Monarch EcoSalt BMSC Handbuch
Serie eco-salt. desinfektionssystem unter verwendung des
salzwassers,
natürliche lösung für schwimmbecken und
bäder
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Desinfektionssystem unter verwendung des salzwassers
Tratamento da água da piscina com base na adição de sal
English
Deutsch
Italiano
Dutch
Português
Espa ol
Français
Page 1 of 93
Model BMSC
Salt water pool system
Trattamento ad acqua salata
Badzout zwembad systemen
Sistema de sal para piscinas
Traitement au sel pour piscines
Owners Manual
Handbuch für kaüfer
Manuale di installazione e di manutenzione
Gebruikers handleiding
Manual de instalação e de manutenção
Manual de instalación y de mantenimiento
Manuel d'installation et d'entretien
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Monarch EcoSalt BMSC
- Seite 1 Model BMSC Salt water pool system Desinfektionssystem unter verwendung des salzwassers Trattamento ad acqua salata Badzout zwembad systemen Tratamento da água da piscina com base na adição de sal Sistema de sal para piscinas Traitement au sel pour piscines English Owners Manual Deutsch Handbuch für kaüfer...
- Seite 2 Page 2 of 93 13/02/2008...
- Seite 14 Page 14 of 93 13/02/2008...
-
Seite 15: Handbuch Für Käufer
Eco Salt ® ® ® ® Desinfektionssystem unter Verwendung des Salzwassers Natürliche Lösung für Schwimmbecken und Bäder Handbuch für Käufer Modell BMSC / Serie Eco-Salt Page 15 of 93 13/02/2008... - Seite 16 Eco Salt ® ® ® ® Desinfektionssystem unter Verwendung des Salzwassers. Natürliche Lösung für Schwimmbecken und Bäder. Wir gratulieren Ihnen! Sie sind gerade zum stolzen Besitzer von vollkommenem Eco Salt® - System geworden, der zur Wasserdesinfektion im Schwimmbecken mit Hilfe von Salzwasser verwendet wird.
- Seite 17 INHALT DER LIEFERUNG - BMSC - Systeme Eco Salt® ® ® ® Folgende Teile bilden Bestandteile des BMSC -Systems. Vor dem Einbau des Systems kontrolieren Sie gründlich Inhalt der Lieferung: BMSC 13 Energiequelle incl. Zelle mit Umhüllung und Trommeleinheit BMSC 20 Energiequelle mit der Zelle mit Umhüllung und Trommeleinheit BMSC 26 Energiequelle mit der Zelle mit Umhüllung und Trommeleinheit...
-
Seite 18: Betrieb Der Bmsc-Systeme Eco Salt
INBETRIEBNAHME: Bevor Sie beginnen, den Eco Salt® zu benutzen, prüfen Sie nach, ob Ihrem Schwimmbecken folgende Komponente beigelegt sind: • SALZ – Setzen Sie Salz in das Schwimmbecken im Mindestverhältnis von 40kg auf 10,000 liter (0.4%) zu. Schalten Sie das Vakuumsystem an und saugen langsam ab, bis sich das Salz völlig auflöst. - Seite 19 Sobald der Salzgehalt im Schwimmbecken das richtige Niveau erreicht, kann die Einheit angeschaltet werden. (Anmerkung: Zwischen Anschalten der Einheit und Inbetriebnahme der Zelle, gibt es eine kleine Zeitverzögerung, damit noch nachgeprüft wird, ob das Filtersystem wassergefüllt ist). In diesem Fall sollte die LED-Diode –...
-
Seite 20: A- Und B- Polarität
11. Das Gas ist anwesend. Überprüfen Sie, ob die Pumpe oder die Leitungsröhren nicht beschädigt sind. 12. Der Gasdetektor ist nicht an die Zelle angeschlossen. SPEZIFISCHE EIGENSCHAFTEN DES ECO SALT® ® ® ® -MODELLS DER BAUREIHE BMSC SYSTEMSTEUERUNG: Systemsteuerung ändert operative Arbeitszeit der Zelle während der Filterlaufzeit. Systemsteuerung ändert nicht den der Zelle zugeleiteten Strom. -
Seite 21: Sicherheitshinweise
4. Starker Regen – kann verursachen, dass das beim Reinigen der Oberfläche stark getrübte Wasser aus dem Schwimmbecken durch die Zelle fließen wird. 5. Verschmutzte Zelle –wird nicht solche Menge des Stroms zuleiten können wie eine saubere Zelle am Anfang. Lesen Sie den unten stehenden Abschnitt zur Instandhaltung der Elektrolytzelle. -
Seite 22: Beim Reinigen Der Bmsc-Zelle
Geschwindigkeit der Bildung von Ansätzen auf dem Netz ist bei jedem Schwimmbecken unterschiedlich und kann durch folgende Faktoren beeinflusst werden: Kalkreiches hartes Wasser Wassertemperatur Kontrolle des pH-Wertes Wasser, das über eine längeren Zeitraum hinaus mit Calciumhypochlorit chloriert wurde Calcium im Stuck des Beton-Schwimmbeckens Weil sich diese Bedingungen in so einem Maß... - Seite 23 Dauert die Reiningung länger als ein paar Minuten, dann sollte die Zelle häufiger gereinigt werden. METHODE 2 Als Alternative können Sie effektiv bewährte Reinigungslösung für Zellen benutzen. Sicherheitseinrichtung: Hydrogeniumgas ist Nebenprodukt bei der Chlorerzeugung. In der Einheit und in der Zelle ist ein Gasdetektor eingebaut, der das Chlorieren ausschalten wird, wenn die Anwesenheit von Gas in der Umhüllung der Zelle festgestellt wird oder wenn das Wasser nicht durchfließt.
