Seite 1
Montageanleitung Zeus 2 8100, 10000, 11900, 13800, 15700 010.01.1304...
Seite 2
sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, danke, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind überzeugt, es wird Ihnen viel Freude bereiten. Bitte lesen sie diese Aufbauanleitung vor Beginn der Montage komplett durch! • Inhalt / Symbole S.70 • Empfehlungen S.71 • Sicherheitshinweise S.72 • Wartung und Pflege S.73 • Stückliste / Tabelle S.74 • Stückliste Pack 1-1 S. 75-77 • Stückliste Pack 1-2 S. 78-86 • Stückliste Pack 2 S. 87-91...
Seite 3
Bei der Handhabung von Glas, Hohlkammerplatten oder Ge- wächshausteilen sind immer eine schutzbrille, Handschuhe, si- cherheitsschuhe und ein Kopfschutz zu tragen, da scharfe Kan- ten zu Verletzungen führen können. Gebrochenes Glas ist ein sicherheitsrisiko. Beseitigen sie es bitte mit der gebotenen Vor- sicht.
Seite 4
• Bei der Handhabung von Glas, Hohlkammerplatten oder Gewächs- hausteilen sind immer eine schutzbrille, Handschuhe, sicherheits- schuhe und ein Kopfschutz zu tragen, da scharfe Kanten zu Verlet- zungen führen können. Gebrochenes Glas ist ein sicherheitsrisiko. Beseitigen sie es bitte mit der gebotenen Vorsicht. • es wird empfohlen, dieses Gewächshaus von 2-3 Personen aufbauen zu lassen.
Seite 5
Bitte lesen sie diese Montageanleitung vor Beginn des Aufbaus komplett durch! Das Gewächshaus sollte hin und wieder gründlich mit einem neutralen Reinigungsmittel abgewaschen werden. Das Glas kann mit einem Reinigungsmittel gesäubert werden, das weder Kunststoffteile noch den Aluminiumrahmen angreift. Sollten Sie unsicher sein, ob das von Ihnen verwendete Mittel verträglich ist, testen Sie es bitte zuerst an einer kleinen, der Sonne abgewandten Stelle. Hinweis: Zum vollen schutz des Gewächshauses und zur generellen Vor- beugung empfehlen wir, das Gewächshaus mit in Ihre Hausrat- oder Gebäudeversicherung einzubeziehen. Wenden sie sich zu diesem Zwecke an Ihren Versicherer.
Seite 6
Bitte überprüfen Sie zuerst anhand der Tabelle, ob Sie die korrekte Anzahl sowie die rich- tigen Packstücke vorliegen haben. Anhand der Stücklisten können die einzelnen Bündel überprüft werden. Es ist wichtig, dass die geöffneten Bündel nicht durcheinander geraten. Falls etwas fehlen sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Model Pack 1-1 Pack 1-2 Pack 2 Pack 3 Pack 4 Pack 5 8100 10000 11900 13800 15700 010.01.1304...
