Epson Stylus Photo PX730WD Benutzerhandbuch Seite 7

Do not use aerosol products Except as specifically
that contain flammable explained in your
gases inside or around documentation, do not
the printer. Doing so may attempt to service the
cause fire. printer yourself.
N'utilisez pas de produits en Ne tentez jamais de réparer
aérosol contenant des gaz le produit par vous-même,
inflammables à l'intérieur sauf si cela est explicitement
ou à proximité du produit. mentionné dans la
Sinon, un incendie risque de documentation.
survenir.
Innerhalb oder in der Nicht versuchen, den
Nähe des Druckers keine Drucker selbst zu
Sprühprodukte verwenden, warten, es sei denn, die
die entzündliche Gase Dokumentation enthält
enthalten. Dies könnte ein ausdrückliche Erklärungen
Feuer verursachen. dazu.
Gebruik in de printer Probeer de printer niet zelf
of in de buurt van de te repareren, tenzij in de
printer geen spuitbussen documentatie specifiek
die ontvlambare gassen wordt uitgelegd hoe u dit
bevatten. Dit kan brand moet doen.
veroorzaken.
Keep ink cartridges out of Do not shake the ink
the reach of children. cartridges too vigorously;
otherwise ink may leak from
the cartridge.
Maintenez les cartouches Ne secouez pas trop
d'encre hors de portée des violemment les cartouches
enfants. d'encre, faute de quoi de
l'encre risque de s'écouler
des cartouches.
Tintenpatronen außerhalb Tintenpatronen nicht zu
der Reichweite von Kindern stark schütteln, andernfalls
aufbewahren. kann Tinte aus der Patrone
austreten.
Bewaar inktcartridges Schud de inktcartridges
buiten bereik van kinderen. niet te krachtig heen en
weer, anders kan er inkt
weglekken uit de cartridge.
If you remove an ink cartridge If ink gets on your skin, wash the area
for later use, protect the ink thoroughly with soap and water. If ink gets
supply area from dirt and into your eyes, flush them immediately
dust and store it in the same with water. If discomfort or vision problems
environment as the printer. Do continue after a thorough flushing, see a
not touch the ink supply port doctor immediately. If ink gets into your
or surrounding area. mouth, spit it out immediately and see a
doctor right away.
Si vous retirez une cartouche En cas de contact de l'encre avec la peau,
d'encre pour la réutiliser lavez soigneusement la zone à l'eau et au
ultérieurement, protégez la savon. En cas de projection d'encre dans les
zone d'alimentation en encre yeux, rincez-les immédiatement à l'eau. Si la
contre les salissures et la gêne ou les problèmes de vision persistent
poussière et stockez-la dans après un rinçage soigneux, consultez
le même environnement que immédiatement un médecin. En cas de
l'imprimante. Ne touchez pas projection d'encre dans la bouche, recrachez-
l'orifice d'alimentation en encre la immédiatement et consultez un médecin
de la cartouche, ni la zone qui sans attendre.
l'entoure.
Wird eine Tintenpatrone zum Falls Tinte auf Ihre Haut gelangt, die Stelle
späteren Gebrauch entfernt, gründlich mit Wasser und Seife abwaschen.
den Tintenzufuhrbereich Falls Tinte in Ihre Augen gelangt, sofort
vor Staub und Schmutz mit Wasser auswaschen. Bei Sehstörungen
schützen und die Patrone in oder anderen Beschwerden auch nach
derselben Umgebung wie den gründlichem Spülen, sofort einen Arzt
Drucker aufbewahren. Die aufsuchen. Falls Tinte in Ihren Mund gelangt,
Tintenversorgungsöffnung sofort ausspucken und einen Arzt aufsuchen.
oder den umgebenden Bereich
nicht berühren.
Als u een cartridge wilt Als u inkt op uw huid krijgt, wast u de plek
verwijderen voor later, moet grondig schoon met water en zeep. Als u
u er wel voor zorgen dat de inkt in uw ogen krijgt, spoelt u uw ogen
inkttoevoer wordt beschermd onmiddellijk uit met water. Als u ongemak of
tegen stof en vuil. Bewaar gezichtsproblemen blijft houden nadat u uw
de cartridge in dezelfde ogen grondig hebt uitgespoeld, raadpleegt u
omgeving als de printer. Raak onmiddellijk een arts. Als er inkt in uw mond
de inkttoevoer of het gebied terechtkomt, spuugt u deze onmiddellijk uit
eromheen niet aan. en raadpleegt u direct een arts.