aponorm comfort Gerätebeschreibung Seite 2

Ear Thermometer
comfort
technology by
The aponorm by microlife Ear Thermometer is a high quality product incorporating
®
EN
the latest technology and tested in accordance with international standards. With
its unique technology, this thermometer can provide a stable, heat-interference-free reading
with each measurement. The instrument performs a self-test every time it is switched on to
always garantee the specifi ed accuracy of measurements. The aponorm
Thermometer is intended for the periodic measurement and monitoring of human body tem-
perature in the home. It is intended for use on people of all ages. This thermometer has
been clinically tested and proven to be safe and accurate when used in accor-
dance with its operating instruction manual. Please read through these instructions
carefully so that you understand all functions and safety information.
The Advantages of this Ear Thermometer
Multiple Uses (Wide Range Measurement)
This thermometer offers a wide measurement range feature from 0 °C to 100.0 °C (32.0 °F to
212.0 °F), meaning the unit can be used as an ear thermometer to measure body temperature
or it can be used to measure surface temperature of the following:
• Milk surface temperature in a baby's bottle
• Surface temperature of a baby's bath
• Ambient temperature
Probe Cover Free
This thermometer is more user-friendly and more costeffective since a probe cover is not
required.
Measurement in 1 second
The innovative infrared technology allows measurement of ear temperature in only 1 second.
Accurate and reliable
The unique probe assembly construction, incorporating an advanced infrared sensor, ensures
that each measurement is accurate and reliable.
Gentle and Easy to Use
• The ergonomic design enables simple and easy use of the thermometer.
• This thermometer can even be used on a sleeping child, thereby causing no disruption.
• This thermometer is quick, therefore child-friendly.
Auto-Display Memory
The last reading is automatically displayed for 2 seconds when the unit is switched ON.
Multiple Reading Recall
Users will be able to recall the last 12 readings when entering the recall mode, enabling
effi cient tracking of temperature variations.
Safe and Hygienic
• No risk of broken glass or mercury ingestion.
• Completely safe for use on children.
• Cleaning of the probe can be done with an alcoholmoistened cotton tissue, making this
thermometer completely hygienic for use by the whole family.
Fever Alarm
10 short beeps and a red LCD backlight alert the patient that he/she may have a temperature
above 37.5 °C.
Important Safety Instructions
• This instrument may only be used for the purposes described in this booklet. The manufac-
turer cannot be held liable for damage caused by incorrect application.
• Never immerse this instrument in water or other liquids. For cleaning please
follow the instructions in the «Cleaning and Disinfecting» section.
• Do not use the instrument if you think it is damaged or notice anything unusual.
• Never open the instrument.
• Earwax in the ear canal may cause a lower temperature reading. Therefore it is important
to ensure the subject's ear canal is clean.
• This instrument comprises sensitive components and must be treated with caution. Observe
the storage and operating conditions described in the «Technical Specifi cations» section.
• Protect it from:
- extreme temperatures
- impact and dropping
- contamination and dust
- direct sunlight
- heat and cold
• If the instrument is not going to be used for a prolonged period the battery should be
removed.
• Ensure that children do not use the instrument unsupervised; some parts are small enough
to be swallowed.
WARNING: Use of this instrument is not intended as a substitute for consultation
with your physician. This instrument is NOT waterproof so do not immerse in liquids.
How this Ear Thermometer measures Temperature
This thermometer measures infrared energy radiated from the eardrum and the surrounding
tissue. This energy is collected through the lens and converted to a temperature value. The
measured reading obtained directly from the eardrum (Tympanic Membrane) ensures the
most accurate ear temperature.Measurements taken from the surrounding tissue of the ear
canal generate lower readings and may result in misdiagnosis of fever.
To avoid an inaccurate measurement:
1. Switch on the thermometer by pressing the «ON/OFF» button.
2. After one beep is heard (and the temperature scale icon is fl ashing), traighten the ear canal
by gently pulling the middle of the ear back and up.
