Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
si prega di fissare la cinghia di
metallo sul metallo collegato
al movimento centrale della
vettura 3. Per disegnare il telaio
ouy dell'alloggiamento metallico
slinding, inserire le piastre chiave
sinistra e destra nella giusta
posizione dei 2 lati del telaio
4. Cruscotto 5. Alloggiamento
in metallo scorrevole 6. Telaio
dell'unità 7. Rivestimento
in plastica 8. Selezionare la
scheda corretta per il fissaggio
dell'alloggiamento metallico
scorrevole.
NL
NEDERLANDSE
INSTALLATIE 1. Metalen Band 2.
Om het vermogen van anti-
jamming op te voeren, bevestig
de metalen riem op het metaal
dat is aangesloten op de trapas
van de auto 3. Om het chassis van
de slindende metalen behuizing
te tekenen, plaatst u de linker-en
rechtersleutelplaten in de juiste
positie van de 2 zijden van het
chassis 4. Dashboard 5. Glijdende
metaalhuisvesting 6. Eenheid
Chassis 7. Plastic trim uit 8.
Selecteer het juiste tabblad voor
het bevestigen van de metalen
schuifbehuizing.
PL
POLSKI
INSTALACJA 1. Taśma metalowa
2. Aby zwiększyć zdolność
przeciwdziałania zakleszczeniom,
zamocuj metalowy pasek na
metalu podłączonym do suportu
samochodu 3. Aby narysować
podwozie Ouy pochylającej się
metalowej obudowy, włóż lewą i
prawą płytkę klucza do właściwej
pozycji 2 stron podwozia
4. Deska rozdzielcza 5.
Przesuwna metalowa obudowa
6. Podwozie Jednostki 7.
Plastikowe wykończenie 8.
Wybierz odpowiednią zakładkę do
mocowania przesuwnej metalowej
obudowy.
PT
PORTUGUESA
INSTALACAO 1. Correia metálica
2. Para aumentar a capacidade
de anti-bloqueio, fixe a correia
metálica no metal ligado ao
suporte inferior do automóvel 3.
Para desenhar o chassi ouy da
carcaça de metal slinding, insira as
placas de chave esquerda e direita
na posição correta dos 2 lados do
206
ICD-820DAB
chassi 4. Painel 5. Carcaça metálica
deslizante 6. Chassis Da Unidade
7. Acabamento em plástico 8.
Selecione a guia adequada para
fixar a caixa metálica deslizante.
RO
ROMÂNĂ
INSTALARE 1. Curea metalică 2.
Pentru a spori capacitatea de anti-
bruiaj, vă rugăm să fixați cureaua
metalică pe metalul conectat
la suportul inferior al mașinii 3.
Pentru a desena șasiul carcasei
metalice slinding, introduceți
plăcile cheie stânga și dreapta
în poziția corectă a celor 2 laturi
ale șasiului 4. Tabloul de bord 5.
Carcasă metalică glisantă 6. Șasiu
Unitate 7. Decupare din Plastic
8. Selectați fila corespunzătoare
pentru fixarea carcasei metalice
glisante.
RU
РУССКИЙ
УСТАНОВКА 1. Металлическая
планка 2. Для усиления защиты
от заклинивания, пожалуйста,
закрепите металлическую
планку на металлическом
соединении с нижним
кронштейном автомобиля
3. Чтобы извлечь шасси из
металлического корпуса,
вставьте левую и правую
пластины для ключей в нужное
положение из 2 боковые
стороны шасси
4. Приборная панель 5.
Выдвижной металлический
корпус 6. Шасси агрегата
7. Пластиковая накладка 8.
Выберите подходящий выступ
для крепления выдвижного
металлического корпуса.
SK
SLOVENČINA
INŠTALÁCIA 1. Kovový remienok
2. Ak chcete zvýšiť schopnosť
proti zaseknutiu, upevnite kovový
remienok na kov pripojený
k spodnej konzole vozidla 3.
Ak chcete nakresliť šasi ouy z
posuvného kovového krytu, vložte
ľavú a pravú dosku kľúča do
správnej polohy 2 strán šasi
4. Palubná doska 5. Posuvné
kovové puzdro 6. Jednotka
Podvozok 7. Plastové obloženie
8. Vyberte správnu kartu na
upevnenie posuvného kovového
krytu.
SR
СРПСКИ
ИНСТАЛАЦИЈА 1. Метални појас
2. Да бисте повећали способност
против блокирања, причврстите
метални ремен на метал повезан
са доњим носачем аутомобила
3. Да бисте уклонили шасију
из клизног металног кућишта,
уметните леву и десну кључну
плочу у десни положај са 2
стране шасије 4. Контролна
табла 5. Клизно метално кућиште
6. Корпус блока 7. Пластични
изрез 8.Изаберите одговарајући
језичак за причвршћивање
клизног металног кућишта.
TR
TÜRK
KURULUM 1. Metal kayış 2.
Kilitlenme önleme özelliğini
artırmak için, metal kayışı aracın
alt braket miline bağlı metal
üzerine sabitleyin 3. Şasiyi kayan
metal gövdeden çıkarmak için sol
ve sağ anahtar plakalarını şasinin
2 tarafının doğru konumuna
yerleştirin
4. Kontrol paneli 5. Sürgülü metal
gövde 6. Ünitenin şasisi 7. Plastik
kesme 8. Kayan metal muhafazayı
takmak için uygun sekmeyi seçin.
Werbung
