Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GasGas Anleitungen
  4. Motorräder
  5. ES 700 2022
  6. Bedienungsanleitung

GasGas ES 700 2022 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG 2022
ES 700
Art.-Nr. 3215079de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für GasGas ES 700 2022

Inhaltszusammenfassung für GasGas ES 700 2022

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG 2022 ES 700 Art.-Nr. 3215079de...
  • Seite 3 LIEBER GASGAS‑KUNDE Wir möchten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung für ein GASGAS‑Motorrad beglückwünschen. Sie sind nun Besitzer LIEBER GASGAS‑KUNDE eines modernen, sportlichen Fahrzeuges, das Ihnen bei angemessener Pflege lange Freude bereiten wird. Wir wünschen Ihnen allzeit gute und sichere Fahrt! Bitte tragen Sie unten die Seriennummern Ihres Fahrzeuges ein.
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS 6.18 Seitenständer ..........20 INHALTSVERZEICHNIS DARSTELLUNGSMITTEL ..........5 6.19 Kraftstofftankverschluss öffnen....20 Verwendete Symbole ........5 6.20 Kraftstofftankverschluss schließen ..... 21 Benutzte Formatierungen......5 6.21 Kombiinstrument ........21 6.21.1 Übersicht ..........21 SICHERHEITSHINWEISE..........6 6.21.2 Aktivierung und Test ......22 Einsatzdefinition - bestimmungsgemäßer 6.21.3 Kombiinstrument einstellen ....
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS 10.6 Druckstufendämpfung Highspeed des 12.8 Leerweg am Fußbremshebel Federbeins einstellen ........45 kontrollieren ..........71 10.7 Zugstufendämpfung des Federbeins 12.9 Grundstellung des Fußbremshebels einstellen ............. 46 einstellen ..........72 10.8 Lenkerposition..........46 12.10 Bremsflüssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren....72 10.9 Lenkerposition einstellen ......
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS 16.3 Grundstellung des Schalthebels kontrollieren ..........103 16.4 Grundstellung des Schalthebels einstellen ..........103 SERVICEARBEITEN MOTOR........104 17.1 Motorölstand kontrollieren ..... 104 17.2 Motoröl und Ölfilter wechseln, Ölsiebe reinigen ..........104 17.3 Motoröl nachfüllen........107 REINIGUNG, PFLEGE ..........108 18.1 Motorrad reinigen........
  • Seite 7 Kennzeichnet Arbeiten, die Fachkenntnisse und technisches Verständnis erfordern. Lassen Sie diese Arbeiten, im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit, in einer autorisierten GASGAS Motorcycles-Fachwerkstatt durchführen. Dort wird Ihr Motorrad von speziell geschulten Fachkräften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut. Kennzeichnet einen Seitenverweis (Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nachzulesen).
  • Seite 8 Dieses Fahrzeug ist nur in der homologierten Version für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen. Bei Einsatz in staubiger Umgebung kann die Verwendung eines Luftfilterschutzes notwendig sein. Ihr autorisierter GASGAS Motorcycles‑Händler berät Sie gern. Fehlgebrauch Setzen Sie das Fahrzeug nur bestimmungsgemäß ein.
  • Seite 9 Das Fahrzeug nur in einem technisch einwandfreien Zustand, bestimmungsgemäß, sicherheits- und umweltbewusst betrei- ben. Im Straßenverkehr ist eine entsprechende Fahrerlaubnis notwendig. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen, umgehend in einer autorisierten GASGAS Motorcycles-Fachwerkstatt beseiti- gen lassen. Am Fahrzeug angebrachte Hinweis-/Warnhinweisaufkleber beachten.
  • Seite 10 – Verwenden Sie immer Schutzkleidung, die in einwandfreiem Zustand ist und den gesetzlichen Vorgaben ent- spricht. Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt GASGAS Motorcycles das Betreiben des Fahrzeuges nur mit geeigneter Schutzkleidung. Arbeitsregeln Sofern nicht anders vermerkt, muss bei jeder Arbeit die Zündung ausgeschaltet sein (Modelle mit Zündschloss, Modelle mit Funkschlüssel) bzw.
  • Seite 11 Die Bedienungsanleitung kann über den QR-Code oder den Link auf der Auslieferungsurkunde mehrfach heruntergeladen werden. Die Bedienungsanleitung steht außerdem zum Download bei Ihrem autorisierten GASGAS Motorcycles‑Händler und auf der GASGAS Motorcycles‑Website zur Verfügung. Über Ihren autorisierten GASGAS Motorcycles‑Händler kann auch ein gedrucktes Exemplar bestellt werden.
  • Seite 12 Beschreibung ist nicht immer zwingend notwendig. Beachten Sie die textlichen Angaben. Kundendienst Für Fragen zu Ihrem Fahrzeug und zu GASGAS Motorcycles steht Ihnen Ihr autorisierter GASGAS Motorcycles‑Händler gerne zur Verfügung. Die Liste der autorisierten GASGAS Motorcycles‑Händler finden Sie auf der GASGAS Motorcycles‑Website.
  • Seite 13 FAHRZEUGANSICHT 4 Fahrzeugansicht vorn links (Symboldarstellung) V02688-10 Handbremshebel ( S. 15) Kupplungshebel ( S. 15) Kraftstofftankverschluss Sitzbankentriegelung ( S. 19) Seitenständer ( S. 20) Druckstufendämpfung Federbein ( S. 44) Schalthebel ( S. 19)
  • Seite 14 4 FAHRZEUGANSICHT Fahrzeugansicht hinten rechts (Symboldarstellung) V02689-10 Zünd- und Lenkschloss ( S. 18) Gabel-Druckstufeneinstellung Lichtschalter ( S. 16) Blinkerschalter ( S. 16) Hupentaste ( S. 15) Kombischalter ( S. 17) Not-Aus-Schalter ( S. 16) Starttaste ( S. 16) Gasdrehgriff ( S.
  • Seite 15 SERIENNUMMERN 5 Fahrzeugidentifikationsnummer Die Fahrzeugidentifikationsnummer ist auf dem Steuerkopf rechts eingeprägt. 401945-10 Typenschild Das Typenschild Europa befindet sich rechts am Rahmen. V02700-10 Schlüsselnummer Die Schlüsselnummer ist auf der KEYCODECARD angeführt. Info Sie benötigen die Schlüsselnummer zum Bestellen eines Ersatz- schlüssels. Bewahren Sie die KEYCODECARD an einem sicheren Ort auf.
  • Seite 16 5 SERIENNUMMERN Gabelartikelnummer Die Gabelartikelnummer ist auf der Innenseite der Gabelfaust einge- prägt. 401947-10 Federbein‑Artikelnummer Die Federbein‑Artikelnummer ist auf der linken Stoßdämpferseite angebracht. 402025-10...
  • Seite 17 BEDIENELEMENTE 6 Kupplungshebel Der Kupplungshebel ist am Lenker links angebracht. Die Kupplung wird hydraulisch betätigt und stellt sich automatisch nach. V02701-10 Handbremshebel Der Handbremshebel ist am Lenker rechts angebracht. Mit dem Handbremshebel wird die Vorderradbremse betätigt. V02702-10 Gasdrehgriff Der Gasdrehgriff ist am Lenker rechts angebracht.
