Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
otworów kratki otaczających
mikrofon. 6.To unikaj nadmiernego
hałasu wiatru, nie umieszczaj
w pobliżu otworu Szyberdachu.
OSTRZEŻENIE Poprowadź przewód
mikrofonu tam, gdzie nie utrudni to
działania jakichkolwiek elementów
bezpieczeństwa, tj. poduszek
powietrznych, poduszek kolanowych
itp.
PT
PORTUGUESA
CONEXAO Microfone Mãos-livres.
Colocacao. Cada veículo terá um
desempenho diferente devido à
disposição, materiais interiores, etc.
As áreas sombreadas a vermelho
são os locais recomendados para
um melhor desempenho do
microfone. Itens a procurar antes da
colocação: 1. Não coloque na frente
das saídas de ar. 2. Se o veículo tiver
tweeters colocados em painéis de
vela, não coloque o microfone na
área da coluna de direcção. 3. A
frente do microfone não deve ser
bloqueada. 4. O microfone deve
estar firmemente ligado ao local
de montagem. 5. Não cubra as
aberturas da grelha que rodeiam
o microfone. 6.To evite o ruído
excessivo do vento, não coloque
perto da abertura do teto solar.
AVISO Passe o fio do microfone
onde não impeça o funcionamento
de quaisquer itens de segurança, ou
seja, Airbags, Airbags de joelho, etc..
RO
ROMÂNĂ
CONEXIUNI Microfon Hands-
free. Plasare. Fiecare vehicul
va funcționa diferit datorită
aspectului,materialelor interioare etc.
Zonele umbrite roșii sunt locațiile
recomandate pentru cea mai
bună performanță a microfonului.
Elemente pentru a căuta înainte de
plasare: 1. Nu așezați în fața orificiilor
de aerisire. 2. Dacă vehiculul are
tweetere plasate pe panouri de
navigație, nu localizați microfonul
în zona coloanei de direcție. 3.
Partea frontală a microfonului nu
trebuie blocată. 4. Mic trebuie să
fie fixat ferm la locul de montare.5.
Nu acoperiți deschiderile grilei
care înconjoară microfonul. 6.To
evitați zgomotul excesiv al vântului,
nu așezați lângă deschiderea
trapei. AVERTISMENT Rulați firul
microfonului acolo unde nu va
împiedica funcționarea niciunui
element de siguranță, adică Airbag-
uri, airbag-uri pentru genunchi etc.
RU
РУССКИЙ
связи
Микрофон громкой
связи. Размещение. Каждый
автомобиль будет работать
по-разному из-за компоновки,
материалов интерьера и т.д.
Области, заштрихованные
красным, - это рекомендуемые
места для наилучшей работы
микрофона. Предметы, на которые
следует обратить внимание перед
размещением: 1. Не размещайте
перед вентиляционными
отверстиями. 2. Если на боковых
панелях автомобиля установлены
твитеры, не размещайте микрофон
в области рулевой колонки. 3.
Передняя часть микрофона не
должна быть заблокирована. 4.
Микрофон должен быть прочно
прикреплен к месту установки.5.
Не закрывайте отверстия решетки,
окружающие микрофон. 6.To
избегайте чрезмерного шума
ветра, не размещайте вблизи
отверстия люка на крыше.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проложите
провод микрофона там, где он
не будет препятствовать работе
каких-либо средств безопасности,
например, подушек безопасности,
наколенников и т.д.
SK
SLOVENČINA
SPOJENIE Hands-free mikrofón.
Umiestnenie. Každé vozidlo bude
fungovať inak kvôli usporiadaniu,
vnútorným materiálom atď.
Červené tieňované oblasti sú
odporúčanými miestami pre najlepší
výkon mikrofónu. Položky, ktoré
treba hľadať pred umiestnením:
1. Neumiestňujte pred vetracie
otvory. 2. Ak má vozidlo výškové
reproduktory umiestnené na
paneloch plachiet, neumiestňujte
mikrofón na oblasť stĺpika riadenia.
3. Predná strana mikrofónu nesmie
byť zablokovaná. 4. Mikrofón by
mal byť pevne pripevnený k miestu
montáže.5. Nezakrývajte otvory
mriežky obklopujúce mikrofón. 6.To
vyhnite sa nadmernému hluku vetra,
neumiestňujte do blízkosti otvoru
strešného okna.
VAROVANIE Spustite drôt mikrofónu
tam, kde nebude brániť činnosti
žiadnych bezpečnostných prvkov, T.J.
airbagov, kolenných airbagov atď.
SR
СРПСКИ
ВЕЗЕ Микрофон без употребе
руку. Смештај. Сваки аутомобил
ће радити другачије због
распореда, унутрашњих
материјала итд. Предмети на
које треба обратити пажњу пре
постављања: 1. Не постављајте
испред вентилационих отвора. 2.
Ако су високотонци постављени
на бочне траке аутомобила,
немојте постављати микрофон
у подручје стуба управљача. 3.
Предњи део микрофона не сме
бити закључан. 4. Микрофон мора
бити чврсто причвршћен на место
инсталације.5. Не покривајте рупе
решетке које окружују микрофон.
6.To избегавајте прекомерну буку
ветра, не постављајте близу отвора
кровног крова.
УПОЗОРЕЊЕ Провуците жицу
микрофона тамо где неће ометати
било какве сигурносне функције,
попут ваздушних јастука, јастучића
за колена итд.
TR
TÜRK
BAĞLAR Eller serbest Mikrofon.
Yerleşim. Yerleşim düzeni, iç
malzemeler vb. Nedeniyle her araç
farklı performans gösterecektir.
Kırmızı gölgeli alanlar, en iyi
mikrofon performansı için önerilen
konumlardır. Yerleştirmeden önce
aranacak öğeler: 1. Havalandırma
deliklerinin önüne koymayın.
2. Araçta yelken panellerine
yerleştirilmiş tweeter'lar varsa,
mikrofonu direksiyon kolonu alanına
yerleştirmeyin. 3. Mikrofonun önü
engellenmemelidir. 4. Mikrofon
montaj yerine sıkıca takılmalıdır.5.
Mikrofonu çevreleyen ızgara
açıklıklarını kapatmayın. 6.To aşırı
rüzgar gürültüsünden kaçının, açılır
tavan açıklığının yakınına koymayın.
UYARI Mikrofon kablosunu, Hava
yastıkları, Diz Hava Yastıkları vb.
Gibi herhangi bir güvenlik öğesinin
çalışmasını engellemeyeceği
yerlerde çalıştırın.
ICD-820DAB
209
Werbung
