Ardo Twincare II Bedienungsanleitung
Wechseldrucksystem
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ardo Twincare II
Inhaltszusammenfassung für Ardo Twincare II
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Wechseldrucksystem Système anti-escarre Twincare II...
- Seite 2 02/2008 Twincare II mit Gewichtswahlschalter Gebrauchsanweisung Copyright 2008 Ardo medical AG Gewerbestrasse 19 6314 Unterägeri Switzerland T +41 (0)41 754 70 70 F +41 (0)41 754 70 71 info@ardo.ch www.ardo.ch...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Reparatur der Steuereinheit Reparatur der Matratzenauflage STÖRUNGEN Fehlersuche/Vorgehen Alarmauslösungen GARANTIE UND SERVICE Garantie Service 10. TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Austausch von Komponenten Komponentenliste/Ersatzteile Transport und Lagerung Entsorgung nach Nutzungsdauer COPYRIGHT © 2008 Ardo medical AG Ardo medical AG Twincare II Änderungen vorbehalten... -
Seite 4: Einführung Sicherheit
Sicherheit und die des Patienten sowie um Beschädigungen zu vermeiden, halten Sie die folgenden Sicherheitsregeln ein: Sicherheitsregeln • Patienten, die auf dem Twincare II System gelagert werden, sind angemessen zu ü- berwachen. • Das System nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen. • Bringen Sie die Matratzenauflage und den Bezug niemals in direkten Kontakt mit Flammen oder Glut. -
Seite 5: Was Ist Twincare Ii
Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr, dass die Matratzenauflage, der Matratzenbezug und die Oberfläche des Gehäuses beschädigt werden! • Twincare II darf bei Patientengewicht > 100 kg nur in der dafür programmierten Einstellung und mit der Auflage mit Bezeichnung “Twincare II“ benutzt werden. -
Seite 6: Anwendungen Allgemein
Belüftung bleibt die Haut trocken und gesund. Speziell geeignet für Patienten mit starker Transpiration. 2. ANWENDUNGEN Allgemein Dank der optimalen Druckentlastung und der einfachen Bedienung wird Twincare II in Kli- nik, Krankenhaus, Alters- und Pflegeheim sowie in der häuslichen Pflege eingesetzt. Indikationen Therapie Twincare II wird zur Therapie von Dekubitus bis einschliesslich Stadium 4 (Auflage 14.00.75, ARDO Twincare II) eingesetzt. -
Seite 7: Kontraindikationen
Seitenlage Twincare II ist nicht geeignet für die druckentlastende Seitenlage. Körpergewicht Twincare II wird nicht empfohlen für Patienten mit einem Körper- gewicht unter 40 kg oder einem Körpergewicht über 150 kg. (Ohne Gewichtsumschalter unter 40 kg oder einem Körpergewicht über 120 kg.) -
Seite 8: Twincare Ii Steuereinheit
Twincare II Steuereinheit Die Steuereinheit ist mit einer prozessgesteuerten Drucksensorensteuerung versehen. Sie ist einfach und übersichtlich in der Bedienung und nahezu geräuschlos und vibrationsarm. Die Anpassung des Luftvolumens an das Gewicht des Patienten erfolgt automatisch. Die Anzeigeleuchte des EIN/AUS-Schalters leuchtet grün auf,... -
Seite 9: Twincare Matratzenauflage
Matratzenauflage auf der Matratze sicher. Die CPR Ventile befinden sich am Fussende der Auflage. Die se- CPR Ventile kundenschnelle Entlüftung/CPR erfolgt über diese Ventile, die durch Aufdrehen geöffnet werden. Die Ventile sind mit einem Überdruckventil ausgerüstet. Ardo medical AG Twincare II Änderungen vorbehalten... -
Seite 10: Bezug Dartex ® Und Dryskin
Druckwechseln) rigste Druck überwacht und bei Wertunterschreitung ein Überwa- chungsprogramm gestartet, welches einen audiovisuellen Alarm auslöst. Das Beenden der "INTERVAL"-Zeit wird mit dem auto- matischen Umschalten auf Programm "PRESSURE ALTERNA- TION" vollzogen. Ardo medical AG Twincare II Änderungen vorbehalten... - Seite 11 Fehler oder Defekt ausgelegt werden. Aus Gründen von Luft-Rückkopplungen auf die Sensoren, sollen die Kupplungsstecknip- pel an der Steuereinheit nicht mit der Hand oder einem Gegenstand während des Be- triebs direkt zugehalten werden. Ardo medical AG Twincare II Änderungen vorbehalten...
