Werbung
Quicklinks
SITOP PSU400M
Stromversorgung SITOP
SITOP PSU400M
Gerätehandbuch
SITOP PSU400M 24 V/20 A
6EP1536-3AA00
11.2014
C98130-A7601-A1-3-29
___________________
Übersicht
___________________
Sicherheitshinweise
Beschreibung,
___________
Geräteaufbau,
Maßzeichnung
___________________
Montage/Demontage
___________________
Einbaulage, Einbauabstände
___________________
Installation
___________________
Technische Daten
Sicherheit, Zulassungen,
___________________
EMV
___________________
Umgebungsbedingungen
___________________
Applikationen
___________________
Umwelt
___________________
Service & Support
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Werbung
Verwandte Anleitungen für Siemens SITOP PSU400M
Inhaltszusammenfassung für Siemens SITOP PSU400M
- Seite 1 Beschreibung, ___________ Geräteaufbau, Stromversorgung SITOP Maßzeichnung ___________________ Montage/Demontage SITOP PSU400M ___________________ Einbaulage, Einbauabstände ___________________ Gerätehandbuch Installation ___________________ Technische Daten Sicherheit, Zulassungen, ___________________ ___________________ Umgebungsbedingungen ___________________ Applikationen ___________________ Umwelt ___________________ Service & Support SITOP PSU400M 24 V/20 A 6EP1536-3AA00 11.2014 C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 2 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
- Seite 3 Beschreibung Bild 1 Ansicht Gerät SITOP PSU400M ist eine Stromversorgung für Zwischenkreisspannungen von Antriebssystemen. Im Falle eines Netzausfalles wird die Energie der rotierenden Schwungmassen und der Zwischenkreis-Kondensatoren genutzt, um die 24 V-Versorgung der Elektronik aufrecht zu erhalten und somit kontrollierte Stillsetzung bzw. Notrückzug der Achsen zu ermöglichen.
- Seite 4 ● integrierter Meldekontakt für "24 V O.K." ● Anzeige des Betriebszustands über 3 LED ● einstellbare Anlaufverzögerung für Betrieb am Zwischenkreis von SINAMICS-Umrichtern Bestelldaten Es steht folgende Gerätevarianten zur Verfügung: Geregelte Stromversorgung SITOP PSU400M Bestellnummer Eingang Gleichspannung 6EP1536-3AA00 Ausgang DC 24 V/20 A Zubehör...
- Seite 5 Wirkungsgrad .......................... 34 Regelung ..........................34 Schutz und Überwachung ....................... 35 MTBF ............................35 Mechanik ..........................35 Zubehör ........................... 36 Maßzeichnung ........................36 Sicherheit, Zulassungen, EMV ......................37 Sicherheit ..........................37 Prüfspannung .......................... 38 Zulassungen ........................... 39 SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 6 Reihenschaltung zur Spannungserhöhung ................46 Schutz vor Überlast im 24 V-Ausgangskreis ................. 47 Schutz vor kurzzeitigen Spannungseinbrüchen ..............48 Schutz vor längerem Ausfall der Versorgungsspannung ............49 Umwelt ..............................51 Service & Support ..........................53 SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 7 Lagerung, Aufstellung und Montage voraus. Vor Beginn der Installations- oder Instandhaltungsarbeiten ist der Hauptschalter der Anlage auszuschalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern. Bei Nichtbeachtung kann das Berühren spannungsführender Teile Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben. SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 8 Sicherheitshinweise SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 9 Beschreibung, Geräteaufbau, Maßzeichnung Gerätebeschreibung SITOP PSU400M ist eine primär getaktete Stromversorgung zum Anschluss an DC- Versorgungsspannungen (z. B. an die Zwischenkreisspannung von Antriebssystemen). Am Ausgang des Gerätes steht eine elektronisch geregelte Gleichspannung zur Verfügung, die über ein Potenziometer eingestellt werden kann. Der Ausgang des Gerätes ist potenzialfrei, leerlauf- und kurzschlussfest.
