Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DMX-CONTROLLED LED
ZOOM + WASH MOVING HEAD
Ref.
E-WASH100
MANUAL
DMX Channel Table - p. 2
EN - Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 9
For more languages, please scan the QR code on the last page
NL: Scan voor meer talen de QR-code op de laatste pagina
ES: Para más idiomas, escanee el código QR en la última página
RO: Pentru mai multe limbi, vă rugăm să scanați codul QR de pe ultima pagină
IT: Per ulteriori lingue, scansiona il codice QR nell'ultima pagina
PT: Para mais idiomas, por favor, escaneie o código QR na última página
SI: Za več jezikov skenirajte QR kodo na zadnji strani
HR: Za više jezika skenirajte QR kôd na zadnjoj stranici
Werbung
Verwandte Anleitungen für IBIZA LIGHT E-WASH100
Inhaltszusammenfassung für IBIZA LIGHT E-WASH100
- Seite 1 DMX-CONTROLLED LED ZOOM + WASH MOVING HEAD Ref. E-WASH100 MANUAL DMX Channel Table - p. 2 EN - Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 9 For more languages, please scan the QR code on the last page NL: Scan voor meer talen de QR-code op de laatste pagina ES: Para más idiomas, escanee el código QR en la última página...
- Seite 2 MANUAL - E-WASH100 DMX CHANNEL TABLE 16CH FUNCTION DMX VALUE DESCRIPTION 0-255 Pan Fine 0-255 Tilt 0-255 Tilt Fine 0-255 P/T Speed 0-255 Speed from fast to slow Dimmer 0-255 Dimmer from dark to bright Strobe 0-255 Strobe from slow to fast...
- Seite 3 MANUAL - E-WASH100 DMX-CONTROLLED LED ZOOM + WASH MOVING HEAD INSTRUCTION MANUAL CONTENTS OF THE CARTON: • 1 x Moving head • 1x Mains lead • 1x omega bracket • 1x User Manual UNPACKING INSTRUCTIONS Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition.
- Seite 4 MANUAL - E-WASH100 • In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the near- est authorized technical assistance center.
- Seite 5 MANUAL - E-WASH100 CAUTION Do not allow contact between the common and the fixture’s chassis ground. Grounding the common can cause a ground loop, and your fixture may perform erratically. Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other.
- Seite 6 MANUAL - E-WASH100 SPECIFICATIONS Power supply ........................100-240~50/60Hz Consumption ............................120W LED ........................7x 15W RGBW 4-in-1 LEDs Zoom angle .............................6-36° DMX channels ............................14/16 Operation modes ................Auto, master-slave, DMX512, sound control Movement ........................Pan: 540° / Tilt: 190° Dimmer ............................. 0-100% linear Strobe ..............................
- Seite 7 MANUAL - E-WASH100 • L’appareil doit être impérativement relié à la terre. • Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidi- té. Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionne- ment.
- Seite 8 MANUAL - E-WASH100 Console Light1 Light2 Light3 Important: La distance maximale recommandée est de 100m. CONNECTEURS DE CÂBLE Le câble doit posséder une fiche XLR mâle d’un côté et XLR femelle de l’autre. . CONFIGURATION DES CONNECTEURS DMX La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé...
- Seite 9 MANUAL - E-WASH100 rPAN Pan normal Pan inversé rTiL Tilt normal Tilt Inversé REST Réinitialiser ENTRETIEN Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chiffon propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues à...
- Seite 10 MANUAL - E-WASH100 SICHERHEITSHINWEISE • Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Instal- lation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. • Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben. • Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein.
- Seite 11 MANUAL - E-WASH100 DMX512-VERBINDUNG MIT DMX-ABSCHLUSSWIDERSTAND Bei Installationen mit langen Kabelwegen oder in einer elektrisch gestörten Umge- bung, wie z. B. in einer Diskothek, empfiehlt es sich, einen DMX-Abschlusswiders- tand zu verwenden. Dadurch wird verhindert, dass das digitale Steuersignal durch elektrisches Rauschen gestört wird.
- Seite 12 MANUAL - E-WASH100 Normale TILT Drehung rTiL Umgekehrte TILT Drehung REST Reset PFLEGE Aufgrund von Staub- und Schmutzablagerungen müssen die inneren und äußeren Linsen regelmäßig gereinigt werden, um die Lichtausbeute zu optimieren. • Mit normalem Glasreiniger und einem weichen Tuch das Gehäuse abwischen.
- Seite 13 MANUAL - E-WASH100 HANDLEIDING DMX-BESTUURDE LED ZOOM + WASH MOVING HEAD UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in goede toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpakkingsmateriaal indien onderde- len of het karton door het transport beschadigd zijn.
- Seite 14 MANUAL - E-WASH100 • Sluit het toestel niet op een dimmer pack aan. • Nooit het netsnoer beschadigen of platdrukken. • Nooit aan de kabel trekken. • Nooit in de lichtbron kijken. Gevoelige personen kunnen een epileptische shock ondergaan (vooral bedoeld voor epileptica) •...
