTOMAN power station ist nicht wasserfest. Es wird nicht empfohlen, sie dem Regen auszusetzen. Wenn Ihr VTOMAN-Kraftwerk nass geworden ist, können Sie es nach dem Trocknen weiter benutzen, sofern es keine Ein- oder Ausgänge hat.
  • Seite 52 Sie können die Station über das Starthilfekabel mit Ihrem Automotor verbinden und Ihr Auto in Sekundenschnelle starten. In den meisten Fällen kann jede Vtoman-Stromversorgungsanlage mit mehr als 5 % ihrer Batterie einem Auto Starthilfe geben. Es wird jedoch empfohlen, dass Sie mehr als 10% der Batterie aufbewahren, um mit VTO- MAN-Stromstationen Starthilfe zu geben.
  • Seite 53 9. Bitte setzen Sie das Produkt keinem Feuer oder einer Temperatur von mehr als 140°F aus, andernfalls kann das Produkt Feuer fangen, explodieren und andere Sicherheitsunfälle verursachen. 10. Setzen Sie den Akku nicht Regen, Schnee, Frost, Fett oder anderen rauen Umgebungen aus, da dies zu einem Ausfall, einer Verkürzung der Lebensdauer oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.
  • Seite 54 9. kundenbetreuung 12+12 Monate eingeschränkter Garantieservice Lebenslanger technischer Service Kontaktieren Sie uns gerne contact@vtoman.com (recommend) Für FAQ und weitere Informationen www.vtoman.com Facebook : @Vtoman2022 Youtube : @Vtoman Twitter : @Vtoman Instagram : vtomanofficial 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...
  • Seite 55 JUMP600 Portable Power Station Manual del usuario Modelo: PB-20...
  • Seite 56 Prefazione Grazie per aver acquistato la stazione elettrica portatile VTOMAN JUMP 600. Per garantire la sicurezza personale, la protezione della proprietà e l'esperienza d'uso, leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzarlo e conservarlo per riferimenti futuri. WWW.VTOMAN.COM Scansione per ottenere maggiori informazioni sui prodotti VTOMAN...
  • Seite 57 1.Specifiche tecniche Modello JUMP600 Capacità 640Wh Ingresso DC 12V-30V(100W MAX） Uscita DC 2 uscite DC + 1* uscita auto: 120W Uscita AC AC 220V/50Hz, Continuo 600W，Peak 1200W Uscita USB 5V/2.4A*2 Uscita Tipo-C Carica rapida 3.0*1 PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V/3A/20V/3A) Peso N.W : 9.3Kg(20.5lbs) Dimensioni 260X220X215mm Batteria...
  • Seite 58 Caricabatterie Cavo da USB Cavo da Tipo-C Manuale Modello da parete da auto a Tipo-C a Tipo-C d'uso JUMP 600 3.Panoramica dei prodotti 3.1Dettaglio prodotto Display LCD Luce LED 12V Avvio di salto DC12V-30V Ingresso Porta della batteria di backup DC 10V-14.4V/10A...
  • Seite 59 3.2Introduzione allo schermo LCD Percentuale di capacità residua Tempo di carica/scarica rimanente Potenza di ingresso/uscita 12V Uscita DC Uscita TYPE-C Uscita USB-A Uscita AC 4.Istruzioni per l'uso del prodotto 4.1Alimentazione e funzione On/Off 1.Accensione: premere brevemente qualsiasi pulsante per accendere il prodotto ed entrare nello stato di standby;...
  • Seite 60 Ricarica a parete Caricabatterie da parete Ricarica a pannello solare 2.DC5521 connettore 1.Non incluso Ricarica auto 2.Caricabatterie da auto 1.Spina per accendisigari Tempo di ricarica Caricabatterie Caricatore a muro Metodi di ricarica Pannello solare da 100W da auto Tempo di ricarica 11 ore 7 ore 7 ore...
  • Seite 61 4.3Avvio di emergenza del veicolo JUMP600 è progettato per l'avviamento di batterie di veicoli a 12 V, corrente di avviamento: 500A Corrente di picco: 2000A. Fase 1: Inserire completamente il connettore blu del cavo della pinza nella presa di avviamento e assicurarsi che l'indicatore sul cavo della pinza sia spento.
  • Seite 62 (Nello stato di V-surg- ing, la potenza di uscita della centrale è stabile alla potenza massima) 2. La stazione elettrica VTOMAN è in grado di effettuare una ricarica passante?
  • Seite 63 è possibile stimare un periodo di tempo approssimativo con un tasso di conversione del 90% (almeno). Quando la potenza del prodotto collegato è inferiore a 600W (potenza nominale del Jump 600), la lung- hezza dell'alimentazione = capacità residua del Jump 600 * 0,9 / potenza di ingresso del prodotto;...