-
Seite 12: Inbetriebnahme Legende
Twincare aus Polyurethan Höhe 11cm nur für Systeme oh- ARDO -Overlay ne Gewichtswahlschalter Doppellagige, wabenförmige Matratzenauflage aus ARDO Twincare II Polyurethan Höhe 12.5cm für Systeme mit und ohne Gewichtswahlschalter ® Twincare Protection Cover Bezug aus Dartex Gerät der Schutzklasse ll... -
Seite 13: Installation
Installation Beim Einsatz von technischen Hilfsmitteln muss deren Wirkung beim jeweiligen Patienten angemessen überwacht werden. In diesem Abschnitt wird das Vorgehen schrittweise beschrieben. 1. Twincare II besteht aus folgenden Komponenten: Steuereinheit (mit Netzkabel) Matratzenauflage (mit Schläuchen) Bezug Entfernen Sie die einzelnen Verpackungen. - Seite 14 Eventuelle zusätzliche Abdeckungen oder Laken nur locker auflegen. Die Anpassung des Luftvolumens an das Gewicht des Patienten erfolgt bei Benutzung automatisch. Nach dem Verlassen des Bettes füllt sich die Matratzenauflage wieder auf die Ausgangs- füllung (keine Manipulation nötig). Ardo medical AG Twincare II Änderungen vorbehalten...
-
Seite 15: Betrieb Zeitlicher Ablauf
Etikette (Bild 1) versehen und dienen auch zur normalen Entlüftung der Matratzenauflage. Achtung: Nur original CPR Ventile mit integriertem Überdruckventil verwenden. Diese integrierten Überdruckventile verhindern einen Überdruck in der Matratzenauflage. Bild 1 UNSCREW AUFDREHEN DEVISSER Ardo medical AG Twincare II Änderungen vorbehalten... -
Seite 16: Wartung Und Pflege, Reinigung
7. WARTUNG UND PFLEGE, REINIGUNG Zur Sicherstellung der optimalen Druckentlastung und Funktion des Systems, wird empfohlen, Twincare II jährlich einer Wartung zu unterziehen. Diese Wartung ist durch einen autorisierten Händler, einen Technischen Dienst oder durch den Hersteller durchzuführen. Die Wartung mit dem Test-Set (Art. Nr. 14.00.13) durchführen. Die Gebrauchsanweisung liegt dem Set bei. -
Seite 17: Reparaturen
Bitte beachten Sie folgende Angaben bei der Behandlung: - Wasch- und sterilisierbar bis 95°C, Schrumpfwert bis 4% - ARDO empfiehlt Waschen bei 60°C, Schrumpfwert bis 2% - Trocknen mittels Aufhängen, Schleudern oder Trockner bis 105°C Ein Trocknen wird dringend empfohlen - Nicht mangeln - Kühl und trocken lagern... -
Seite 18: Störungen Fehlersuche/Vorgehen
Nein Sind die CPR -V entile CPR V entile f est dicht? zudrehen Kann der A larm Retour an den Nein zurückgestellt w erden? Hersteller Das System ist in Ordnung Test neu beginnen Ardo medical AG Twincare II Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Alarmauslösungen
Alarmart siehe auch Kapitel 3 - Produktbeschreibung "Alarm" - 9. GARANTIE UND SERVICE Garantie Die Garantiezeit für Twincare II Steuereinheit und Matratzenauflage beträgt 2 Jahre. Ardo medical AG garantiert für Material- und Fabrikationsfehler Allgemeine auf die von ihr hergestellten Produkte. Die Garantiezeit, ab Rech-... -
Seite 20: Service
Siehe Kapitel 7 - Wartung und Pflege, Reinigung -. Wartung und Pflege Service Für Service, Wartung und eventuelle Fragen im Zusammenhang mit diesem Produkt oder einem anderen Produkt der Firma Ardo medical AG, wenden Sie sich bitte an nachfolgende Adressen: Schweiz Ardo medical AG Gewerbestrasse 19 6314 Unterägeri... -
Seite 21: Technische Informationen
10. TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Twincare II Twincare II Steuereinheit 230 Volt/50Hz m. Gewichtsumschalter Art. Nr. 14.0076 Steuereinheit Twincare II Steuereinheit 230 Volt/50Hz Art. Nr. 14.00.52 Twincare II Steuereinheit 115 Volt/60Hz Art. Nr. 14.00.55 - Abmessungen: 360 x 270 x 230 mm - Gewicht: 4.6 kg... -
Seite 22: Austausch Von Komponenten
- Netzkabel EURO, 4.30 m 99.00.167 - Kabelknickschutz 99.00.020 - Einhandschnellkupplung gross 11.00.30 - Kupplungsstecknippel Metall 99.00.266 - Twincare II Elektronik mit Gewichtswahlschalter 99.03.313 - Twincare II Elektronik - NEU 99.00.758 - Twincare II Elektronik - AUSTAUSCH 99.00.787 - Verpackung komplett 99.00.724 - CPR Drehverschluss (Überdruckventil), mit CPR Etikette rot... -
Seite 23: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Für den Transport und die Lagerung von Twincare II soll die Originalverpackung verwendet werden. Eine separate Lagerung, geschützt vor UV, Wärme und Staub wird empfohlen. Transport und Für Transport- und Lagerzeiten bis 15 Wochen gelten folgende Lagerungsbedingungen:... - Seite 24 Kuhn und Bieri AG Rehaprodukte und Dienstleistungen für Heime, Spitäler und Spitex Produits réha et services pour homes, hôpitaux et organismes de soins à domicile Sägestrasse 75, CH-3098 Köniz Telefon 0848 10 20 40, Fax 031 970 0171, info @ kuhnbieri.ch www.kuhnbieri.ch...