-
Seite 24: Chlorerzeugung
Veränderungen des pH-Wertes. Der Wert wird in ppm gemessen – ideal im Bereich von 80 – 150 ppm, oder wenden Sie sich an einen Schwimmbecken-Fachhändler. Sie sollten einen Tesset benutzen, das ein Testgerät für Gesamtalkalität enthält. Niedrige Gesamtalkalität kann zum Beispiel instabile pH-Werte zur Folge haben. Werden stabile pH-Werte nicht eingehalten, kann dies Fleckenbildung, Ätzungen und Metallkorrosion verursachen. - Seite 25 eingehalten werden und die Zelle richtig arbeitet, wird der Chlorgehalt in Ihrem Schwimmbecken am nächsten Tag beim Test ausreichend sein. Wenn der Chlorgehalt zu niedrig ist, dann ist entweder längere Betriebszeit nötig, oder es ist notwendig, die Systemsteuerung auf Maximum einzustellen. Harte regionale Bedingungen wie z.B. Verschmutzung durch Verkehr oder Staub, der vom Wind ausgetragen wird, verlangen unterschiedliche Betriebszeiten.
-
Seite 26: Allgemeine Informationen
WICHTIG: FORDERN SIE IMMER ORIGINAL- ERSATZTEILE VON MONARCH POOL SYSTEMS. Falls es nötig ist, die Elektrolytzelle auszutauschen, achten Sie auf “Falsifikate”. Nur Original- Zelle von Monarch Pool Systems ist für Betrieb mit der Energiequelle von Monarch Pool Systems geeignet, für die wir Verantwortung übernehmen werden. -
Seite 27: Massnahmen Zur Behebung Von Fehlern
Chlor und andere Verbindungen (wenden Sie sich an Ihren Installateur oder Schwimmbadfachmann). Jegliches Material, das in Kontakt kommt mit dem Schwimmbadwasser muss diesem Umfeld angepasst sein. MONARCH POOL SYSTEMS kann nicht verantwortlich gemacht werden für Eventuelle Materialschäden, die verursacht wurden, weil es nicht an das Umfeld oder ans Schwimmbadwasser angepasst waren. - Seite 28 Page 28 of 93 13/02/2008...
-
Seite 41: Schema Di Installazione
9) ALLEGATO 1 SCHEMA DI INSTALLAZIONE Page 41 of 93 13/02/2008... - Seite 55 Eco-SALT 1) INTRODUÇÃO 2) APRESENTAÇÃO DO EQUIPAMENTO 2.1) C AIXA DE CONTROLOO 2.2) A CÉLULA 2.3) O S CABOS DE LIGAÇÃO 3) INSTALAÇÃO 4) ANALISE E EQUILIBRIO DA ÁGUA 4.1) D ISSOLUÇÃO DO SAL 4.2) E STABILIZANTE 4.3) PH 4.4) A LCALINIDADE TOTAL 4.5) A TENÇÃO À...
- Seite 65 9) ANEXO 1 ESQUEMA DE INSTALAÇÃO Page 65 of 93 13/02/2008...
- Seite 79 SOMMAIRE 1) INTRODUCTION 2) PRESENTATION DU MATERIEL 2.1) B OITIER DE CONTROLE 2.2) L A CELLULE 2.3) LES CABLES DE RACCORDEMENT 3) INSTALLATION 4) ANALYSE ET EQUILIBRE DE L’EAU 4.1) D ISSOLUTION DU SEL 4.2) S TABILISANT 4.3) PH 4.4) A LCALINITE TOTALE 4.5) A TTENTION AU MANQUE DE SEL...
- Seite 91 ANNEXE SCHEMA D’INSTALLATION Page 91 of 93 13/02/2008...
- Seite 92 Page 92 of 93 13/02/2008...
- Seite 93 Page 93 of 93 13/02/2008...