- Seite 10 Netzeingang DC 600 V: "+", "-" ① 1 Schraubklemme Netzeingang PE ② 2 Schraubklemmen Ausgang "+" ② 2 Schraubklemmen Ausgang "–" ② 1 Schraubklemme Ausgang PE ③ je eine Schraubklemme Meldekontakt 13, 14 Endanschlag nicht höher belasten Bild 2-2 Klemmendaten SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 11 Bei Einstellung der Ausgangsspannung >24 V ist ein Derating des Ausgangsstromes um 4 %/V bzw. der zulässigen Umgebungstemperatur um 3 °C/V zu berücksichtigen. Hinweis Die Betätigung des Potenziometers ist nur mittels isoliertem Schraubendreher zulässig. Hinweise zur Potenziometer-Betätigung (Schraubendreher, Drehmoment) siehe Kapitel Anschlüsse und Klemmenbezeichnung (Seite 10). SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 12 LED rot (5.3) leuchtet Speichernde Abschaltung aufgrund Überlast Meldekontakt (3), Kontakt 13-14 geöffnet (Ruhestellung) LED rot (5.3) blinkt Abschaltung wegen Übertemperatur → Zurücksetzen durch Netz AUS/EIN nach ca. 3 min Meldekontakt (3), Kontakt 13-14 geöffnet (Ruhestellung) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 13 Beschreibung, Geräteaufbau, Maßzeichnung 2.5 Wahlschalter Wahlschalter Bild 2-4 Wahlschalter SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 14 10 s nach Netz-Ein nicht speichernd abgeschalten. In diesen ersten 10 s agiert das Gerät bei Überlast so, als wäre der Schalter auf "OFF" Startverzögerung 10 s Unverzögerter Start Auslieferzustand Hinweis Wahlschalter dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät betätigt werden. SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 15 Beschreibung, Geräteaufbau, Maßzeichnung 2.6 Blockdiagramm Blockdiagramm Bild 2-5 Blockdiagramm SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 16 Beschreibung, Geräteaufbau, Maßzeichnung 2.7 Abmessungen und Gewicht Abmessungen und Gewicht Bild 2-6 Maßzeichnung 6EP1536-3AA00 (24 V/20 A) Abmessungen (B × H × T) in mm 90 × 125 × 120 Gewicht ca. 1,2 kg SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 17 WARNUNG Gerät in ein Gehäuse oder einen Schaltschrank einbauen Die Stromversorgung SITOP PSU400M ist ein Einbaugerät. Sie ist in ein Gehäuse oder einen Schaltschrank einzubauen, zu dem nur qualifiziertes Personal Zugang haben darf. Das Gerät ist zur Montage im Schaltschrank auf Normprofilschiene EN 60715 35x7,5/15 aufschnappbar.
- Seite 18 Montage/Demontage SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 19 Unterhalb und oberhalb des Gerätes soll mindestens ein Freiraum von je 50 mm eingehalten werden (maximale Kabelkanaltiefe 50 mm). Seitlich ist kein Freiraum erforderlich. Ausgangsstrom in Abhängigkeit von Umgebungstemperatur und Einbauhöhe Bild 4-1 Ausgangsstrom bei Standardeinbaulage Bild 4-2 Einbauhöhenderating SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 20 Belastbarkeit der Geräte gegen Vibration und Schock zu rechnen. Insbesondere bei Montage auf vertikal befestigter Normprofilschiene können zusätzliche Maßnahmen, z. B. gegen Verrutschen des Gerätes auf der Normprofilschiene erforderlich sein. Bild 4-3 Einbaulage (1) Bild 4-4 Einbaulage (2) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 21 Einbaulage, Einbauabstände 4.2 Andere Einbaulagen Bild 4-5 Einbaulage (3) Bild 4-6 Einbaulage (4) Bild 4-7 Einbaulage (5) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 22 Einbaulage, Einbauabstände 4.2 Andere Einbaulagen SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 23 Wiedereinschalten zu sichern. Bei Nichtbeachtung kann das Berühren spannungsführender Teile Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben. Netzseitiger Anschluss Die Stromversorgung SITOP PSU400M ist ausgelegt zum Anschluss an ein Zwischenkreis- Gleichstromnetz 600 V DC mit Arbeitsspannungsbereich von 200 (300) ... 900 V DC. Bild 5-1 Netzseitiger Anschluss Der Anschluss des Versorgungsnetzes erfolgt über die Klemmen 600 V DC "+"...