- Seite 15 MANUAL - E-WASH100 CONTROLE PANEEL Druk de MENU toets om in het hoofdmenu te gaan. Druk de UP/DOWN toetsen totdat u de gewenste functie bereikt. Druk ENTER. Wijzig de waarde d.m.v. de UP/ DOWN toetsen en druk ENTER. FUNCTIETABEL Addr...
- Seite 16 MANUAL - E-WASH100 aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuiste overdracht, oneigenlijk gebruik of slijtage. We behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen. SPECIFICATIES Voeding ..........................100-240~50/60Hz Opgenomen vermogen .......................... 120W Led ........................7 x 15W RGBW 4-in-1 led’s Zoom hoek ..............................6-36°...
- Seite 17 MANUAL - E-WASH100 • Guarde el manual para referencia futura. Si el dispositivo alguna vez cambia de propietario, asegúrese de que el nuevo usuario tenga el manual. • Asegúrese de que la tensión de red sea adecuada para este dispositivo y que no supere la tensión de alimen- tación indicada en la placa de características del dispositivo.
- Seite 18 MANUAL - E-WASH100 CONECTORES DE CABLES El cable debe tener un conector XLR macho en un lado y un conector XLR hembra en el otro. Una resistencia de fin de línea reduce los errores de señal. Para evitar problemas de transmisión de la señal, siempre es recomendable conectar una resistencia de fin...
- Seite 19 MANUAL - E-WASH100 OFFSET: En el menú principal, pulse ENTER durante 5 segundos para acceder al MENÚ Offset 0-127 Pan offset -1-(-127) Tilt 0-127 Tilt offset -1-(-127) Color 0-127 Color offset -1-(-127) Gobo 0-127 Gobo offset -1-(-127) MANTENIMIENTO Antes de limpiar el equipo, desenchúfelo de la corriente. No utilice detergentes agresivos. Utilice un paño limpio para poder limpiarlo.
- Seite 20 MANUAL - E-WASH100 TESTA MOBILE LED ZOOM + WASH CONTROLLATO DMX MANUALE DI ISTRUZIONI CONTENUTO DELLA CONFEZIONE: • 1 testa mobile • 1 cavo di alimentazione • 1 staffa omega • 1x manuale dell’utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura il cartone, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
- Seite 21 MANUAL - E-WASH100 • La temperatura superficiale dell’unità può raggiungere i 120°C. NON TOCCARE l’alloggiamento a mani nude durante il suo funzionamento. Spegnere l’alimentazione e attendere circa 15 minuti affinché l’unità si raffreddi prima della sostituzione o della manutenzione. • NON APRIRE l’unità entro 5 minuti dallo spegnimento.
- Seite 22 MANUAL - E-WASH100 CONFIGURAZIONE DEL CONNETTORE DMX Neutro DMX+ La terminazione riduce gli errori di segnale. Per evitare problemi di trasmissione del DMX- segnale e interferenze, è sempre consigliabile collegare un terminatore di segnale DMX. Resistenza da 120 Ohm 0,25W...
- Seite 23 MANUAL - E-WASH100 SH 0 Effetto 0 (consigliato) Effetto 1 SHnd Effetto 2 Effetto 3 SEnS 0-99 Sensibile al suono bLAc Nessun segnale DMX a zero Auto Nessun segnale DMX Auto in funzione bLAnd Soun Nessun segnale DMX Controllo del suono...
- Seite 24 MANUAL - E-WASH100 MOVING HEAD LED CONTROLAT DMX ZOOM + WASH MANUAL DE UTILIZARE CONȚINUTUL CUTIEI 1 x Cap mobil 1x Cablu de alimentare 1x suport omega 1x Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI DE DESPACHETARE Imediat după primirea unui accesoriu, despachetați cu atenție cutia, verificați conținutul pentru a vă asigura că...
- Seite 25 MANUAL - E-WASH100 • Temperatura de suprafață a unității poate ajunge până la 120°C. NU ATINGEȚI carcasa cu mâna goală în tim- pul funcționării acesteia. Opriți alimentarea și lăsați unitatea să se răcească timp de aproximativ 15 minute înainte de înlocuire sau întreținere.
- Seite 26 MANUAL - E-WASH100 semnal DMX. ATENȚIE Nu permiteți contactul între comunul și masa șasiului dispozitivului. Împământarea comunului poate cauza o buclă de masă, iar dispozitivul dvs. poate funcționa neregulat. Testați cablurile cu un ohmmetru pentru a verifica polaritatea corectă și pentru a vă asigura că pinii nu sunt legați la pământ sau scurtcircuitați la ecran sau unul la altul.
- Seite 27 MANUAL - E-WASH100 SH 0 Efect 0 (recomandat) Efect 1 SHnd Efect 2 Efect 3 SEnS 0-99 Sensibil la sunet bLAc Niciun semnal DMX în zero Auto Nu există semnal DMX Funcționare automată bLAnd Soun Nu există semnal DMX Control sunet HoLd Niciun semnal DMX nu păstrează...
- Seite 28 View the product on our website Any question or problem? Contact us via facebook Follow us on Instagram Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2023...