elobau 363-Serie Originalbetriebsanleitung

BA900625_MSS-Schnittstellen363_364.book Seite 1 Donnerstag, 14. April 2016 4:27 16
363.. / 364..
Originalbetriebsanleitung
1 Zu dieser Betriebsanleitung
Es sind die Varianten der folgenden Grundtypen beschrieben:
- 363V97
- 363G97
- 363096K30
- 363G96K30
- 364097
- 364G97
Die Betriebsanleitung ist der Person, welche die Schnittstelle installiert, zur
Verfügung zu stellen.
Die Betriebsanleitung ist in einem leserlichen Zustand und zugänglich
aufzubewahren.
Bedeutung der verwendeten Symbolik:
 Warnung
Bei Nichtbeachten können Störungen oder Fehlfunktionen
auftreten.
Bei Nichtbeachten kann ein Personenschaden und/oder eine
Beschädigung der Maschine die Folge sein.
 Information
Kennzeichnet erhältliches Zubehör und nützliche
Zusatzinformationen
2 Bestimmungsgemäßer Einsatz
Die Schnittstellen dienen in Verbindung mit Sicherheitssensoren und elobau
Sicherheitsauswerteeinheiten oder vergleichbaren Sicherheitssteuerungen
zum Überwachen von beweglichen, trennenden Schutzeinrichtungen.
Das Gesamtkonzept der Steuerung, in welche die Schnittstelle eingebunden
wird, ist nach DIN EN ISO 13849-2 zu validieren. Das Produkt darf
ausschließlich entsprechend der folgenden Beschreibungen eingesetzt
werden.
3 Sicherheitshinweise
- Stellen Sie sicher, dass die Schnittstellen nur von speziell
ausgebildetem, autorisiertem Fachpersonal montiert und in
Betrieb genommen werden.
- Installieren und nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb,
wenn Sie die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben
und Sie mit den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit
und Unfallverhütung vertraut sind.
- Betreiben Sie die Schnittstellen nur in unversehrtem Zustand.
- Stellen Sie sicher, dass die Schnittstellen ausschließlich zum
Schutz vor Gefährdungen eingesetzt werden.
- Stellen Sie sicher, dass alle geltenden
Sicherheitsbestimmungen der entsprechenden Maschine
eingehalten werden.
- Stellen Sie sicher, dass alle geltenden Gesetze und Richtlinien
eingehalten werden.
- Die Kontrollausgänge diagnostizieren Fehler, die bei einer
Kaskadierung (Reihenschaltung) von elektromechanischen
Sensoren entstehen können.
- Bei Reihenschaltung der Sensoren und bei fehlender Diagnose
der Kontrollausgänge der Schnittstellen kann sich der
Performance Level nach EN ISO 13849-1 aufgrund verringerter
Fehlererkennung unter Umständen reduzieren.
- Die Schnittstellen 364097 und 364G97 verfügen über keine
Querschlusserkennung an den Sensoreingängen. Hier ist ein
Fehlerausschluss nach DIN EN ISO 13849-2: 2008 D 5.2 nötig.
Dies kann z.B. durch folgende Maßnahmen erreicht werden:
Leitungen dauerhaft fest verlegt und gegen äußere

Beschädigung geschützt.
Einbau innerhalb eines elektrischen Einbauraumes.

- Restrisiken sind bei Beachtung aller Hinweise in dieser
Betriebsanleitung nicht bekannt.
- Treffen Sie Vorkehrungen gegen Entladung statischer
Elektrizität (z. B. Verwendung von Gelenkbändern).
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 900625
4 Warnung vor Fehlanwendung
D
5 Haftungsausschluss
Für Schäden und Betriebsstörungen, die durch Nichtbeachtung dieser
Betriebsanleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen. Für Schäden,
die aus der Verwendung von nicht durch den Hersteller freigegebenen Ersatz-
oder Zubehörteilen resultieren, ist jede weitere Haftung des Herstellers
ausgeschlossen.
Jegliche eigenmächtige Reparaturen, Umbauten und Veränderungen sind
aus Sicherheitsgründen nicht gestattet und schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus resultierende Schäden aus.
6 Funktion
Variante 363V97 / 363G97
Die Schnittstelle verknüpft maximal 4 Sensoren mit Schließerkontakten in
Vierdraht-Ausführung.
Bei Anschluss von weniger als 4 Sensoren:
- Freie Klemmen der Schließerkette überbrücken.
Variante 363096K30 / 363G96K30
Die Schnittstelle verknüpft maximal 4 Sensoren mit Schließer- und
Öffnerkontakt.
Bei Anschluss von weniger als 4 Sensoren:
- Freie Klemme der Schließerkette überbrücken.
Variante 364097 / 364G97
Die Schnittstelle verknüpft maximal 4 Sensoren mit Schließerkontakten in
Dreidraht-Ausführung.
Bei Anschluss von weniger als 4 Sensoren:
- Freie Klemmen der Schließerkette überbrücken.
LED-Anzeigen
LED
H1
H2
H3
H4
H1-H4
H5
Auswerteeinheiten
Folgende Auswerteeinheiten können angeschlossen werden:
Typen-Benennung Auswerteeinheit
363V97
363G97
363096K30
363G96K30
364097
364G97
7 Technische Daten
Siehe Technische Daten ab Seite 11.
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.2
- Bei nicht sachgerechter oder nicht bestimmungsgemäßem
Einsatz oder Manipulation können durch den Einsatz der
Schnittstellen Gefahren für Personen oder Schäden an
Maschinen- bzw. Anlagenteilen nicht ausgeschlossen werden.
- Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung von
Sicherheitssteuerungen die nicht von elobau geliefert werden,
von diesen Geräten keine Strom- bzw. Spannungsspitzen
verursacht werden, die höher sind als die angegebenen
elektrischen Daten der Schnittstelle. Strom- bzw.
Spannungsspitzen werden beispielsweise durch kapazitive
oder induktive Lasten erzeugt.
- Eine Überschreitung der elektrischen Daten der Schnittstelle
(z.B. bei fehlerhafter Verdrahtung oder bei Kurzschlüssen) kann
diese irreparabel beschädigen.
Bedeutung bei leuchtender LED
Sensor 1 bedämpft
Sensor 2 bedämpft
Sensor 3 bedämpft
Sensor 4 bedämpft
Sensor 1-4 bedämpft, Kontrollausgang „an" (nur bei „G"-Typen)
Betriebsspannung an
47011.B.
46311.B.
471EFR.
46312.B.
47012.B.
471EFR2D14K_
471 M41 H31
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 04.04.2016 1/15