Seite 7
Pack 1-1 benötigte stückzahl / Modell Anzahl Teil Aufbau- Größe Teil 8100 10000 11900 13800 15700 Profil schritt Karton 1415 1750 6090 56000 7005 1775 7006 1775 7014 1775 7015 1000 7017 7018 7030 1793 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 8
Pack 1-1 benötigte stückzahl / Modell Anzahl Teil Aufbau- Größe Teil 8100 10000 11900 13800 15700 Profil schritt Karton 7032 1793 7033 1793 7045 1775 7069 1924 7083 7216 1000 7237 1362 7238 1362 7269 1926 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 9
Pack 1-1 benötigte stückzahl / Modell Anzahl Teil Aufbau- Größe Teil 8100 10000 11900 13800 15700 Profil schritt Karton 7295 1531.5 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 10
Pack 1-2 benötigte stückzahl / Modell Anzahl Teil Aufbau- Größe Teil 8100 10000 11900 13800 15700 Profil schritt Karton 1002 1006 3.5x6 1402 1403 1405 1409 1412 M6x22 7003 1230 7004 1230 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 11
Pack 1-2 benötigte stückzahl / Modell Anzahl Teil Aufbau- Größe Teil 8100 10000 11900 13800 15700 Profil schritt Karton 7010 1229.5 7011 1229.5 7022 7023 7024 7025 7031 7034 7035 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 35
Pack 5 - Fenster benötigte stückzahl / Modell Anzahl Teil Aufbau- Größe Teil 8100 10000 11900 13800 15700 Profil schritt Karton 7248 (7291) 7291 (7247 & 7248) 7293 7294 7349 3.9x10 7369 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 36
WICHTIG: Alle Materialien, die zur Fundamentvorbereitung benötigt werden, sowie sämtliches Werkzeug sind nicht im Lieferumfang enthalten. Angaben zum Fundament sind lediglich Empfehlungen Für das Aufstellen des Gewächshauses benötigen sie einen festen sockel. es ist mög- lich, diesen festen sockel (das Fundament) aus Beton oder aus Mauerwerk zu ferti- gen. sollten sie über keinerlei erfahrung mit Fundamentarbeiten verfügen, wenden sie sich bitte an einen Fachmann.
Seite 37
min. 8100 10000 11900 13800 15700 3242 mm 3986 mm 4730 mm 5474 mm 6218 mm 2662 mm 2662 mm 2662 mm 2662 mm 2662 mm Zeus 2 010.01.1304...
Seite 38
Modell änge 8100 7001-7001 1520 + 1520 mm (10000) 10000 7001-7002 1520 + 2264 mm 7236 11900 7002-7002 2264 + 2264 mm 7001 13800 7002-7224 2264 + 3008 mm 15700 7224-7224 3008 + 3008 mm 7002 1.9 / 1.10 7200 7003 7236 7003 7004 7004 7236 ...
Seite 39
runDrahmen ckpfosTen iTTe BeachTen Der Grundrahmen des Gewächshauses wird mit Hilfe der Win- kel 7095 erst mit dem Fundament verschraubt, wenn das Gestell des Hauses komplett montiert wurde. Die Montage der senk- rechten Profile sollte mit mindestens 2 Personen erfolgen. Abbildungen mit Doppelrahmen (z.B. 1.2) zeigen immer eine Außenansicht. Abbildungen mit einfachen Rahmen (z.B.
Seite 40
Modell änge 2) - (T 8100 (10000) 7201-7202-7201-7202 1539 + 1539 mm 10000 7201-7202-7203-7204 1539 + 2283 mm 7006 11900 7203-7204-7203-7204 2283 + 2283 mm 7010 13800 7203-7204-7205-7206 2283 + 3027 mm 7011 15700 7205-7206-7205-7206 3027 + 3027 mm 7010 2.6 / 2.7 7006 7011 2.8 / 2.9 2.10 / 2.11 7014...
Seite 41
wischenprofile raufenwinkel iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt sollten sie mit 2 oder 3 Personen arbeiten. Alle Muttern nur leicht anziehen. Diese müssen wieder gelöst werden um weitere Profile zu montieren. Die Detailzeichnungen sind von Innen gesehen. "Leerschraube" = Schraube und Mutter für die spätere Befestigung von Teilen, vorerst ohne sichtbare Funktion. (11900) Nehmen Sie 2 Zwischenprofile 7006 und führen Sie in jeden Schraubenkanal 2 Leerschrauben 7052 ein und fixieren diese mit je einer Mutter 7053 (2.9.). Hiermit werden später die Knoten-...
Seite 43
wischenprofile iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt werden die Diagonalstreben 7069 und 7269 montiert. Zuvor erstellte Verbindungen müssen wieder ge- löst werden. Hierbei kann es vorkommen, dass streben zu kurz oder zu lang erscheinen. Durch leichtes Verschieben über die Diagonale des Hauses wird das Haus ausgerichtet bis die Diago- nalstreben passen.