  • Seite 18 6 BEDIENELEMENTE Lichtschalter Der Lichtschalter ist am Lenker links angebracht. Mögliche Zustände Abblendlicht ein – Lichtschalter ist nach unten geschwenkt. In dieser Stellung sind das Abblendlicht und Rücklicht ein- geschaltet. Fernlicht ein – Lichtschalter ist nach oben geschwenkt. In dieser Stellung sind das Fernlicht und Rücklicht eingeschal- tet.
  • Seite 19 Mit der Taste TC am Kombischalter wird die Traktionskontrolle aktiviert oder deaktiviert. Info Bei jedem Einschalten der Zündung leuchten alle drei LEDs des Schalters für eine Funktionskontrolle auf. Wenn alle drei LEDs während des Betriebs aufleuchten, wurde vom Motorsteuergerät eine Fehlfunktion erkannt. Umgehend eine autorisierte GASGAS Motorcycles-Fachwerkstatt aufsuchen. H02887-01...
  • Seite 20 Sofort verkehrsgerecht anhalten und den Motor abstellen. TC‑Kontrollleuchte leuchtet/blinkt gelb – Wenn die TC-Kontrollleuchter leuchtet, ist die Kurven-MTC S. 36) nicht aktiv. Wenn die TC‑Kontrollleuchte und beide Fahrmodusleuchten gleichzeitig leuchten, wurde eine Fehlfunktion erkannt. Autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt kontaktieren. Die TC-Kontrollleuchte blinkt, wenn Kurven-MTC aktiv eingreift.
  • Seite 21 BEDIENELEMENTE 6 6.13 Sitzbankentriegelung Die Schlaufe entriegelt die Sitzbank. Info Die Schlaufe zum Entriegeln der Sitzbank befindet sich unter dem Kraftstofftankverschluss. V02707-10 6.14 Haltegriffe Die Haltegriffe dienen zum Rangieren des Motorrades. Im Soziusbetrieb kann sich der Sozius während der Fahrt daran festhal- ten.
  • Seite 22 6 BEDIENELEMENTE Die Lage der Gänge ist aus der Abbildung ersichtlich. Die Neutral- oder Leerlaufstellung befindet sich zwischen dem 1. und 2. Gang. 401950-11 6.17 Fußbremshebel Der Fußbremshebel befindet sich vor der rechten Fußraste. Mit dem Fußbremshebel wird die Hinterradbremse betätigt. 401956-10 6.18 Seitenständer...
  • Seite 23 BEDIENELEMENTE 6 Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitsschädlich. – Lassen Sie Kraftstoff nicht auf die Haut, in die Augen oder auf die Kleidung gelangen. – Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kraftstoff verschluckt wurde. – Atmen Sie Kraftstoffdämpfe nicht ein. –...
  • Seite 24 6 BEDIENELEMENTE 6.21.2 Aktivierung und Test Kombiinstrument aktivieren Das Kombiinstrument wird aktiviert, wenn die Zündung eingeschaltet wird. Display-Test Zur Funktionskontrolle des Displays leuchten kurz alle Anzeigesegmente auf. S04360-01 6.21.3 Kombiinstrument einstellen Bedingung Das Motorrad steht. – Beide Tasten 3 - 5 Sekunden gedrückt halten. Das Setup‑Menü...
  • Seite 25 BEDIENELEMENTE 6 – Beide Tasten 3 - 5 Sekunden gedrückt halten. Das Setup‑Menü wird angezeigt. – Die + Taste so oft drücken, bis in der Anzeige km oder mp blinkt. – Mit der ‑ Taste von km auf mp oder von mp auf km wechseln. –...
  • Seite 26 6 BEDIENELEMENTE 6.21.7 Wegstrecke 1 – Die + oder ‑ Taste so oft drücken, bis TR1 im Kombiinstrument ange- zeigt wird. TR1 zeigt die Wegstrecke 1 seit der letzten Rückstellung an, zum Beispiel zwischen zwei Tankstopps. Info Wenn der Wert 9999,9 überschreitet, wird TR1 automatisch auf 0,0 zurückgesetzt.
  • Seite 27 BEDIENELEMENTE 6 6.21.10 Durchschnittsgeschwindigkeit 2 – Die + oder ‑ Taste so oft drücken, bis A2 im Kombiinstrument ange- zeigt wird. A2 zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit 2 seit der letzten Rückstellung Taste kurz Nächster Anzeigemodus drücken. Taste kurz Nächster Anzeigemodus drücken. Taste A2 wird auf 0,0 zurückgesetzt.
  • Seite 28 6 BEDIENELEMENTE 6.21.14 – Die + oder ‑ Taste so oft drücken, bis CLK im Kombiinstrument ange- zeigt wird. CLK zeigt die Uhrzeit an. S04377-01 6.21.15 Serviceintervallanzeige – Die + oder ‑ Taste so oft drücken, bis SER im Kombiinstrument ange- zeigt wird.
  • Seite 29 6.21.19 Serviceanzeige Die Serviceanzeige befindet sich oben links im Display. Info Wenn die Serviceanzeige erscheint, ist der Service fällig. Autori- sierte GASGAS Motorcycles-Fachwerkstatt kontaktieren. S04382-01 6.21.20 Wegstrecke Kraftstoffreserve Wenn der Kraftstoffstand die Reservemarke erreicht hat, erscheint im Display TR1 F und die Kraftstoffstand-Warnleuchte fängt an zu...
  • Seite 30 Stellen Sie sicher, dass Vorder- und Hinterrad nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sind. Warnung Unfallgefahr Nicht freigegebene oder empfohlene Reifen und Räder beeinträchtigen das Fahrverhalten. – Verwenden Sie nur von GASGAS Motorcycles freigegebene und empfohlene Reifen und Räder mit dem ent- sprechenden Geschwindigkeitsindex. Warnung Unfallgefahr Neue Reifen verfügen über reduzierte Bodenhaftung.
  • Seite 31 INBETRIEBNAHME 7 – Gewöhnen Sie sich auf einer geeigneten Fläche an das Fahrverhalten des Motorrades, bevor Sie eine größere Ausfahrt machen. Versuchen Sie auch einmal, möglichst langsam und im Stehen zu fahren, um mehr Gefühl für das Motorrad zu bekommen. –...
  • Seite 32 7 INBETRIEBNAHME Warnung Unfallgefahr Verrutschte Gepäckstücke beeinträchtigen die Sichtbarkeit. Wenn das Rücklicht verdeckt ist, sind Sie insbesondere bei Dunkelheit für nachkommende Verkehrsteilnehmer schlechter sichtbar. – Kontrollieren Sie die Befestigung des mitgeführten Gepäcks regelmäßig. Warnung Unfallgefahr Hohe Zuladung verändert das Fahrverhalten und verlängert den Bremsweg. –...
  • Seite 33 FAHRANLEITUNG 8 Kontroll- und Pflegearbeiten vor jeder Inbetriebnahme Info Vor jeder Fahrt den Zustand des Fahrzeugs und die Verkehrssicherheit kontrollieren. Das Fahrzeug muss beim Betrieb in einem technisch einwandfreien Zustand sein. – Motorölstand kontrollieren. ( S. 104) – Bremsflüssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren. S.
  • Seite 34 – Seitenständer entlasten und mit dem Fuß bis zum Anschlag nach oben schwenken. ABS ausschalten GASGAS Motorcycles empfiehlt, immer mit ABS zu fahren. Es kann aber Fahrsituationen geben, in denen kein ABS gewünscht wird. Bedingung Das Motorrad steht. Fahrmodus SPORT – direktes Ansprechverhalten Fahrgeschwindigkeit vor Stillstand: ≥...