- Seite 24 Der Querschnitt der Schutzleiteranschlussleitung muss gleich dem der Versorgungsleitung sein. Eventuell sind für die Installation des Gerätes weitere, länderspezifische Vorschriften zu beachten. Bei Einbau in Windkraftanlagen ist das Gerät nur in LPZ2 nach IEC 61400-24 zu betreiben. SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 25 Installation 5.2 Ausgangsseitiger Anschluss Ausgangsseitiger Anschluss Die Stromversorgung SITOP PSU400M stellt am Ausgang eine potenzialfreie PELV- Ausgangsspannung (Protected Extra Low Voltage) zur Verfügung. Bei Betrieb am Umrichterzwischenkreis ist der Ausgang einseitig geerdet zu betreiben. Die Erdverbindung ist außerhalb des Gerätes herzustellen.
- Seite 26 Installation 5.2 Ausgangsseitiger Anschluss SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 27 120 V Eingangsstrom / bei Nennwert der Eingangsspannung 230 V Eingangsstrom / bei DC / bei Nennwert der Eingangsspan- 0,85 A nung 600 V / Nennwert Einschaltstrombegrenzung (+ 25 °C), max. I²t, max 0,02 A²·s SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 28 Derating von 1 A pro 10 V berücksichtigt wird. Ue > 900 V DC: Abschaltung der Ausgangsspannung Ue > 975 V DC kann zur Schädigung des Gerätes führen Bild 6-1 Derating Eingangsbereich für Erz. Std. 1 SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 29 Ue > 975 V DC kann zur Schädigung des Gerätes führen Bild 6-2 Derating Eingangsbereich ab Erz. Std. 2 Der zulässige Ripple (Netzfrequenz) der Eingangsspannung für die SITOP PSU400M (zwischen +Ue und -Ue) darf maximal 50 Vss betragen. Bild 6-3...
- Seite 30 Technische Daten 6.1 Eingang Spannungssteilheit des Umrichterzwischenkreises gegen PE gemäß "CSM Spezifikation" 10 kV/µs 1500 Vpeak max. Bild 6-4 Spannungssteilheit Hot-Plug-In und Hot-Plug-Out ist nicht zulässig! Maximale Spannungsanstiegsgeschwindigkeit der Versorgungsspannung: 1 V/μs SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 31 Hochlauf Dauer der Überlastfähigkeit Überstrom / bei Kurzschluss 25 ms während Betrieb Parallelschaltbarkeit zur Leistungserhöhung umschaltbare Kennlinie Anmerkung • Anzahl parallel schaltbarer Geräte zur Leistungserhöhung, Stück Ausgangskennlinie siehe Bild 6-6 Ausgangskennlinie Einzelbetrieb (Seite 32) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 32 Technische Daten 6.2 Ausgang Bild 6-5 Anlaufverzögerung/Spannungsanstieg Bild 6-6 Ausgangskennlinie Einzelbetrieb Das Gerät liefert bis zum Erreichen der Strombegrenzung eine konstante Ausgangsspannung. Bei Überlast wird der Ausgangsstrom begrenzt und die Ausgangsspannung abgesenkt. SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 33 Bild 6-7 Ausgangskennlinie Parallelbetrieb Wahlschalter B ein (Speichernde Abschaltung): Bei länger als 100 ms anstehender Überlast erfolgt die Abschaltung des Gerätes. Ein Rücksetzen erfolgt durch Netzversorgung AUS für mindestens 5 s. Bild 6-8 Ausgangskennlinie Speichernd Abschaltung SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 34 Ausregelzeit Lastsprung 90 auf 10 %, typ. 1 ms Lastausregelung dyn. (Ia: 50/100/50 %), Ua ± typ. 0,5 % Ausregelzeit Lastsprung 50 auf 100 %, typ. 1 ms Ausregelzeit Lastsprung 100 auf 50 %, typ. 1 ms Ausregelzeit/maximal 5 ms SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 35 Meldekontakt: 2 Schraubklemmen für 0,14 ... 