Seite 44
Modell änge 8100 7250-7250 1520 + 1520 mm (10000) 10000 7250-7251 1520 + 2264 mm 11900 7251-7251 2264 + 2264 mm 7052 13800 7251-7252 2264 + 3008 mm 40 40 40 40 40 15700 7252-7252 3008 + 3008 mm 7238 7053 7295 40 40 40 40 40 7062 7061 4a.2/4a.7...
Seite 45
ieBel irsT iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt sollten sie mit 2 oder 3 Personen arbei- ten. sie benötigen eine, besser zwei Leitern. einige Muttern 7053 müssen wieder gelöst werden um weitere Profile zu montieren. (11900) Bereiten Sie den First mit den Firstprofilen (Tabelle 4a.1) für die Endmontage vor. Schieben Sie die Kunststoffbürstendichtungen 7257, 7258 oder 7259, wie in der Abbildung gezeigt, in die Kanäle auf beiden Seiten des Firsts. Verbinden Sie die Firstprofile mit den Firstverbindern 7061/7064/7080 und 7065/7081 (4a.2). Legen Sie den montierten First zur Seite. Führen Sie in die Profile 7237 und 7238 je 2 Leerschrauben 7052 in den Schraubenkanal, der in Richtung Dachfläche zeigt und fixieren diese je mit einer Mutter 7053 (4a.3). Diese werden später zur Montage der Knotenbleche 7062 benötigt. Legen Sie die Profile 7237 und 7238 auf die First- stütze 7219 (4a.3)(4a.4) und verschrauben Sie das Profil zuerst an der Traufe mit den Schrau- ben 7052 und Muttern 7053.
Seite 47
achZwischenprofile iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt sollten sie mit 2 oder 3 Personen arbei- ten. sie benötigen eine, besser 2 Leitern. (11900) Bereiten Sie die Dachzwischenprofile 7255 vor, indem Sie je 4 Leerschrauben mit je einer Mutter 7053 in jedem Schraubenkanal lose fixieren und montieren diese zwischen First (4b.1) und Traufe (4b.2)(4b). Bauen Sie die Dachzwischenprofile 7255 so ein, dass sich das kleine Loch auf der Oberseite am Traufenprofil befindet. Montieren Sie jetzt die Firstknotenbleche 7062 (4b.2) und die bereits angesetzten Traufenknotenbleche 7063 (4b.1) Mit der Montage der Dachfensterschwelle 7294 und der horizontalen Versteifung 7249 bestimmen Sie die Posi- tion der Dachfenster (4b.5) (4b.6). Fenster können beliebig, jedoch nicht im ersten Feld oder direkt nebeneinander kombiniert werden, es muss mindestens ein komplettes Feld dazwischen liegen. Montieren Sie die restlichen Dachversteifungen 7249 (4b.3)(4b.4). Nach erfolgter Montage der Profile 7294 können je 2 Einrastzapfen 6056 mit den Schrauben 1006 montiert werden(4b.5)(4b.6). 4b.3 4b.4 7255 7256 7249 7249 7047 7048 4b.5...