  • Seite 35 FAHRANLEITUNG 8 Anfahren – Kupplungshebel ziehen, 1. Gang einlegen, Kupplungshebel langsam freigeben und gleichzeitig vorsichtig Gas geben. Schalten, Fahren Warnung Unfallgefahr Bei abruptem Lastwechsel kann das Fahrzeug außer Kontrolle geraten. – Vermeiden Sie abrupte Lastwechsel und starke Bremsmanöver. – Passen Sie die Geschwindigkeit den Fahrbahnverhältnissen an. Warnung Unfallgefahr Zurückschalten bei hoher Motordrehzahl blockiert das Hinterrad und überdreht den Motor.
  • Seite 36 Kontrollieren bzw. korrigieren Sie bei abgekühltem Kühlsystem den Kühlflüssigkeitsstand. Info Wenn beim Betrieb betriebsunübliche Geräusche auftreten, sofort verkehrsgerecht anhalten, den Motor abstellen und eine autorisierte GASGAS Motorcycles-Fachwerkstatt kontaktieren. – Wenn die Verhältnisse (Steigung, Fahrsituation, usw.) es erlauben, in höhere Gänge schalten.
  • Seite 37 Mit niedriger Drehzahl fahren anstatt mit hoher Drehzahl und schlei- fender Kupplung. – Wenn die Öldruck‑Warnleuchte aufleuchtet, sofort verkehrsgerecht anhalten und den Motor abstellen. Autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt kontaktieren. – Wenn während der Fahrt die Fehlfunktion-Kontrollleuchte aufleuchtet, möglichst bald eine autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt kontaktieren. –...
  • Seite 38 Unfallgefahr Ein schwammiger Druckpunkt der Vorder- oder Hinterradbremse verringert die Bremswirkung. – Kontrollieren Sie die Bremsanlage und fahren Sie nicht weiter, bevor das Problem behoben ist. (Ihre autori- sierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Warnung Unfallgefahr Die Bremsanlage fällt bei Überhitzung aus.
  • Seite 39 FAHRANLEITUNG 8 Warnung Unfallgefahr Zu starkes Abbremsen blockiert die Räder. Die Wirksamkeit des ABS ist nur dann gewährleistet, wenn es auch eingeschaltet ist. – Lassen Sie das ABS eingeschaltet, um die Schutzwirkung zu nutzen. Warnung Unfallgefahr Das Hinterrad kann durch die Motorbremswirkung blockieren. –...
  • Seite 40 8 FAHRANLEITUNG Hinweis Brandgefahr Heiße Fahrzeugteile stellen eine Brand- und Explosionsgefahr dar. – Stellen Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe leicht brennbarer oder explosionsfähiger Materialien ab. – Lassen Sie das Fahrzeug abkühlen, bevor Sie das Fahrzeug abdecken. – Motorrad abbremsen. –...
  • Seite 41 In einigen Ländern und Regionen ist die verfügbare Kraftstoffqualität und ‑sauberkeit unter Umständen nicht ausreichend. Probleme im Kraftstoffsystem sind die Folge. – Tanken Sie nur sauberen Kraftstoff, der der angegebenen Norm entspricht. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Hinweis Umweltgefährdung Unsachgemäßer Umgang mit Kraftstoff gefährdet die Umwelt. –...
  • Seite 42 8 FAHRANLEITUNG – Motor abstellen. – Kraftstofftankverschluss öffnen. ( S. 20) – Kraftstofftank bis maximal an das Maß mit Kraftstoff auffüllen. Vorgabe 20 mm Maß Kraftstofftankinhalt ca. 13,3 l Superkraftstoff bleifrei (ROZ 95) S. 126) – Kraftstofftankverschluss schließen. ( S. 21) S03345-10...
  • Seite 43 In Abhängigkeit von lokalen Einsatzbedingungen können in Ihrem Land abweichende Serviceintervalle gelten. Im Zuge technischer Weiterentwicklungen können sich einzelne Serviceintervalle und Umfänge ändern. Der letztgültige Ser- viceplan ist immer im GASGAS Motorcycles Dealer.net hinterlegt. Ihr autorisierter GASGAS Motorcycles‑Händler berät Sie gern.
  • Seite 44 ● ● Endkontrolle: Fahrzeug auf Verkehrssicherheit kontrollieren und Probefahrt durchfüh- ren. ○ ● ● ● ● ● ● Fehlerspeicher mit GASGAS Motorcycles-Diagnosetool nach der Probefahrt ausle- sen. ○ ● ● ● ● ● ● Serviceintervall einstellen. ( S. 23) ○...
  • Seite 45 FAHRWERK ABSTIMMEN 10 10.1 Gabel/Federbein Gabel und Federbein bieten viele Möglichkeiten, um das Fahrwerk an Fahrstil und Zuladung anzupassen. Info Die Empfehlungen für die Fahrwerksabstimmung sind in der Tabelle zusammengefasst. Die Tabelle ist an der Unterseite der Fahrersitzbank angebracht. Diese Einstellwerte sind als Richtwerte zu verstehen und sollten immer die Ausgangsbasis für eine persönliche Fahrwerksabstimmung sein.
  • Seite 46 Änderungen im Highspeed‑Bereich der Druckstufe auch im Lowspeed‑Bereich aus und umgekehrt. 10.5 Druckstufendämpfung Lowspeed des Federbeins einstellen Vorsicht Verletzungsgefahr Teile des Federbeins werden umhergeschleudert, wenn das Federbein unsachgemäß zerlegt wird. Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gefüllt. – Beachten Sie die angegebene Beschreibung. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.)
  • Seite 47 Verletzungsgefahr Teile des Federbeins werden umhergeschleudert, wenn das Federbein unsachgemäß zerlegt wird. Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gefüllt. – Beachten Sie die angegebene Beschreibung. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Info Die Highspeed-Druckstufeneinstellung zeigt ihre Wirkung beim schnellen Einfedern des Federbeins.
  • Seite 48 Verletzungsgefahr Teile des Federbeins werden umhergeschleudert, wenn das Federbein unsachgemäß zerlegt wird. Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gefüllt. – Beachten Sie die angegebene Beschreibung. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) – Einstellschraube bis zum letzten spürbaren Klick im Uhrzeiger- sinn drehen.
  • Seite 49 FAHRWERK ABSTIMMEN 10 10.9 Lenkerposition einstellen Warnung Unfallgefahr Ein reparierter Lenker stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Wenn der Lenker gebogen oder gerichtet wird, ermüdet das Material. Als Folge ist ein Lenkerbruch möglich. – Wechseln Sie den Lenker, wenn der Lenker beschädigt oder verbogen ist. –...
  • Seite 50 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11.1 Motorrad mit Hebevorrichtung hinten aufheben Hinweis Beschädigungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen oder umfallen. – Stellen Sie das Fahrzeug auf festem und ebenem Untergrund ab. – Adapter in eine geeignete Hebevorrichtung einsetzen und beidseitig in die Schwinge einschrauben. –...
  • Seite 51 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 11.4 Motorrad vom Hubständer nehmen Hinweis Beschädigungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen oder umfallen. – Stellen Sie das Fahrzeug auf festem und ebenem Untergrund ab. – Motorrad vom Hubständer nehmen und am Seitenständer abstellen. – Hubständer entfernen. 401943-10 11.5 Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen Vorarbeit...