3. Place the probe fi rmly into the ear canal, press the «START» button and keep the probe in
the ear until the thermometer beeps to signal the completion of the measurement.
Control Displays and Symbols
• All segments displayed: Press the «ON/OFF» button to turn on the unit; all segments
will be shown for 2 seconds.
• Memory: The last reading will automatically be shown on the display for 2 seconds.
• Ready for measurement: When the unit is ready for measurement, the «°C» or «°F» icon
will keep fl ashing.
• Measurement complete: The reading will be shown on the display with the «°C» or «°F»
icon; the unit is ready for the next measurement, when the «° C» or «°F» icon is fl ashing
again.
• Out-of-ear temperature indication: A crossedear-icon will appear on the display if the
reading falls outside the range 32.0 ~ 42.2 ° C (89.6 ~ 108.0 ° F).
• Low battery indication: When the unit is turned on, the battery icon will keep fl ashing to
remind the user to replace the battery.
Directions for Use
1. Press the «ON/OFF» button. The display is activated to show all segments for 2 seconds.
2. The last measurement reading will automatically be shown on the display for 2 seconds
with the «M» icon.
3. When the «°C» or «°F» icon is fl ashing, a beep sound is heard and the thermometer is
ready for measurement.
4. Straighten the ear canal by pulling the ear up and back to give a clear view of the eardrum.
• For children under 1 year; pull the ear straight back.
• For children of 1 year to adult; pull the ear up and back.
The stipulations of EU-Directive 93/42/EEC
for medical devices class IIa have been fulfi lled
Description of this product
Measuring Sensor
ON/OFF Button
Battery
Compartment
Cover
by microlife Ear
®
START Button
Displays a color
indicator with temperature
readout to clearly understand
temperature measurement /
Measurement accuracy + /- 0,1ºC
5. While gently pulling the ear, insert the probe snugly into the ear canal (max. 1 sec.) and
immediately press the «START» button. Release the button and wait for the beep sound.
This is the indication that confi rms the end of measurement.
6. Remove the thermometer from the ear canal. The display shows the measured temperature.
NOTE:
• To ensure accurate readings, wait at least 30 sec. after 3 - 5 continuous
measurements.
• Accumulation of ear wax on the probe can result in less accurate temperature readings or
cross infection between users. Therefore, it is essential that the probe is clean
before each measurement. For cleaning, follow the instructions in the «Cleaning and
Disinfecting» section.
• After cleaning the measuring sensor with alcohol, wait 5 minutes before taking
the next measurement, in order to allow the thermometer to reach its operating
reference temperature.
• 10 short beeps and a red LCD backlight alert the patient that he/she may have a
temperature above 37.5 °C.
• For an infant, it is best to have the child lying fl at with his/her head sideways so the ear is
facing upwards. For an older child or adult, it is best to stand behind and slightly to the
side of the patient.
• Always take the temperature in the same ear, since the temperature readings may be
different from ear to ear.
• Wait for a few minutes to take the ear temperature after sleeping.
• In the following situations it is recommended that three temperatures in the same
ear be taken and the highest one taken as the reading:
1. New born infants in the fi rst 100 days.
2. Children under three years of age with a compromised immune system and for whom
the presence or absence of fever is critical.
3. When the user is learning how to use the thermometer for the fi rst time until he/she has
familiarized himself/herself with the instrument and obtains consistent readings.
4. If the measurement is surprisingly low.
Changing between Celsius and Fahrenheit
This thermometer can display temperature measurements in either Fahrenheit or Celsius. To
switch the display between °C and °F, simply turn «OFF» the unit, press and hold the «START»
button for 5 seconds; after 5 seconds, the current measurement scale («°C» or «°F» icon) will
be fl ashing on the display. Change the measurement scale between °C and °F by pressing the
«START» button. When the measurement scale has been chosen, wait for 5 seconds and the
unit will automatically enter the «ready for measuring» mode.
How to recall 12 readings in Memory Mode
This thermometer can recall the last 12 readings.
• Recall mode: Press the «START» button to enter Recall mode when power is off.
The memory icon «M» will fl ash.