  • Seite 64 Si consiglia inoltre di ricaricare la stazione di alimentazione ogni 6 mesi quando non la si utilizza frequentemente. 7. Come posso avviare la mia auto con la stazione elettrica VTOMAN? C'è una capacità massima necessaria per l'avviamento? È possibile collegarla al motore dell'auto tramite il cavo di avviamento e avviare l'auto in pochi secondi.
  • Seite 65 6. Tenere il prodotto in condizioni di buona ventilazione. 7. Evitare che il prodotto cada dall'alto. 8. Non utilizzare il prodotto in ambienti con temperature troppo alte o troppo basse, poiché ciò potrebbe causare il malfunzionamento del prodotto, ridurne la durata o danneggiarlo. 9.
  • Seite 66 9.Servizio clienti 12+12 mesi di garanzia limitata Servizio tecnico a vita Sentitevi liberi di contattarci contact@vtoman.com (recommend) Per FAQ e ulteriori informazioni www.vtoman.com Facebook : @Vtoman2022 Youtube : @Vtoman Twitter : @Vtoman Instagram : vtomanofficial 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...
  • Seite 67 Портативная электростанция JUMP600 Руководство пользователя Модель: PB-20...
  • Seite 68 Предисловие Благодарим вас за приобретение портативной электростанции VTOMAN JUMP 600. Для обеспечения вашей личной безопасности, сохранности имущества и удобства пользования, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство перед началом эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования. WWW.VTOMAN.COM Сканирование для получения дополнительной информации о продукции VTOMAN...
  • Seite 69 1.Спецификация Модель JUMP600 Емкость 640 Втч Вход постоянного тока 12В-30В (100Вт MAX) Выход постоянного тока 2 выхода постоянного тока + 1* автомобильный выход: 120W Выход переменного тока AC 220V/50Hz , USB выход Непрерывная 600Вт, пиковая1200Вт Выход Type-C 5V/2.4A*2 Быстрая зарядка 3.0*1 Вес...
  • Seite 70 Настенное Автомобильное Кабель USB к Кабель Type-C Руководство Модель зарядное зарядное Type-C к Type-C пользователя устройство устройство JUMP 600 3.Обзор продукции 3.1Деталь продукта ЖК-дисплей светодиодный свет 12В прыжок старт вход DC12V-30V порт резервной батареи DC 10V-14.4V/10A выход USB-C выход выход переменного...
  • Seite 71 3.2ЖК-экран Введение процент оставшейся емкости оставшееся время зарядки/разрядки входная/выходная мощность 12В выход выход TYPE-C выход USB-A выход переменного постоянного тока тока 4.Руководство по эксплуатации изделия 4.1Включение/выключение питания и функций 1.Включение питания: Коротко нажмите любую кнопку, чтобы включить устройство и перейти в режим ожидания, загорится ЖК-экран...
  • Seite 72 4.2Методы перезарядки и время перезарядки Способы подзарядки Настенная зарядка настенное зарядное устройство Зарядка солнечной батареи 2.разъем DC5521 1.не входит в комплект Автомобильная зарядка 2. автомобильное зарядное устройство 1. штекер прикуривателя Время перезарядки Способы Настенное Автомобильное з Солнечная панель подзарядки зарядное устройство арядное...
  • Seite 73 4.3Запуск автомобиля JUMP600 предназначены для пуска аккумуляторов автомобилей 12В, пусковой ток: 500А Пиковый ток: 2000А. Шаг 1: Полностью вставьте синий разъем зажимного кабеля в гнездо пускового устройства и убедитесь, что индикатор на зажимном кабеле выключен. Шаг 2: Подключите красный зажим к отрицательной (+) клемме аккумулятора, а...
  • Seite 74 с: contact@vtoman.com устройства не горит. Зарядное устройство сломано. 6.Часто задаваемые вопросы 1.Что такое технология V-surging? Технология V-surging относится к эксклюзивной технологии VTOMAN, которая позволяет электростанции продолжать подавать электроэнергию, даже если подключенные электроприборы достигают номинальной мощности, превышающей максимальную. (В состоянии V-surging выходная мощность электростанции...
  • Seite 75 коэффициентом преобразования. Если мощность подключенного устройства меньше 600 Вт (номинальная мощность вашего Jump 600), длина блока питания = оставшаяся мощность Jump 600 * 0,9 / входная мощность устройства; если мощность подключенного устройства больше 600 Вт, длина блока питания = оставшаяся...
  • Seite 76 Вы можете подключить ее к двигателю автомобиля с помощью прыжкового кабеля и запустить автомобиль за считанные секунды. В большинстве случаев любая электростанция Vtoman с более чем 5% заряда батареи может завести автомобиль. Тем не менее, рекомендуется сохранять более 10% заряда батареи для запуска...