  • Seite 52 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11.6 Gabelschutz ausbauen – Schrauben entfernen und Klemme abnehmen. – Schrauben am linken Gabelbein entfernen. Gabelschutz abneh- men. – Schrauben am rechten Gabelbein entfernen. Gabelschutz abnehmen. V02714-10 11.7 Gabelschutz einbauen – Linken Gabelschutz positionieren. Schrauben montieren und festziehen.
  • Seite 53 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 11.9 Sitzbank abnehmen Vorarbeit – Kraftstofftankverschluss öffnen. ( S. 20) Hauptarbeit – An der Schlaufe ziehen und Sitzbank hinten anheben. – Sitzbank zurückziehen und nach oben abnehmen. V02707-10 Nacharbeit – Kraftstofftankverschluss schließen. ( S. 21) 11.10 Sitzbank montieren –...
  • Seite 54 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK Hauptarbeit – Den Innensechskantschlüssel zum Lösen und Montieren der Schrau- aus der Halterung auf der Unterseite der Sitzbank neh- men. – Schrauben entfernen. – Linke Seitenverkleidung abnehmen. V02730-10 – Fach für Bordwerkzeug öffnen und Bordwerkzeug entnehmen. V02731-10 11.12 Bordwerkzeug verstauen Vorarbeit...
  • Seite 55 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 Hauptarbeit – Schrauben entfernen. Info Ein Werkzeug zum Entfernen und Montieren dieser Schrau- ben befindet sich im Halter auf der Unterseite der Sitz- bank. – Linke Seitenverkleidung abnehmen. V02730-10 – Fach für Bordwerkzeug öffnen und Bordwerkzeug verstauen. –...
  • Seite 56 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK Hauptarbeit – Schrauben entfernen. – Linke Seitenverkleidung im Bereich aus der Gummibuchse zie- hen. – Linke Seitenverkleidung im Bereich nach oben von der Sonder- schraube abziehen. – Linke Seitenverkleidung nach oben abnehmen. – Arbeitsschritte auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen. V02733-10 11.14 Seitenverkleidung montieren...
  • Seite 57 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 Nacharbeit – Sitzbank montieren. ( S. 51) 11.15 Kotflügel vorn ausbauen Vorarbeit – Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen. ( S. 91) Hauptarbeit – Schrauben entfernen. – Schrauben entfernen und Kotflügel abnehmen. S03291-10 11.16 Kotflügel vorn einbauen Hauptarbeit – Kotflügel vorn positionieren.
  • Seite 58 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK Hinweis Motorschaden Ungefilterte Ansaugluft wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus. Ohne Luftfilter gelangen Staub und Schmutz in den Motor. – Nehmen Sie das Fahrzeug nur mit Luftfilter in Betrieb. – Luftfilter entfernen. V02719-10 11.18 Luftfilter einbauen Hauptarbeit –...
  • Seite 59 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 11.20 Kette reinigen Warnung Unfallgefahr Schmierstoff auf den Reifen verringert die Bodenhaftung. – Entfernen Sie Schmierstoffe mit einem geeigneten Reinigungsmittel von den Reifen. Warnung Unfallgefahr Öl oder Fett auf den Bremsscheiben verringert die Bremswirkung. – Halten Sie die Bremsscheiben stets öl- und fettfrei. –...
  • Seite 60 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK – Motorrad mit Hebevorrichtung hinten aufheben. ( S. 48) Info Die Kontrolle ist ebenfalls möglich, wenn das Motorrad auf dem Seitenständer steht. – Getriebe in Leerlaufstellung schalten. – Die Kette im Abstand vom Kettengleitschutz nach oben drücken und Kettenspannung ermitteln.
  • Seite 61 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 Hauptarbeit – Mutter lösen. – Muttern lösen. – Kettenspannung durch Drehen der Einstellschrauben links und rechts einstellen. Vorgabe Kettenspannung 5 mm Einstellschrauben links und rechts so drehen, dass die Mar- kierungen am linken und rechten Kettenspanner in derselben Position zu den Referenzmarken stehen.
  • Seite 62 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK – Am oberen Teil der Kette mit dem angegebenen Gewicht zie- hen. Vorgabe Gewicht Kettenverschleißmes- 15 kg sung – Den Abstand von 18 Kettenrollen am unteren Teil der Kette messen. Info Ketten nutzen sich nicht immer gleichmäßig ab, die Messung an verschiedenen Stellen der Kette wiederholen.
  • Seite 63 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 – Kettengleitstück auf Verschleiß kontrollieren. » Wenn sich die Bolzenunterkante der Kette auf Höhe oder unter dem Kettengleitstück befindet: – Kettengleitstück wechseln. – Kettengleitstück auf festen Sitz kontrollieren. » Wenn das Kettengleitstück locker ist: – Schraube des Kettengleitstückes festziehen. Vorgabe Schraube Ket- 15 Nm...
  • Seite 64 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11.24 Kettenführung einstellen – Schrauben entfernen. Kettenführung abnehmen. Bedingung Zähnezahl: ≤ 44 Zähne – Mutter in Bohrung stecken. Kettenführung positionie- ren. – Schraube montieren und festziehen. Vorgabe Schraube Kettenfüh- 10 Nm rung Bedingung Zähnezahl: ≥ 45 Zähne –...
  • Seite 65 SERVICEARBEITEN FAHRWERK 11 11.26 Grundstellung des Kupplungshebels einstellen – Grundstellung des Kupplungshebels mit der Einstellschraube die Handgröße anpassen. Info Einstellarbeiten nicht während der Fahrt durchführen. Kupplungshebel nach vorn drücken und Einstellrad drehen. Der Einstellbereich ist begrenzt. Einstellschraube nur mit der Hand drehen, keine Gewalt anwen- den.
  • Seite 66 11 SERVICEARBEITEN FAHRWERK – Schrauben entfernen. – Deckel mit Membran abnehmen. – Flüssigkeitsstand kontrollieren. Flüssigkeitsstand unter Behäl- 4 mm teroberkante » Wenn der Flüssigkeitsstand nicht mit der Vorgabe überein- stimmt: – Flüssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung berichtigen. V02721-10 Bremsflüssigkeit DOT 4 / DOT 5.1 ( S.
  • Seite 67 – Verwenden Sie an der Bremsanlage ausschließlich von GASGAS Motorcycles freigegebene und empfohlene Ersatz- teile. – Verwenden Sie nur von GASGAS Motorcycles freigegebene und empfohlene Reifen und Räder mit dem entsprechen- den Geschwindigkeitsindex. – Halten Sie den vorgegebenen Reifendruck ein.
  • Seite 68 Beim Einstellen des Bremshebels einen Mindestabstand zu anderen Fahrzeugteilen lassen. Vorgabe Mindestabstand 5 mm 12.3 Bremsscheiben kontrollieren Warnung Unfallgefahr Abgenutzte Bremsscheiben verringern die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass abgenutzte Bremsscheiben unverzüglich gewechselt werden. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.)
  • Seite 69 Warnung Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) – Den am Lenker montierten Bremsausgleichsbehälter in waagerechte Position bringen. –...
  • Seite 70 Warnung Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Hinweis Umweltgefährdung Problemstoffe verursachen Umweltschäden. – Entsorgen Sie Öle, Fette, Filter, Kraftstoffe, Reinigungsmittel, Bremsflüssigkeit usw. ordnungsgemäß und laut geltenden Vorschriften.
  • Seite 71 Wechseln Sie die Kleidung, wenn Bremsflüssigkeit auf die Kleidung gelangt ist. Warnung Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.)