1,5 mm² ein-(feindrähtig) Breite des Gehäuses 90 mm Höhe des Gehäuses 125 mm Tiefe des Gehäuses 125 mm Einbaubreite 90 mm Einbauhöhe 225 mm Gewicht, etwa 1,2 kg Produkteigenschaft/des Gehäuses/anreihbares Gehäuse Art der Befestigung/Wand-Montage nein SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 36 Normprofilschiene EN 60715 35x7,5/15 aufschnappbar Zubehör 6EP1536-3AA00 (24 V/20 A) elektrisches Zubehör Puffermodul mechanisches Zubehör Gerätekennzeichnungsschild 20 mm × 7 mm, pastell-türkis 3RT1900-1SB20 Maßzeichnung siehe Kapitel Abmessungen und Gewicht (Seite 16) CAD-Daten zum Herunterladen im Internet: 6EP1536-3AA00 (http://www.automation.siemens.com/bilddb/index.aspx?objKey=G_KT01_XX_00668) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 37 Sicherheit, Zulassungen, EMV Sicherheit 6EP1536-3AA00 (24 V/20 A) Potenzialtrennung primär/sekundär Potenzialtrennung SELV-Ausgangsspannung Ua nach EN 60950-1 und EN 50178 Schutzklasse Klasse I Schutzart (EN 60529) IP20 Ableitstrom, typ. Ableitstrom, max. Prüfspannung siehe Prüfspannung (Seite 38) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 38 Prim ↔ PE (B) Sek ↔ PE (C) Typtest 60 s 4200 VDC 2200 VDC 700 VDC Fertigungstest 2200 VDC 2200 VDC 500 VDC Feldtest 2200 VDC 2200 VDC 500 VDC Anmerkung: Auslösestrom bei Messung DC: 0 mA SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 39 3 V; 1,0 … 2 GHz 1 V; 2,0 … 2,7 GHz Magnetfelder EN 61000-4-8 30 A/m, 50 Hz Spannungseinbrüche EN 61000-4-11 Spannungsunterbrechungen EN 61000-4-11 Störaussendung (Emission) EN 55022 Klasse A Netzoberwellenbegrenzung EN 61000-3-2 Fachgrundnormen EN61000-6-2 Störfestigkeit für Industriebereich EN61000-6-3 SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 40 Sicherheit, Zulassungen, EMV 7.4 EMV SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 41 Reduktion der Umgebungstemperatur um 5 K / 1000 m siehe Bild 4-2 Einbauhöhenderating (Seite 19) Überspannungskategorie: • III bis 2000 m (EN 50178) II von 2000 m bis 6000 m (EN 50178) Lagerung: 1080 ... 660 hPa (-1000 ...+3500 m) • SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 42 Umgebungsbedingungen SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 43 Applikationen Parallelschaltung zur Leistungserhöhung Zur Leistungserhöhung können typgleiche Stromversorgungen SITOP PSU400M direkt galvanisch parallel geschaltet werden. Dabei ist folgendes zu beachten: ● Die an jeder Stromversorgung angeschlossenen Leitungen an den Klemmen "+" und "–" sind bis zu einem gemeinsamen externen Verknüpfungspunkt (Klemmleiste) mit möglichst gleicher Länge und gleichem Leitungsquerschnitt (bzw.