Seite 49
ensTer iTTe BeachTen Bei der Montage des Fensters muss vor der Montage des schar- nierprofils 7244 die Verglasung eingesetzt werden. (11900) Verbinden Sie zunächst die Profile 7293 und 7247 mit der Schraube 7052 und der Mutter 7053 wie in Abb.5 (5.2)(5.3). Führen Sie dann die Verglasung gemäß Tabelle 5.1 in die Profile ein (5.4). Bereiten Sie das Profil 7244 vor, indem Sie je 2 Schrauben 7052 und Muttern 7053 lose an beiden Enden befestigen (5.5). Führen Sie die losen Mutternknöpfe 7052 in die Profile 7247 und 7248 ein, um den Rahmen 7244 zu verschließen (5.5-5.6). Achten Sie auf die rechtwink- lige Montage des Fensters bevor Sie alle Schrauben festziehen. Bitte die schrauben nicht zu fest ziehen. Abschließend montieren Sie den Fensteraufsteller 7090 mit den Schrauben 1006 an dem unteren Fensterprofil 7293 (5.7). 7244 7052 7053 7247 1006 7090 7293 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 51
Bere ür iTTe BeachTen Die Verglasung der Türelemente erfolgt zu einem späteren Zeit- punkt in schritt 7 c. (11900) Führen Sie in die Profile 7017 und 7018 je eine Leerschraube 7052 und Mutter 7053 ein wie in Abb. 6 gezeigt. Um die vertikalen und horizontalen Profile miteinander zu verbinden, fügen Sie Quermutterbolzen 7055 in die Profile 7022 und schieben Sie die Schrauben 7054 durch die Seitenprofile (6a.1) (6a.2). Beachten Sie die Löcher zur Befestigung des Türriegels 7085. Befestigen Sie die Abdeckprofile 7024 unten (6a.2) und 7025 oben mit 6 Schrauben 1006 (6a.3). Schieben Sie eine zusätzliche Schraube 7052 in den Schraubenkanal beider Seitenprofile 7017 und 7018. Montieren Sie das obere Abdeckprofil 7025 mit den Schrauben, Türstützen 7114 und 4 Schrauben 1006 (6a.4). Ziehen Sie die Türdichtung 7083 in das obere Abdeckprofil 7025 (6a.5). Schrauben Sie den Türriegel 7085 mit den Schrauben 7087 an das vertikale Türprofil 7018 (6a.6) und die Scharniere 7066 mit den Schrauben 7088 an das verti- kale Türprofil 7017 (6a.7). 6a.5 7018 6a.6 7083 7018 7087 7025 7085 6a.7 7017 7066 7088 Zeus 2...
Seite 53
nTere ür iTTe BeachTen Die Verglasung der Türelemente erfolgt zu einem späteren Zeit- punkt (schritt 7c). (11900) Führen Sie in die Profile 7015 und 7216 je 2 Leerschrauben 7052 und Muttern 7053 ein, wie in 6b gezeigt. Um die vertikalen und horizontalen Profile miteinander zu verbinden, fügen Sie die Quermutterbolzen 7055 in die Profile 7022 ein und schieben Sie die Schrauben 7054 durch die Seitenprofile (6b.1)(6b.2). Führen Sie 2 zusätzliche Schrauben 7052 in den Schrau- benkanal beider Seitenprofile 7015 und 7216 ein (5b.2)(6b.4)(6b.5). Montieren Sie das untere Abdeckprofil 7025 mit den Schrauben, Türstützen 7114 und 4 Schrauben 1006 (6b.2). Ziehen Sie die Türdichtung 7083 in das untere Abdeckprofil 7025 ein (6b.3). Montieren Sie das obere Abdeckprofil 7023 mit den Schrauben 7052 und 4 Schrauben 1006. Zusätzlich verbinden Sie die Türriegelplatte 7086 mit dem Seitenprofil 7216 und dem Abdeckprofil 7023 und fixieren es mit den Schrauben 7053 (6b.5). Montieren Sie das Schloss 7100 bis 7108 mit den Schrauben 7088 (6b.6) Schrauben Sie die Scharniere 7066 mit den Schrauben 7088 an das Seitenprofil 7015 (6b.7). 1006 6b.5 6b.6 7104 7108 7106 7023 7107 7052 7088 7103 7100 7086 7053...
Seite 55
ü erglasung BersichTsplan iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt sollten sie mit 2-3 Personen arbeiten. Beim einsetzen der Verglasung bitte schutzhandschuhe, schutz- brille, sicherheitsschuhe und Kopfschutz tragen! Beachten sie die vorgegebene Reihenfolge der Verglasung (7a-7b-7c). Bei den Hohlkammerplatten ist die Außenseite mit einer Folie und/oder einer seitlichen Kennzeichnung versehen.
Seite 56
Modell (8100) 12 14 16 18 20 9 11 13 (10000) (11900) Zeus 2 010.01.1304...
Seite 57
(13800) (15700) Rückwand - Alle Modelle Zeus 2 010.01.1304...