  • Seite 72 Warnung Unfallgefahr Nicht zugelassene Bremsbeläge verändern die Bremswirkung. Nicht alle Bremsbeläge sind für GASGAS‑Motorräder geprüft und zugelassen. Aufbau und Reibungskoeffizient der Bremsbeläge und damit auch die Bremsleistung können stark von den Originalbremsbelägen abweichen. Wenn Bremsbeläge verwendet werden, die von der Erstausrüstung abweichen, ist eine Übereinstimmung mit der Originalzulassung nicht gewährleistet.
  • Seite 73 BREMSANLAGE 12 – Federblech im Bremssattel und Bremsbelag-Gleitblech Bremssattelträger auf korrekten Sitz kontrollieren. – Neue Bremsbeläge einsetzen, Bolzen einsetzen und Federstecker montieren. Info Bremsbeläge immer satzweise wechseln. – Handbremshebel mehrmals betätigen, bis die Bremsbeläge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist. 400418-10 –...
  • Seite 74 Kontrollieren Sie die Bremsanlage und fahren Sie nicht weiter, bevor das Problem behoben ist. (Ihre autori- sierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Warnung Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.)
  • Seite 75 Warnung Unfallgefahr Überalterte Bremsflüssigkeit verringert die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass die Bremsflüssigkeit der Vorder‑ und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan gewechselt wird. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Hinweis Umweltgefährdung Problemstoffe verursachen Umweltschäden. – Entsorgen Sie Öle, Fette, Filter, Kraftstoffe, Reinigungsmittel, Bremsflüssigkeit usw. ordnungsgemäß und laut geltenden Vorschriften.
  • Seite 76 Unfallgefahr Abgenutzte Bremsbeläge verringern die Bremswirkung. – Stellen Sie sicher, dass abgenutzte Bremsbeläge unverzüglich gewechselt werden. (Ihre autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne.) Warnung Unfallgefahr Beschädigte Bremsscheiben verringern die Bremswirkung. Wenn die Bremsbeläge zu spät gewechselt werden, schleifen die Bremsbelagträger an der Bremsscheibe. Als Folge wird die Bremswirkung stark vermindert und die Bremsscheiben werden zerstört.
  • Seite 77 Warnung Unfallgefahr Nicht zugelassene Bremsbeläge verändern die Bremswirkung. Nicht alle Bremsbeläge sind für GASGAS‑Motorräder geprüft und zugelassen. Aufbau und Reibungskoeffizient der Bremsbeläge und damit auch die Bremsleistung können stark von den Originalbremsbelägen abweichen. Wenn Bremsbeläge verwendet werden, die von der Erstausrüstung abweichen, ist eine Übereinstimmung mit der Originalzulassung nicht gewährleistet.
  • Seite 78 12 BREMSANLAGE – Federstecker entfernen, Bolzen nach links herausschlagen und Bremsbeläge entfernen. – Bremssattel und Bremssattelträger reinigen. B01962-10 – Federblech im Bremssattel und Bremsbelag-Gleitblech Bremssattelträger auf korrekten Sitz kontrollieren. – Neue Bremsbeläge einsetzen, Bolzen einsetzen und Federstecker montieren. Info Bremsbeläge immer satzweise wechseln. –...
  • Seite 79 RÄDER, REIFEN 13 13.1 Vorderrad ausbauen Vorarbeit – Motorrad mit Hubständer aufheben. ( S. 48) Hauptarbeit – Bremssattel mit der Hand zur Bremsscheibe drücken, um die Brems- kolben zurückzudrücken. Info Sicherstellen, dass beim Zurückdrücken der Bremskolben der Bremssattel nicht gegen die Speichen gedrückt wird. V02728-10 –...
  • Seite 80 13 RÄDER, REIFEN 13.2 Vorderrad einbauen Warnung Unfallgefahr Öl oder Fett auf den Bremsscheiben verringert die Bremswirkung. – Halten Sie die Bremsscheiben stets öl- und fettfrei. – Reinigen Sie die Bremsscheiben bei Bedarf mit Bremsenreiniger. – Radlager auf Beschädigung und Verschleiß kontrollieren. »...
  • Seite 81 RÄDER, REIFEN 13 – Bremssattel mit der Hand zur Bremsscheibe drücken, um den Bremskolben zurückzudrücken. – Schraube entfernen und Raddrehzahlsensor aus der Boh- rung ziehen. – Mutter entfernen. Kettenspanner abnehmen. – Steckachse so weit herausziehen, dass der Kettenspanner nicht mehr an der Einstellschraube anliegt. –...
  • Seite 82 13 RÄDER, REIFEN – Radlager auf Beschädigung und Verschleiß kontrollieren. » Wenn das Radlager beschädigt oder verschlissen ist: – Radlager hinten wechseln. – Radial-Wellendichtring und Lauffläche der Distanzbuchse reinigen und fetten. Langzeitfett ( S. 127) – Distanzbuchse einsetzen. V01510-10 – Gewinde der Steckachse und der Mutter reinigen und fetten.
  • Seite 83 RÄDER, REIFEN 13 – Bremsleitung in der Führung positionieren. – Fußbremshebel mehrmals betätigen, bis die Bremsbeläge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist. V02737-10 Nacharbeit – Motorrad vom Hubständer nehmen. ( S. 49) – Kettenspannung kontrollieren. ( S. 57) 13.5 Dämpfungsgummis der Hinterradnabe kontrollieren Info...
  • Seite 84 Stellen Sie sicher, dass Vorder- und Hinterrad nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sind. Warnung Unfallgefahr Nicht freigegebene oder empfohlene Reifen und Räder beeinträchtigen das Fahrverhalten. – Verwenden Sie nur von GASGAS Motorcycles freigegebene und empfohlene Reifen und Räder mit dem ent- sprechenden Geschwindigkeitsindex. Warnung Unfallgefahr Neue Reifen verfügen über reduzierte Bodenhaftung.
  • Seite 85 Reifenbeschriftung enthalten und wird mit den letzten vier Ziffern der DOT Bezeichnung gekennzeichnet. Die ersten beiden Ziffern weisen auf die Herstellungswoche und die letzten beiden Ziffern auf das Herstellungsjahr hin. GASGAS Motorcycles empfiehlt einen Wechsel der Reifen, unabhängig vom tatsächlichen Verschleiß, spätestens nach 5 Jahren. »...
  • Seite 86 13 RÄDER, REIFEN – Mit der Klinge eines Schraubendrehers jede Speiche kurz anschla- gen. Info Die Tonfrequenz ist abhängig von der Speichenlänge und vom Speichendurchmesser. Kommt es zu unterschiedlichen Tonfrequenzen an den ein- zelnen gleich langen und gleich dicken Speichen, deutet das auf eine unterschiedliche Speichenspannung hin.
  • Seite 87 ELEKTRIK 14 14.1 12-V-Batterie ausbauen Warnung Verletzungsgefahr Batteriesäure und Batteriegase verursachen schwere Verätzungen. – Bewahren Sie 12‑V‑Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. – Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille. – Vermeiden Sie den Kontakt mit Batteriesäure und Batteriegasen. – Halten Sie Funken oder offene Flammen von der 12‑V‑Batterie fern.