  • Seite 77 8. Не используйте его в условиях слишком высокой или слишком низкой температуры, это может привести к сбою в работе изделия, сокращению срока службы или повреждению. 9. Не подвергайте изделие воздействию огня или температуры выше 140°F, иначе это может привести к возгоранию, взрыву и другим...
  • Seite 78 12+12 месяцев ограниченного гарантийного обслуживания Пожизненное техническое обслуживание Не стесняйтесь обращаться к нам contact@vtoman.com (рекомендуем) Для получения часто задаваемых вопросов и дополнительной информации www.vtoman.com Facebook : @Vtoman2022 Youtube : @Vtoman Twitter : @Vtoman Instagram : vtomanofficial 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...
  • Seite 79 Портативна електростанція JUMP600 Посібник користувача Mодель: PB-20...
  • Seite 80 Дякуємо за придбання портативної електростанції VTOMAN JUMP 600. Для забезпечення особистої безпеки, збереження майна та зручності користування, будь ласка, уважно прочитайте цей посібник перед початком експлуатації та збережіть його для подальшого використання. WWW.VTOMAN.COM Відскануйте, щоб отримати більше інформації про продукцію VTOMAN...
  • Seite 81 1.Специфікація Модель JUMP600 Потужність 640Wh Вхід постійного струму 12В-30В (макс. 100 Вт) Вихід постійного струму 2 виходи постійного струму + 1 * вихід автомобіля: 120W Вихід змінного струму AC 220V / 50Hz, Безперервна потужність 600 Вт, пікова потужність 1200 Вт Вихід...
  • Seite 82 Настінний Автомобільний Кабель USB Кабель Type-C Посібник Модель зарядний зарядний до Type-C до Type-C користувача пристрій пристрій JUMP 600 3.Огляд продукту 3.1Детальна інформація про товар РК-дисплей світлодіодне світло 12В стрибкоподібний запуск вхід постійного струму 12В-30В порт резервного акумулятора вихід постійного...
  • Seite 83 3.2Вступ до рідкокристалічного екрану залишкова ємність у відсотках залишковий час заряду/розряду вхідна / вихідна потужність 12В вихід вихід змінного постійного струму вихід TYPE-C вихід USB-A струму 4.Інструкція з експлуатації виробу 4.1Увімкнення/вимкнення живлення та функцій 1.Увімкнення: Коротко натисніть будь-яку кнопку, щоб увімкнути виріб...
  • Seite 84 Настінна зарядка настінний зарядний пристрій Зарядка від сонячної панелі DC5521 Роз'єм не входить до комплекту Автомобільна зарядка 2. автомобільний зарядний пристрій 1.штекер прикурювача Час перезарядки Настінний зарядний Сонячна панель Автомобільний Способи підзарядки пристрій зарядний пристрі 100 Вт Час заряджання 11 годин 7 годин...
  • Seite 85 4.3Запустіть свій автомобіль JUMP600 призначений для стрибкоподібного запуску 12В автомобільних акумуляторів, пусковий струм: 500А, піковий струм: 2000А. Крок 1: Повністю підключіть синій роз'єм кабелю до гнізда пускового пристрою та переконайтеся, що індикатор на кабелі не світиться. Крок 2: Підключіть червоний затискач до негативної (+) клеми акумулятора, а...
  • Seite 86 Si prega di contattare con: заряджатися індикатор зарядного contact@vtoman.com пристрою не світиться. Зарядний пристрій несправний. 6.поширені запитання 1. Що таке технологія V-surging? Технологія V-surging - це ексклюзивна технологія VTOMAN, яка дозволяє електростанції продовжувати подавати електроенергію, навіть коли підключені прилади дають більшу номінальну...
  • Seite 87 тому ви можете оцінити приблизний період часу з коефіцієнтом перетворення 90% (принаймні). Якщо потужність підключеного пристрою менше 600 Вт (номінальна потужність вашого Jump 600), тривалість живлення = залишкова потужність вашого Jump 600 * 0,9 / вхідна потужність пристрою; якщо потужність підключеного...
  • Seite 88 6. Як часто я повинен заряджати електростанцію VTOMAN? Після отримання електростанції VTOMAN рекомендується спочатку відкрити вихідний порт змінного струму, щоб перевірити, чи нормально обертається внутрішній вентилятор, а потім зарядити електростанцію протягом 2 ~ 3 годин. Також рекомендується заряджати електростанцію кожні 6 місяців, якщо вона не...
  • Seite 89 6. Зберігайте виріб у добре провітрюваному приміщенні. 7. Не допускайте падіння виробу з висоти. 8. Будь ласка, не використовуйте його в середовищі з надто високою або надто низькою температурою, це може призвести до збою в роботі, скорочення терміну служби або пошкодження. 9.