• Reading 1 – the last reading: Press and release the «START» button to recall the last
reading. Display alone with memory icon.
• Reading 12 – readings in succession: Press and release the «START» button
consecutively to recall the last 12 readings in succession.
Cleaning and Disinfecting
Use an alcohol swab or cotton tissue moistened with alcohol (70% Isopropyl) to clean the
thermometer casing and the measuring probe. Ensure that no liquid enters the interior of the
thermometer. Never use abrasive cleaning agents, thinners or benzene for cleaning and never
immerse the instrument in water or other cleaning liquids. Take care not to scratch the
surface of the probe lens and the display.
Battery Replacement
This instrument is supplied with one lithium battery, type CR2032. Replace with a new
CR2032 battery when the fl ashing battery symbol appears on the display. Remove the battery
cover by sliding it in the direction shown. Remove the battery and replace with a new one.
Batteries and electronic instruments must be disposed of in accordance with the
locally applicable regulations, not with domestic waste.
Type
Measurement range
Resolution
Measurement accuracy
Display
Acoustic
Memory
Backlight
Operating temperature
Storage temperature
Automatic Switch-off
Battery
Dimensions
Weight:
Reference to standards
www.aponorm.de
Detailed user information about our thermometers and blood pressure monitors as well as
services can be found at www.aponorm.de.
Technical alterations reserved.
According to the Medical Product User Act a biennial technical inspection is recommended
for professional users. Please observe the applicable disposal regulations.
Guarantee
We grant you a 5 year garantee after the date of purchase. Any damage causes by improper
handling shall not be covered by the warranty. Batteries and packaging are also excluded
from the warranty. All other damage claims excluded. A warranty claim must be submitted
with the purchase receipt. Please pack your defective thermometer well and send with
suffi cient postage to:
WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co. KG
Am Fichtenstrauch 6 -10
56204 Hillscheid (Germany)
Date of purchase:
Type BF
applied part
All Segments
displayed
Memory
Ready for
Measurement
Measurement
complete
Out-of-ear
Temperature
Indication
Low Battery
Indication
Changing between
Celsius and Fahrenheit
Recall Mode
Technical Specifi cations
Ear Thermometer comfort
0 °C to 100.0 °C (32.0 °F to 212.0 °F)
0.1 °C / °F
Laboratory:
± 0.2 °C, 32.0 ~ 42.2 °C (± 0.4 °F, 89.6 ~ 108.0 °F)
±1 °C, 0 ~ 31.9 °C, 42.3 ~ 100.0 °C (± 2 °F, 32.0 ~ 89.5 °F, 108.1 ~ 212.0 °F)
Liquid Crystal Display, 4 digits plus special icons
• The unit is turned ON and ready for the measurement: 1 short beep
• Complete the measurement: 1 long beep
• System error or malfunction: 3 short beeps
• Fever alarm: 10 short beeps
• Auto-Display the last measured temperature
• 12 readings recall in the Memory Mode
• The display light will be GREEN for 4 seconds, when the unit is turned ON.
• The display light will be GREEN for 5 seconds, when a measurement is
completed with a reading less than 37.5 °C (99.4 °F).
• The display light will be RED for 5 seconds, when a measurement is
completed with a reading equal to or higher than 37.5 °C (99.4 °F).
5 °C to 40 °C (41.0 °F to 104 °F)
-25 °C to +55 °C (-13 °F to 131 °F)
Approx. 1 minute after last measurement has been taken.
CR2032 Battery (X1) 3V – at least 1000 measurements
140 x 47 x 15 mm
59 g (with battery), 56 g (w/o battery)
Complies with ASTM E1965 requirements
EN 12470-5, ASTM E 1965, IEC 60601-1, IEC 60601-1-2
Read the instructions care-
fully before using this device.
PZN-2533522
reference number 47021
Recall the last
12 Readings
Measured
Temperature
too high
Measured
Temperature
too low
Ambient
Temperature
too high
Ambient
Temperature
too low
Error Function
Display
Blank
Display
Flat Battery