  • Seite 88 14 ELEKTRIK – Pluskabel mit Scheibe positionieren. – Minuskabel mit Scheibe positionieren. – Schraube montieren und festziehen. Vorgabe Schraube Batteriepol 4,5 Nm V02750-10 – Pluspolabdeckung positionieren. – Halteblech positionieren und Schrauben montieren und festzie- hen. Vorgabe Restliche Schrauben 10 Nm Fahrwerk V02751-10 Nacharbeit...
  • Seite 89 ELEKTRIK 14 Info Auch wenn die 12-V-Batterie nicht belastet wird, verliert sie täglich an Ladung. Sehr wichtig für die Lebensdauer der 12-V-Batterie sind der Ladezustand und die Art der Ladung. Schnellladungen mit höherem Ladestrom wirken sich negativ auf die Lebensdauer aus. Wenn Ladestrom, Ladespannung oder Ladezeit überschritten werden, entweicht Elektrolyt über die Sicherheitsven- tile.
  • Seite 90 14 ELEKTRIK Vorarbeit – Kraftstofftankverschluss öffnen. ( S. 20) – Sitzbank abnehmen. ( S. 51) Hauptarbeit – Motorsteuergerät vom Halter abziehen und zur Seite hängen. V02739-10 – Schutzkappen abnehmen. – Defekte Hauptsicherung mit einer Spitzzange entfernen. Info Eine defekte Sicherung hat einen unterbrochenen Schmelz- draht Im Startrelais steckt eine Ersatzsicherung –...
  • Seite 91 ELEKTRIK 14 – Sitzbank abnehmen. ( S. 51) – Motorsteuergerät vom Halter abziehen und zur Seite hängen. Sicherung der ABS‑Hydraulikeinheit wechseln: – Schutzkappe abnehmen. – Sicherung der ABS-Hydraulikeinheit entfernen. – Neue Sicherung einsetzen. Sicherung (75011088010) ( S. 119) – Schutzkappe montieren. Sicherung der ABS‑Rückförderpumpe wechseln: –...
  • Seite 92 14 ELEKTRIK – Defekte Sicherung entfernen. Vorgabe Sicherung 1 - 10 A - Zündung, Kombiinstrument, Uhr, Motorsteu- ergerät Sicherung 2 - 10 A - Zündung, Kombiinstrument, Motorsteuerge- rät Sicherung 3 - 10 A - Kraftstoffpumpe Sicherung 4 - 10 A - Kühlerlüfter Sicherung 5 - 10 A - Hupe, Bremslicht, Blinker S04583-10 Sicherung 6 - 15 A - Fernlicht, Abblendlicht, Positionslicht, Rück-...
  • Seite 93 ELEKTRIK 14 14.7 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen – Kotflügel mit einem Tuch abdecken. – Schrauben beidseitig entfernen. – Scheinwerfermaske nach vorn kippen. V02740-10 – Steckerverbindung des Scheinwerfers trennen. – Scheinwerfermaske abnehmen. S03304-10 14.8 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen Hauptarbeit – Steckerverbindung des Scheinwerfers zusammenstecken.
  • Seite 94 14 ELEKTRIK Nacharbeit – Scheinwerfereinstellung kontrollieren. ( S. 93) 14.9 Scheinwerferlampe wechseln Hinweis Schaden am Reflektor Fett am Reflektor verringert die Lichtstärke. Fett am Glaskolben der Glühlampe verdampft durch die Hitze und setzt sich am Reflektor fest. – Reinigen und entfetten Sie den Glaskolben vor der Montage. –...
  • Seite 95 ELEKTRIK 14 Hauptarbeit – Lampenfassung entfernen. V02741-11 – Positionslichtlampe aus der Lampenfassung ziehen. – Neue Positionslichtlichtlampe in die Lampenfassung stecken. Positionslicht (W5W / Sockel W2,1x9,5d) ( S. 119) – Lampenfassung in den Reflektor einsetzen. V02743-10 Nacharbeit – Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen. ( S.
  • Seite 96 14 ELEKTRIK 14.12 Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen Vorarbeit – Scheinwerfereinstellung kontrollieren. ( S. 93) Hauptarbeit – Schraube lösen. – Durch Schwenken des Scheinwerfers die Leuchtweite einstellen. Vorgabe Die Hell-Dunkel‑Grenze muss beim einsatzfertigen Motorrad mit Fahrer genau auf der unteren Markierung (angebracht bei: Scheinwerfereinstellung kontrollieren) liegen.
  • Seite 97 KÜHLSYSTEM 15 15.1 Kühlsystem Durch die Wasserpumpe im Motor ist ein Zwangsumlauf der Kühl- flüssigkeit gegeben. Der bei Erwärmung entstehende Druck im Kühlsystem wird durch ein Ventil im Kühlerverschluss geregelt. Durch die Wärmeausdehnung wird der überschüssige Teil der Kühlflüssigkeit in den Ausgleichsbehäl- geleitet.
  • Seite 98 15 KÜHLSYSTEM – Motorrad auf waagrechter Fläche am Seitenständer abstellen. – Deckel des Ausgleichsbehälters entfernen. – Frostschutz der Kühlflüssigkeit kontrollieren. −25 … −45 °C » Wenn der Frostschutz der Kühlflüssigkeit nicht mit der Vorgabe übereinstimmt: – Frostschutz der Kühlflüssigkeit korrigieren. –...
  • Seite 99 KÜHLSYSTEM 15 Warnung Vergiftungsgefahr Kühlflüssigkeit ist gesundheitsschädlich. – Bewahren Sie Kühlflüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf. – Lassen Sie Kühlflüssigkeit nicht auf die Haut, in die Augen oder auf die Kleidung gelangen. – Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kühlflüssigkeit verschluckt wurde. –...
  • Seite 100 15 KÜHLSYSTEM Warnung Vergiftungsgefahr Kühlflüssigkeit ist gesundheitsschädlich. – Bewahren Sie Kühlflüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern auf. – Lassen Sie Kühlflüssigkeit nicht auf die Haut, in die Augen oder auf die Kleidung gelangen. – Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Kühlflüssigkeit verschluckt wurde. –...
  • Seite 101 KÜHLSYSTEM 15 – Deckel des Ausgleichsbehälters entfernen. – Kühlflüssigkeit bis zur Markierung auffüllen. – Deckel des Ausgleichsbehälters montieren. Gefahr Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und können zu Bewusstlosigkeit und zum Tode führen. – Sorgen Sie beim Betrieb des Motors stets für ausrei- chende Belüftung.
  • Seite 102 15 KÜHLSYSTEM Hauptarbeit – Motorrad senkrecht stellen. – Geeigneten Behälter unter den Motor stellen. – Schraube mit Dichtring entfernen. 600616-10 – Kühlerverschluss entfernen. – Kühlflüssigkeit vollständig ablaufen lassen. V02747-10 – Schraube mit neuem Dichtring montieren und festziehen. Vorgabe Verschlussschraube M10x1 15 Nm Ablassbohrung der Wasserpumpe...
  • Seite 103 KÜHLSYSTEM 15 – Motor starten und warmlaufen lassen. – Motor abstellen und abkühlen lassen. Nacharbeit – Kühlflüssigkeitsstand kontrollieren. ( S. 96) – Motorschutz einbauen. ( S. 64)
  • Seite 104 16 MOTOR ABSTIMMEN 16.1 Fahrmodus ändern Info Der gewünschte Fahrmodus kann über die Taste MAP am Kombischalter geändert werden. Die zuletzt gewählte Einstellung ist nach erneutem Starten wieder aktiv. Der Fahrmodus kann auch während der Fahrt geändert werden. Bedingung Gasdrehgriff geschlossen. –...
