Verwandte Anleitungen für egger EL 1
Inhaltszusammenfassung für egger EL 1
- Seite 1 EL 1 Betriebsanleitung Operating instructions REF 51100 (230 V) REF 51120 (115 V) Deutsche Anleitung Seite 1 – 9 English instructions page 11 –19 egger Otoplastik + Labortechnik GmbH Aybühlweg 59 87439 Kempten/Germany...
- Seite 2 EL 1 Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten! Bewahren Sie die Betriebs- anleitung zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf! Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeines Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsbewusst arbeiten Installation, Bedienung und Inbetriebnahme 4 3.1 Lieferumfang...
- Seite 3 Das Lichtpolymerisationsgerät egger EL 1 wurde entwi- Das elektrische Lichtpolymerisationsgerät egger ckelt, um lichthärtende Kunststoffe zur Herstellung und EL 1 wird zum Polymerisieren von lichthärtenden LP Oberflächenlackierung von HdO- und IdO Otoplastiken zu Materialien, Modellierpasten und Lacken eingesetzt. polymerisieren. Mit dem Gerät lassen sich alle egger LP...
- Seite 4 Transportschäden. Fehlende Teile oder Transportschäden betrieben werden. bitte sofort uns bzw. Ihrem Händler melden. • Beachten Sie bitte die anerkannten Regeln für die • Das Lichtpolymerisationsgerät egger EL 1 enthält Arbeitssicherheit. • 1 Lichtschutzdeckel • Gerät nur in einwandfreiem Zustand und unter • 1 Netzkabel...
- Seite 5 EL 1 Hauptschalter • Schützen Sie das Gerät vor Erschütterungen. • Prüfen Sie, ob das Gerät trocken ist. • Ort: Rückseite des Gerätes. • Prüfen Sie das Gerät auf technisch einwandfreien • Funktion: Bei längeren Betriebspausen sollten Sie das Zustand, ganz besonders das Netzkabel! Gerät ausschalten.
- Seite 6 • Stellen Sie die mit LP-Cleaner (REF 313ff) befüllte sonal verarbeitet werden. Die Verarbeitung der Lacke Rechteckdose (REF 50107) auf den Arbeitstisch des sollte unter einem Abzug erfolgen (z. B. egger S/AB Timer Gerätes. REF 61400). Die Lackierpinsel immer nur für eine Lackart • Legen Sie die Otoplastiken in die befüllte Rechteckdose.
- Seite 7 Signal. Das Gerät schaltet automatisch ab. Für die Verarbeitung empfehlen wir als nützliches Zubehör • Entfernen Sie bitte den Lichtschutzdeckel. Nun kön- das egger-Lackierhalterset mit der REF 51207, bestehend nen Sie die Otoplastiken mit einer Pinzette, gebogen aus magnetischen Lackierhaltern (REF 51206), Erkogum (REF (REF 26300) aus der Rechteckdose nehmen.
- Seite 8 Hinweis unten!) mit LP-Cleaner (REF 31300ff) im • Nach der Polymerisation die Oberfläche der Otoplas- Lichtgerät egger EL 1 für 4 – 5 Minuten nachpoly- tik mit einem in Oberflächenreiniger getränkten Tuch merisiert. Dieser Vorgang ist notwendig, um die bei gründlich abwischen.
- Seite 9 Der Verschleiß der Lichtröhren macht sich erkennbar an verlängerten Polymerisationszeiten und an einer dunklen Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Verfärbung im Bereich der Steckverbindung. elektrischen Lichtpolymerisationsgeräts egger EL 1 erlö- schen sämtliche Garantie- und Haftungsansprüche! 5.3 Anordnung der Lichtröhren Stellen Sie bitte nach einem Röhrenwechsel die richtige Bei Rückfragen zur Betriebsanleitung, Schadensfällen...
- Seite 10 Notizen...
- Seite 11 EL 1 Operating instructions REF 51100 (230 V) REF 51110 (115 V) egger Otoplastik + Labortechnik GmbH Aybühlweg 59 87439 Kempten/Germany...
- Seite 12 EL 1 Please read the operating instructions carefully before working with the device! Please keep the operating inst- ructions in a safe place for future reference! Index page General Safety Regulations 2.1 For a safety conscious work environment Installation, Handling and Initial Operation 3.1 Scope of delivery...
- Seite 13 EL 1 1 General 2 Safety Regulations The light-curing unit egger EL 1 was developed to po- The electrical light-curing unit egger EL 1 is used for lymerize light-curing resins for the manufacturing and the polymerization of UV-curing LP materials, modeling surface lacquering of BTE and ITE earmolds.
- Seite 14 EL 1 3.2 Technical data of the light-curing unit egger EL 1 • Do not pull the mains plug out off the socket at the mains cable. Power supply: 230 V +/- 10% (or 115 V ) • Should the mains cable be damaged, it must be Mains frequency: AC 50 Hz replaced at once.
- Seite 15 EL 1 Program the timer (C) 3.5 Operation of the light-curing unit egger EL 1 Adjusting the operating cycle • Briefly press the button “PROG” (1 x for hour, 2 x for minute und 3 x for second), this is confirmed by an acoustic signal.
- Seite 16 Processing of the lacquers should be done beneath • Close the unit with the light protection cover. an absorbing device (e.g. egger S/AB Timer REF 61400). • Set the required polymerization time at the timer Always use the lacquering brushes for one type of lac- (see processing instructions for the particular LP quer only.
- Seite 17 LP-Cleaner (REF 31300) cleaner (REF 31600ff). in the egger light-curing unit EL 1 for about 4 – 5 • Apply the lacquer evenly. Alternatively, you can also minutes. This is necessary to remove the inhibition immerse the earmold (but no ITE device with an in- layer (sticky surface).
- Seite 18 2 – 4 minutes in the light-curing unit • exchanging the tubes each year, if the unit is not egger EL 1. used for more than 4 hours per day • After the polymerization of the surface, wipe off the otoplastic by using a surface cleaner moistened cloth.
- Seite 19 In case of improper handling of the electric light- curing unit egger EL 1 all guarantee and warranty claims will become extinct! We will be pleased to be of assistance to you in case of...
- Seite 20 Otoplastik + Labortechnik GmbH · Aybühlweg 59 · 87439 Kempten / Germany...