  • Seite 90 9.Обслуговування клієнтів 12+12 місяців обмеженого гарантійного обслуговування Довічне технічне обслуговування Не соромтеся звертатися до нас contact@vtoman.com (рекомендуємо) Для поширених запитань та додаткової інформації www.vtoman.com Facebook : @Vtoman2022 Youtube : @Vtoman Twitter : @Vtoman Instagram : vtomanofficial 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...
  • Seite 91 JUMP600 Portable Power Station User Manual Modelo: PB-20...
  • Seite 92 Prefacio Gracias por adquirir la central eléctrica portátil VTOMAN JUMP 600. Para garantizar su seguridad personal, la seguridad de su propiedad y la experiencia del usuario, lea atentamente este manual antes de utilizar el aparato y consérvelo para futuras consultas.
  • Seite 93 1.Especificación Modelo JUMP600 Capacidad 640Wh Entrada DC 12V-30V(100W MAX） Salida DC 2 salida DC+ 1* salida de coche: 120W Salida AC AC 220V/50Hz , Continua 600W，Pico 1200W Salida USB 5V/2.4A*2 Carga rápida 3.0*1 Salida Tipo-C PD(5V3A/9V3A/12V3A/15V/3A/20V/3A) Peso N.W : 9.3Kg(20.5lbs) Dimensions 260X220X215mm Battery...
  • Seite 94 Cargador de Cargador de Cable USB a Manual del Cable de Tipo-C Modelo pared coche Type-C usuario a Tipo-C JUMP 600 3.Descripción del producto 3.1Detalle del producto Pantalla LCD Luz LED Arranque de 12V Entrada Puerto de DC12V-30V batería de reserva DC 10V-14.4V/10A...
  • Seite 95 3.2Introducción a la pantalla LCD Porcentaje de capacidad restante Tiempo de carga/descarga restante Potencia de entrada/salida Salida 12V DC Salida TYPE-C Salida USB-A Salida AC 4.Instrucciones de uso del producto 4.1Encendido y apagado 1.Encendido: Pulse brevemente cualquier botón para encender el producto y entrar en el estado de espera, la pantalla LCD se iluminará...
  • Seite 96 Cargador de pared Cargador de pared Carga de panel solar 2.Conector DC5521 1.No incluido Carga de coche 2.Cargador de coche 1.Enchufe de mechero Tiempo de recarga Panel solar Métodos de recarga Cargador de pared Cargador de coche de 100 W Tiempo de recarga 11 horas 7 horas...
  • Seite 97 4.3Arranque su vehículo JUMP600 está diseñado para arrancar baterías de vehículos de 12V, corriente de arranque: 500A corriente máxima: 2000A. Paso 1: enchufe completamente el conector azul del cable de la abrazadera en el zócalo del arrancador del salto, y asegúrese de que el indicador en el cable de la abrazadera esté...
  • Seite 98 6.FAQs 1. ¿Qué es la tecnología V-surging? La tecnología V-surging es una tecnología exclusiva de VTOMAN que permite a la central eléctrica seguir suministrando energía incluso cuando los aparatos conectados suman una potencia nominal superior a la salida máxima. (En el estado V-surging, la potencia de salida de la central eléctrica se mantiene estable en la salida máxima).
  • Seite 99 600W (potencia nominal de su Jump 600), la longitud de la fuente de alimentación = capacidad restante de su Jump 600 * 0,9 / potencia de entrada del producto; cuando el producto conectado es superior a 600W, la longitud de la fuente de alimentación = capacidad restante de su JUMP600 * 0,9 /...
  • Seite 100 Puede conectarla al motor de su coche mediante el cable de arranque y arrancarlo en cuestión de segundos. En la mayoría de los casos, cual- quier central eléctrica Vtoman con más del 5% de su batería puede arrancar un coche. Sin embargo, se recomienda mantener más del 10% de la batería para arrancar el coche con las centrales VTOMAN.
  • Seite 101 7. Por favor, evite que el producto se caiga desde una altura. 8. Por favor, no lo utilice en un ambiente con temperatura demasiado alta o demasiado baja, puede causar el fallo de funcionamiento del producto, acortar la vida útil o daños. 9.
  • Seite 102 12+12 Meses de Servicio de Garantía Limitada Servicio técnico de por vida Póngase en contacto con nosotros contact@vtoman.com (recomendado) Para preguntas frecuentes y más información www.vtoman.com Facebook : @Vtoman2022 Youtube : @Vtoman Twitter : @Vtoman Instagram : vtomanofficial 華佳商事 株式会社 MADE IN CHINA...

Diese Anleitung auch für:

Pb-20