- Seite 44 Gerätedefekt hohe rückwärts speisende Ströme zu verhindern. Hierzu ist zwischen jeder "+"-Klemme der Stromversorgung und dem gemeinsamen Verknüpfungspunkt eine geeignete Schutzbeschaltung (z. B. Entkoppeldiode oder DC-tauglicher Leitungsschutzschalter) zu installieren. SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 45 Applikationen 9.2 Parallelschaltung zur Redundanz Parallelschaltung zur Redundanz Die Parallelschaltung mehrerer Stromversorgungen SITOP PSU400M zur Redundanz wird dann erforderlich, wenn besonders hohe Anforderungen an eine sichere 24 V-Versorgung gestellt werden. Mit dem Redundanzmodul SITOP PSE202U können zwei typgleiche Netzgeräte bis 20 A entkoppelt werden (Bild 9-2 Redundanter Aufbau mit zwei Stromversorgungen und Redundanzmodul SITOP PSE202U (Seite 45)).
- Seite 46 Reihenschaltung zur Spannungserhöhung Um eine Ausgangsspannung von DC 48 V zu realisieren, können zwei Stromversorgungen SITOP PSU400M gleichen Typs in Reihe geschaltet werden. Hierbei wird die "–"-Klemme der ersten Stromversorgung mit der "+"-Klemme der zweiten Stromversorgung verbunden. Die Klemme "+" der ersten Stromversorgung sowie die Klemme "–" der zweiten Stromversorgung werden zur Last geführt.
- Seite 47 SIMATIC S7-1200/1500/300/400 für STEP 7 Classic und TIA Portal kostenfrei zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter: Handbücher Selektivitätsmodul SITOP PSE200U (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/10807226/130000) Bild 9-4 Elektronische Absicherung von 24 V-Verbrauchern mit dem Selektivitätsmodul SITOP PSE200U SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 48 200 ms bei 40 A bis 1,6 s bei 5 A Laststrom. Eine Vervielfachung ist durch Parallelschaltung von Puffermodulen möglich, wobei die maximale Pufferzeit 10 s beträgt. Weitere Informationen finden Sie unter: Handbuch SITOP PSE201U (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/41129219) Bild 9-5 Überbrückung von kurzzeitigen Netzausfällen mit dem Puffermodul SITOP PSE201U SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 49 Mit dem kostenfreien SITOP DC-USV-Software-Tool können die DC-USV-Systeme einfach in PC-basierende Automatisierungslösungen eingebunden werden. Es unterstützt die Weiterverarbeitung der Statusmeldungen und das sichere Herunterfahren des PCs. Weitere Informationen finden Sie unter: Handbuch DC-USV mit Kondensatoren (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/48932766/133300) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 50 TIA Portal. Spezielle kostenfreie Funktionsbausteine für SIMATIC S7-300/400/1200 und S7- 1500 erleichtern die Einbindung von Betriebs- und Diagnoseinformationen ins STEP 7- Anwenderprogramm. Für die WinCC-Visualisierung stehen vorgefertigte UPS-Faceplates (Bildbausteine) zum kostenlosen Download zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter: Handbuch DC-USV SITOP UPS1600/UPS1100 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/84977415) SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 51 Die Geräte sind RoHS konform. Es werden grundsätzlich nur nicht-silikonausscheidende Materialen verwendet. Entsorgungsrichtlinien Verpackung und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. Das Produkt selbst darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 52 41BUmwelt SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...
- Seite 53 Sie erreichen den Technical Support für alle IA-/DT-Produkte über folgende Kommunikationswege: ● Telefon: + 49 (0) 911 895 7222 ● E-Mail (mailto:support.automation@siemens.com) ● Internet: Web-Formular für Support Request (http://www.siemens.de/automation/support-request) Technische Dokumentationen im Internet Betriebsanleitungen sowie Handbücher zu SITOP finden Sie im Internet: Betriebsanleitungen/Handbücher (http://www.siemens.de/sitop/manuals) Homepage SITOP Stromversorgung...
- Seite 54 Service & Support Ansprechpartner Falls Sie noch Fragen zur Nutzung unserer Produkte haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Siemens-Ansprechpartner in den für Sie zuständigen Vertretungen und Geschäftsstellen. Die Adressen finden Sie an folgenden Stellen: ● Im Internet (http://www.siemens.de/automation/partner) ● Im Katalog CA 01 SITOP PSU400M Gerätehandbuch, 11.2014, C98130-A7601-A1-3-29...