Seite 58
Modell 7a.1 änge (10000) 8100 7213-7213 1539 + 1539 mm 10000 7213-7214 1539 + 2283 mm 11900 7214-7214 2283 + 2283 mm 7052 13800 7214-7215 2283 + 3027 mm 8 10 12 14 16 15700 7215-7215 3027 + 3027 mm 7053 8 10 12 14 16 7061 7342 7343...
Seite 59
achVerglasung raufe iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt sollten sie mit 2, besser mit 3 Personen arbeiten. Beim einsetzen der Verglasung bitte schutzhandschuhe schutz- brille, sicherheitsschuhe und Kopfschutz tragen! Beachten sie die vorgegebene Reihenfolge der Verglasung. Bei den Hohlkammerplatten ist die Außenseite mit einer Folie und / oder einer seitlichen Kennzeichnung versehen.
Seite 61
erglasung eiTe iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt sollten sie mit 2-3 Personen arbeiten. Beim einsetzen der Verglasung bitte schutzhandschuhe, schutz- brille, sicherheitsschuhe und Kopfschutz tragen! Beachten sie die vorgegebene Reihenfolge der Verglasung (7a-7b-7c). Bei den Hohlkammerplatten ist die Außenseite mit einer Folie und/oder einer seitlichen Kennzeichnung versehen.
Seite 63
erglasung ür iTTe BeachTen In diesem Aufbauschritt sollten sie mit 2-3 Personen arbeiten. Beim einsetzen der Verglasung bitte schutzhandschuhe, schutz- brille, sicherheitsschuhe und Kopfschutz tragen! Beachten sie die vorgegebene Reihenfolge der Verglasung (7a-7b-7c). Bei den Hohlkammerplatten ist die Außenseite mit einer Folie und/oder (11900) einer seitlichen Kennzeichnung versehen.
Seite 65
BschlussarBeiTen iTTe BeachTen Überprüfen sie, ob das Gewächshaus absolut rechtwinklig ist und alle schrauben und Muttern fest sitzen. Bitte die schrau- ben nicht zu fest anziehen. Kontrollieren sie nach 14 Tagen den festen sitz der Muttern. (11900) Befestigen Sie die in Schritt 6 montierten Türen am Türrahmen 7045 mit den Schrauben 7088 (8.1). Schieben Sie die Fenster von der Front-/Rückseite in das Firstprofil (8.2). Montieren Sie den Dach- fensterfeststeller 7369 mit den selbstschneidenden Schrauben 7349 auf beiden Seiten des Dachfensters (8.3)(8.4).
Seite 66
Alle Modelle (11900) 1002 1006 1402 1403 1405 1409 1412 1415 1002 1409 7370 (7371) 1405 1412 7236 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 67
egenfallrohre iTTe BeachTen Bitte schutzhandschuhe und schutzbrille tragen! Nehmen Sie bitte einen Bohrer mit nicht mehr als 25 mm Durchmesser und bohren Sie ein Loch in dem markierten Bereich an der Innenseite der Teile 7370 oder 7371 (9.1). Führen Sie eine Schraube 1412 in den Schraubenkanal am unteren Eckpfosten 7236 und montieren Sie die Teile 1405 und 1409 mit den Muttern 1002 an beiden Seiten (9.2). Bringen Sie den Ellbogen 1402 am unteren Regenfallrohr 1415 (9.3) an und montieren Sie es dann an der Plastiktraufe 7370 oder 7371 (9.4). Bringen Sie die Fallrohrklemme 1403 um das Fallrohr herum an und verbinden Sie sie mit 1409 (9.5). Führen Sie die Schraube 1006 ein um das Fallrohr zu fixieren (9.6). 7370 (7371) 1415 1402 1415 1006 1409 1403 Zeus 2 010.01.1304...
Seite 68
E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Hoefkerstrasse 30 OPJ A/S 44149 Dortmund Volderslevvej 36 A Postfach 170163 Postboks 480 44060 Dortmund 5260 Odense S Deutschland Danmark Tel.: +49 231 941655 0 Tel.: +45 66 15 10 30 Fax: +49 231 941655 99 Fax: +45 66 15 00 84 www.eph-schmidt.de www.opj.dk...