Werbung
Quicklinks
CASPK
Small Parts Panel Kit
Instruction Manual
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE
INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
We are here to help!
Please contact Customer Service with any questions.
sanus.com
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 952-225-6013 • info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: +31 (0) 495 580 852 • europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com
SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA
©2012 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sanus CASPK
Inhaltszusammenfassung für Sanus CASPK
- Seite 1 SANUS • 6436 City West Parkway • Eden Prairie, MN 55344 USA ©2012 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company. All rights reserved. Sanus is a division of Milestone. All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
- Seite 2 English Specifications Weight capacity - DO NOT EXCEED: 45.4 kg (100 lb.) includes accessories. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Do not use this product for any purpose not explicitly specifi ed by manufacturer. If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact Customer Service or call a qualifi ed contractor.
- Seite 3 Supplied Parts WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer;...
- Seite 4 Mounting Options Outside 1 Outside 2 Front Front Inside 1 Inside 2 Front Front...
- Seite 5 Mount Panel [02] [01] [02] [01]...
- Seite 6 [02] [02] [01] [01] [03] [03] [03] [03]...
- Seite 7 Mount Components [03] [04] [02] [02] [01] [01] [01] [04] [03] [03] [04] [03]...
- Seite 8 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT Caractéristiques - Voir à la page 2 Capacité de charge – NE PAS DÉPASSER : 45,4 kg (100 lb) incluant tous les accessoires. ATTENTION : Évitez les dommages matériels et les blessures! ...
- Seite 9 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH Spezifikationen - siehe Seite 2 Höchstzulässiges Gesamtgewicht-NICHT ÜBERSCHREITEN: 45,4 kg (100 lb.) inkl. Zubehör. VORSICHT: Vermeiden Sie Verletzungen und Sachschäden! ...
- Seite 10 Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSÉRVELAS. LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Especificaciones - Ver página 2 Peso máximo admitido —NO LO EXCEDA—: 45,4 kg (100 libras), incluidos el televisor y los accesorios. PRECAUCIÓN: Evite lesiones y daños materiales. ...
- Seite 11 Português INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR Especificações - consulte a página 2 Capacidade de peso—NÃO EXCEDER: 45,4 kg (100 lb.), incluindo acessórios. CUIDADO: Evite possíveis ferimentos pessoais e dano à propriedade! ...
- Seite 12 Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – LEES DE VOLLEDIGE HANDLEIDING VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Specificaties - zie pagina 2 Gewichtscapaciteit-NIET OVERSCHRIJDEN: 45,4 kg (100 lb) inclusief accessoires. LET OP: Voorkom mogelijk persoonlijk letsel en materiële schade! Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespecifi ceerd door de fabrikant.
- Seite 13 Italiano ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO PRODOTTO Specifiche tecniche - vedere pagina 2 Portata - NON ECCEDERE: 45,4 kg (100 libbre) include televisore e accessori. ATTENZIONE! Evitare la possibilità di lesioni alle persone o danni alle cose! ...
- Seite 14 Suomi TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – LUE OPAS KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ Tekniset tiedot - katso kuva sivulta 2 Painokapasiteetti-ÄLÄ YLITÄ: 45,4 kg (100lb) mukaan lukien mahdolliset lisälaitteet. VAROITUS: Vältä mahdolliset henkilövahingot ja laitevauriot! Käytä laitetta vain valmistajan ilmoittamiin käyttötarkoituksiin. ...
- Seite 15 Svenska VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR – LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT Specifikationer - se sidan 2 Viktkapacitet – ÖVERSKRID INTE: 45,4 kg (100 lb.), inkluderar TV och tillbehör. FÖRSIKTIGT: Undvik risk för personskador och materiella skador! ...
- Seite 16 Русский ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ – СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ — ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Технические характеристики – см. стр. 2 Нагрузка на изделие – НЕ ПРЕВЫШАТЬ: 45,4 кг (100 фунтов), включая все необходимые принадлежности. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Соблюдайте правила безопасности, чтобы предотвратить возможные травмы и повреждение имущества! ...
- Seite 17 Polski WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA – ZACHOWAĆ TE INSTRUKCJE – PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ CAŁY PODRĘCZNIK Dane techniczne - patrz strona 2 Nośność — NIE PRZEKRACZAĆ: 45,4 kg (100 funtów), w tym akcesoria. PRZESTROGA: Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i uszkodzenia mienia! ...
- Seite 18 Česky DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ SI JE ULOŽTE – PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI PŘEČTĚTE CELOU PŘÍRUČKU Specifikace - viz str. 2 Nosnost - NEPŘEKRAČOVAT: 45,4 kg (100 lb) zahrnuje všechna příslušenství. POZOR: Zabraňte možným osobním zraněním a hmotným škodám! ...
- Seite 19 中文 重要安全说明 – 保存这些说明 – 使用本产品之前，请阅读完本说明书 规格 - 参见第 2 页 承重能力 - 请勿超过：45.4 kg（100 磅），含所有附件。 注意： 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 请勿将此产品用于制造商明确指定以外的其他目的。 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请联系客户服务部门，或致电合格的承建商以咨询相关信息。 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。 技术规格 - 参见第 3 页 配套零件 - 参见第 4 页 警告： 此产品包含若吞咽可能引致窒息危险的小部件。 在开始装配以前，先确定所有零件均已提供且完好无损。如果有零件缺失或受损，请勿将受损零件返回至经销商；请联系客户服务部门。 切勿使用受损零件！ 安装选项 - 参见第...
- Seite 21 English Português A Milestone AV Technologies e as suas companhias aliadas e subsidiárias (colectivamente: “a Milestone”), Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to tencionam elaborar um manual exacto e completo. No entanto a Milestone não alega que a informação no make this manual accurate and complete.
- Seite 22 中文 Svenska Milestone AV Technologies och dess dotterbolag och (tillsammans under namnet “Milestone”), strävar efter att Milestone AV Technologies 及其联营公司和子公司（通称为 “Milestone”）旨在使本手册准确而完整。然 göra denna bruksanvisning noggrann och komplett. Milestone kan dock inte garantera att den information 而，Milestone 无法断言此处所含信息包括所有详情、条件或变更。Milestone 也无法保证安装或使用本产 som ges här är fullständig och att den täcker alla detaljer, tillstånd eller variationer. Den täcker inte heller alla 品不会出现任何可能的意外。本文档所含信息如有变更，恕不另行通知或承担任何义务。在此处所含信...