  • Seite 105 MOTOR ABSTIMMEN 16 Info Wenn die TC‑Kontrollleuchte und beide Fahrmodus- leuchten gleichzeitig leuchten, wurde eine Fehlfunk- tion in der Traktionskontrolle erkannt. Autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt kontaktieren. 16.3 Grundstellung des Schalthebels kontrollieren Info Der Schalthebel darf beim Fahren in Grundstellung nicht am Stiefel anliegen.
  • Seite 106 17 SERVICEARBEITEN MOTOR 17.1 Motorölstand kontrollieren Info Der Motorölstand muss bei betriebswarmem Motor kontrolliert werden. Bedingung Motor ist betriebswarm. Vorarbeit – Motorrad auf einer waagrechten Fläche senkrecht stellen. Hauptarbeit – Motorölstand kontrollieren. Info Nach dem Abstellen des Motors eine Minute warten und erst dann kontrollieren.
  • Seite 107 SERVICEARBEITEN MOTOR 17 – Ölablassschraube mit Magnet gründlich reinigen. – Ölablassschraube mit Magnet und Dichtring montieren und festzie- hen. Vorgabe Ölablassschraube mit M12x1,5 20 Nm Magnet S02209-01 – Schrauben entfernen. Ölfilterdeckel mit O-Ring abnehmen. – Ölfilter aus dem Ölfiltergehäuse ziehen. Sicherungsring-Zange (51012011000) S03320-10 –...
  • Seite 108 17 SERVICEARBEITEN MOTOR – Ölsieb mit O-Ringen positionieren. – Verschlussschraube mit O-Ring montieren und festziehen. Vorgabe Verschlussschraube M20x1,5 15 Nm Ölsieb S03324-10 – Ölsieb mit O-Ringen positionieren. – Verschlussschraube mit O-Ring montieren und festziehen. Vorgabe Verschlussschraube M20x1,5 15 Nm Ölsieb S03325-10 –...
  • Seite 109 Motoröl bis Schauglasmitte auffüllen. Motoröl (SAE 10W/50) ( S. 125) Info Für die optimale Leistungsfähigkeit des Motoröls ist es nicht ratsam, unterschiedliche Motoröle zu mischen. GASGAS Motorcycles empfiehlt, gegebenenfalls einen H01066-10 Motorölwechsel durchzuführen. – Öleinfüllschraube mit O-Ring montieren und festziehen.
  • Seite 110 18 REINIGUNG, PFLEGE 18.1 Motorrad reinigen Hinweis Materialschaden Bei falscher Verwendung eines Hochdruckreinigers werden Bauteile beschädigt oder zerstört. Das Wasser dringt durch den hohen Druck in elektrische Bauteile, Stecker, Bowdenzüge, Lager usw. ein. Zu hoher Druck verursacht Störungen und zerstört Bauteile. –...
  • Seite 111 REINIGUNG, PFLEGE 18 – Schutzkappen von den Lenkerarmaturen zurückschieben, damit das eingedrungene Wasser verdunsten kann. – Nach dem Abkühlen des Motorrades alle Gleit- und Lagerstellen schmieren. – Kette reinigen. ( S. 57) – Blanke Metallteile (Ausnahme Bremsscheiben und Auspuffanlage) mit Korrosionsschutzmittel behandeln. Konservierungsmittel für Lacke, Metall und Gummi ( S.
  • Seite 112 Batterie ohne direkte Sonnen- einstrahlung – Fahrzeug an einem trockenen Lagerplatz, der keinen großen Tempe- raturschwankungen unterliegt, abstellen. Info GASGAS Motorcycles empfiehlt, das Motorrad aufzuheben. – Motorrad mit Hubständer aufheben. ( S. 48) – Das Motorrad mit einer luftdurchlässigen Plane oder Decke abde-...
  • Seite 113 LAGERUNG 19 Info Luftundurchlässige Materialien sollten keinesfalls verwendet werden, da Feuchtigkeit nicht entweichen kann und dadurch Korrosion entsteht. Es ist sehr schlecht, den Motor des stillgelegten Motorra- des kurzzeitig laufen zu lassen. Da der Motor dabei nicht genügend warm wird, kondensiert der beim Verbrennungs- vorgang entstehende Wasserdampf und bringt Ventile und Auspuffanlage zum Rosten.
  • Seite 114 Verbraucher wechseln. ( S. 89) – Schnellverschlusskupplung nicht Schnellverschlusskupplung zusammenste- zusammengesteckt cken. – Fehlfunktion in der elektronischen Fehlerspeicher mit GASGAS Motorcycles- Kraftstoffeinspritzung Diagnosetool auslesen. – Beim Startvorgang Gasdrehgriff Beim Starten KEIN Gas geben. betätigt – Arbeitsschritte zum Startvorgang durch- führen. ( S.
  • Seite 115 ABS-Sicherungen wechseln. ( S. 88) – Raddrehzahl von Vorder- und Hin- Anhalten, Zündung ausschalten, erneut terrad stark abweichend starten. – Fehlfunktion im ABS Fehlerspeicher mit GASGAS Motorcycles- Diagnosetool auslesen. – hoher Ölverbrauch Schlauch der Motorentlüftung Entlüftungsschlauch knickfrei verlegen ggf. geknickt wechseln. –...
  • Seite 116 21 TECHNISCHE DATEN 21.1 Motor Bauart 1-Zylinder 4-Takt Otto-Motor, flüssigkeitsgekühlt Hubraum 692,7 cm³ 80 mm Bohrung 105 mm Verdichtungsverhältnis 12,7:1 Leerlaufdrehzahl Temperatur Kühlflüssigkeit: ≥ 70 °C 1.650 ± 50 1/min Steuerung OHC, Einlass mit Schlepphebeln, Auslass mit Kipphebeln gesteuert, Antrieb über Kette Ventildurchmesser Einlass 42 mm Ventildurchmesser Auslass...
  • Seite 117 TECHNISCHE DATEN 21 21.2 Anzugsdrehmomente Motor Schraube Membranbefestigung 2 Nm Loctite ® 243™ Öldüse zur Kupplungsschmierung 0,4 Nm Öldüse zur Pleuellagerschmierung 0,8 Nm Schlauchschelle Ansaugflansch 2,5 Nm Öldüsen im Zylinderkopf 2 Nm Restliche Schrauben Motor 6 Nm Schraube Abdeckblech für Ölrückfüh- 6 Nm rung Loctite...
  • Seite 118 21 TECHNISCHE DATEN Schraube Motorgehäuse M6x30 10 Nm Schraube Motorgehäuse M6x70 10 Nm Schraube Motorgehäuse M6x80 10 Nm Schraube Nockenwellen-Lagerbrücke M6x80 10 Nm Schraube Nockenwellen-Lagerbrücke M6x90 10 Nm Schraube Nockenwellen-Lagerbrücke 10 Nm Schraube Resonator 10 Nm Schraube Schaltarretierung 15 Nm Loctite ®...
  • Seite 119 TECHNISCHE DATEN 21 Schraube Zylinderkopf Anzugsreihenfolge: Diagonal anziehen, beginnend bei der hinteren Schraube am Steuerketten- schacht. 1. Stufe 15 Nm 2. Stufe 30 Nm 3. Stufe 45 Nm 4. Stufe 60 Nm Gewinde gefettet Schraube Entriegelung für Steuerket- M10x1 8 Nm tenspanner Schraube Ölleitung M10x1...
  • Seite 120 21 TECHNISCHE DATEN 21.3 Füllmengen 21.3.1 Motoröl Motoröl 1,70 l Motoröl (SAE 10W/50) ( S. 125) 21.3.2 Kühlflüssigkeit Kühlflüssigkeit 1,20 l Kühlflüssigkeit ( S. 125) 21.3.3 Kraftstoff Kennzeichnung an EU-Zapfsäulen beachten. A00420-10 Kraftstofftankinhalt ca. 13,3 l Superkraftstoff bleifrei (ROZ 95) S.
  • Seite 121 Die angegebenen Reifen stellen eine der möglichen Serienbereifungen dar. Kontaktieren Sie zu möglichen Alternativher- stellern einen autorisierten Händler oder qualifizierten Reifenfachhändler. Jeweils geltende lokale Zulassungsvorschrif- ten sowie die jeweiligen technischen Spezifikationen müssen eingehalten werden. Weitere Informationen finden Sie im Bereich Service unter: http://www.gasgas.com...
  • Seite 122 21 TECHNISCHE DATEN 21.7 Gabel Gabelartikelnummer 14.18.8S.10 Gabel WP Suspension XPLOR 5348 Druckstufendämpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks Zugstufendämpfung Komfort 20 Klicks Standard 15 Klicks Sport 10 Klicks volle Nutzlast 10 Klicks Federlänge mit Vorspannbuchse(n) 435 mm Federrate...
  • Seite 123 TECHNISCHE DATEN 21 Federrate weich 66 N/mm mittel (Standard) 72 N/mm hart 81 N/mm Federlänge 225 mm Gasdruck 10 bar Einbaulänge 395 mm Stoßdämpferöl ( S. 126) SAE 2,5 21.9 Anzugsdrehmomente Fahrwerk Schraube Kettenschutz EJOT 1,5 Nm Schraube Kombiinstrument EJOT 1 Nm Schraube Kombischalter EJOT PT...
  • Seite 124 21 TECHNISCHE DATEN Restliche Schrauben Fahrwerk 10 Nm Schraube ABS-Steuergerät 5 Nm Schraube Batteriekabel an Startermo- 6 Nm Schraube Batteriepol 4,5 Nm Schraube Bordwerkzeugfach an Rah- M6x12 5 Nm Schraube Bordwerkzeugfach an Rah- M6x24 5 Nm Schraube Bremsausgleichsbehälter 5 Nm der Hinterradbremse Schraube Bremsleitungshalter an Rah- M6x12...
  • Seite 125 TECHNISCHE DATEN 21 Schraube Raddrehzahlsensor 6 Nm Loctite ® 243™ Schraube rechte Kraftstofftankverklei- M6x12 5 Nm dung unten Schraube Sitzbankauflage Mitte M6x12 5 Nm Schraube Sitzbankauflage vorn M6x14 6 Nm Schraube Sitzbankschloss 5 Nm Schraube SLS-Ventil 4 Nm Schraube Spannungsregler 8 Nm Schraube Zündschloss 10 Nm...
  • Seite 126 21 TECHNISCHE DATEN Schraube Seitenständerkonsole 25 Nm Loctite ® 243™ Schraube Verbindungshebel an Rah- 30 Nm Loctite ® 243™ Motortragschraube 45 Nm Loctite ® 243™ Restliche Muttern Fahrwerk 45 Nm Restliche Schrauben Fahrwerk 45 Nm Schraube Federbein oben 45 Nm Loctite ®...
  • Seite 127 BETRIEBSSTOFFE 22 Bremsflüssigkeit DOT 4 / DOT 5.1 Norm / Klassifizierung – Vorgabe – Nur Bremsflüssigkeit verwenden, die der angegebenen Norm entspricht (siehe Angaben auf dem Behälter) und die ent- sprechenden Eigenschaften besitzt. Empfohlener Lieferant Castrol – REACT PERFORMANCE DOT 4 MOTOREX ®...
  • Seite 128 22 BETRIEBSSTOFFE Stoßdämpferöl (SAE 2,5) (50180751S1) Norm / Klassifizierung – SAE ( S. 128) (SAE 2,5) Vorgabe – Verwenden Sie nur Öle, welche den angegebenen Normen entsprechen (siehe Angaben auf dem Behälter) und die ent- sprechenden Eigenschaften besitzen. Superkraftstoff bleifrei (ROZ 95) Norm / Klassifizierung –...
  • Seite 129 HILFSSTOFFE 23 Kettenreinigungsmittel Empfohlener Lieferant MOTOREX ® – Chain Clean Kettenspray Offroad Empfohlener Lieferant MOTOREX ® – Chainlube Offroad Konservierungsmittel für Lacke, Metall und Gummi Empfohlener Lieferant MOTOREX ® – Moto Protect Kraftstoffzusatz Empfohlener Lieferant MOTOREX ® – Fuel Stabilizer Langzeitfett Empfohlener Lieferant MOTOREX...
  • Seite 130 24 NORMEN Die SAE-Viskositätsklassen wurden von der Society of Automotive Engineers festgelegt und dienen der Einteilung der Öle nach ihrer Viskosität. Die Viskosität beschreibt nur eine Eigenschaft eines Öls und enthält keinerlei Aussage zur Qualität. JASO T903 MA2 Unterschiedliche technische Entwicklungsrichtungen erforderten eine eigene Spezifikation für Motorräder - die Norm JASO T903 MA2 .
  • Seite 131 FACHWORTVERZEICHNIS 25 Antiblockiersystem Sicherheitssystem, das das Blockieren der Räder bei Gera- deausfahrt ohne Einwirkung von Seitenkräften verhindert Motorrad‑Traktionskontrolle (Motorcy- Zusatzfunktion der Motorsteuerung, die bei durchdrehen- cle Traction Control) dem Hinterrad das Motordrehmoment verringert On‑Board‑Diagnose Fahrzeugsystem, das vorgegebene Parameter der Fahr- zeugelektronik überwacht Quickshifter+ Funktion der Motorelektronik für Hoch- und Zurückschal-...
  • Seite 132 26 ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS Art.‑Nr. Artikelnummer bzw. beziehungsweise zirka etc. et cetera evtl. eventuell ggf. gegebenenfalls Nummer u. a. unter anderem u. Ä. und Ähnliches usw. und so weiter vgl. vergleiche z. B. zum Beispiel...
  • Seite 133 ABS‑Warnleuchte leuchtet/blinkt gelb – Wenn die ABS-Warnleuchte leuchtet, ist das ABS nicht aktiv. Die ABS‑Warnleuchte leuchtet auch, wenn eine Fehlfunktion erkannt wird. Autorisierte GASGAS Motorcycles‑Fachwerkstatt kontaktieren. Wenn die ABS-Warnleuchte langsam blinkt ist der ABS-Modus Offroad aktiv. Kraftstoffstand-Warnleuchte leuchtet orange – Kraftstoffstand hat die Reservemarke erreicht.
  • Seite 134 INDEX INDEX Fahren ......12-V-Batterie Anfahren ......33 ausbauen .
  • Seite 135 INDEX Hupentaste ......15 Lenkerposition ......einstellen .
  • Seite 136 INDEX Schalten ......33 Umwelt ......8 Schalthebel .
  • Seite 137 *3215079de* 3215079de 03/2022 Stallhofnerstraße 3 / 5230 Mattighofen / Österreich / http://www.gasgas.com...