Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOLZ BALKONSET
FA ERKÉLYSZETT | LESENI BALKONSKI KOMPLET
1
3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 1
3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 1
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Használati útmutató
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Navodila za uporabo
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Eredeti használati utasítás
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Izvirna navodila
13.12.22 15:18
13.12.22 15:18
Werbung
Verwandte Anleitungen für belavi 1149
Inhaltszusammenfassung für belavi 1149
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Használati útmutató Használati útmutató Navodila za uporabo Navodila za uporabo HOLZ BALKONSET FA ERKÉLYSZETT | LESENI BALKONSKI KOMPLET Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Izvirna navodila 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 1 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 1 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 2 Technische Daten .................... 6 Erstgebrauch ....................7 Produkt und Lieferumfang prüfen ................ 7 Gebrauch ........................7 Stuhl aufklappen ......................8 Tisch aufklappen.......................9 Entsorgung ..................... 11 Verpackung entsorgen ................... 11 Produkt entsorgen ....................11 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 2 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 2 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 3 Gebrauch entstanden sind. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet. Das FSC®Siegel bescheinigt, dass das Holz zu 100 % aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern stammt. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 3 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 3 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 4 − Öffnen und schließen Sie den Tisch und die Stühle vorsichtig, um Verletzungen und Quetschungen zu vermeiden. − Verändern Sie das Produkt nicht in Form oder Funktion. − Stellen Sie vor jedem Gebrauch durch Sichtprüfung sicher, dass das Produkt frei von Schäden ist. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 4 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 4 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 5 Sitzgelegenheit (Stühle) im Außenbereich, z.B. Balkon, konzipiert. Reinigung und Wartung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßes Reinigen des Produkts kann zu Beschädigungen des Produkts führen. − Reinigen Sie das Produkt nicht mit einem Dampf- oder Hochdruckreiniger. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 5 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 5 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 6 Abmessungen Stuhl geöffnet (H × B × T): ca. 38 x 50 x 85,5 cm Abmessungen Stuhl zusammengeklappt (H × B × T): ca. 98 × 38 × 14 cm Max. Tragkraft (Stuhl): ca. 110 kg 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 6 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 6 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 7 Quetschgefahr! Bei unsachgemäßer Handhabung können Sie sich die Finger quetschen. − Achten Sie beim Aufstellen und beim Zusammenklappen des Produkts auf Ihre Finger. − Klappen Sie das Produkt vorsichtig auseinander und zusammen. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 7 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 7 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 8 Sitzfläche und Stuhlbeine vollständig auseinander geklappt sind. Stuhl zusammenklappen Halten Sie den Stuhl mit einer Hand an der Rückenlehne fest und ziehen Sie mit der anderen Hand die Hinterkante der Sitzfläche nach oben. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 8 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 8 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 9 Winkel zur Tischplatte befinden. Vergewissern Sie sich, dass der Sicherungs- knebel parallel zum Verbindungsholm steht. Ziehen Sie die Tischbeine auseinander, dass sich der Verbindungsholm in die Halterungen schiebt. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 9 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 9 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 10 Halterungen gleitet. Klappen Sie die Tischbeine nach oben, bis sie sich im etwa rechten Winkel zur Tisch- platte befinden. Anschließend klappen Sie die Tischbeine nach unten und legen sie auf der Tischplatte 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 10 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 10 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 11 Hofer-Produkt.* Ihr Hofer-Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet über das Hofer-Serviceportal unter www.hofer-service.at. *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet Verbindung entstehen. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 11 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 11 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 12 Tehnični podatki ....................16 Prva uporaba ....................17 Izdelek in obsega dobave..................17 Uporaba ........................17 Kako razpreti stol ....................18 Kako razpreti mizo ....................19 Odstranjevanje ....................21 Odstranitev embalaže .....................21 Odstranitev izdelka ....................21 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 12 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 12 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 13 Proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za škodo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo so na izdelku ali embalaži uporabljeni naslednji simboli. Pečat FSC® potrjuje, da les 100-% izvira iz dobro upravljanih gozdov. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 13 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 13 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 14 − Ne uporabljajte izdelka, če so deli poškodovani ali manjkajo. − Izdelek lahko popravlja le usposobljeno strokovno osebje. V primeru samostojnega popravila prenehajo veljati odgovornost in garancijski zahtevki in lahko pride do telesnih poškodb in materialne škode. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 14 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 14 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 15 − Izdelka ne čistite s parnim ali visokotlačnim čistilnikom. − Ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev, čistil na osnovi topil, jedkih ali ostrih čistilnih sredstev in nobenih čistilnih ščetk ali gobic, ki bi drgnile ali praskale. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 15 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 15 13.12.22 15:18...
- Seite 16 Mere razprtega stola (V × Š × G): pribl. 38 x 50 x 85,5 cm Mere zloženega stola (V × Š × G): pribl. 98 x 38 x 14 cm Najv. Nosilnost (stol): pribl. 110 kg 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 16 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 16 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 17 4. Pred prvo uporabo naprave očistite vse dele proizvoda, kot je opisano v poglavju »Čiščenje«. Uporaba POZOR! Nevarnost zmečkanin! Nepravilno ravnanje lahko zmečka vaše prste. − Pri nameščanju in zlaganju izdelka pazite na prste. − Previdno razprite in zložite izdelek. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 17 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 17 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 18 (glejte sliko 2). Prepričajte se, da so noge sedeža in stola popolnoma razprte. Kako zložiti stol Z eno roko držite stol za naslonjalo , z drugo roko pa povlecite zadnji rob sedeža navzgor. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 18 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 18 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 19 Prepričajte se, da je varnostno stikalo vzporedno s povezovalno palico . Noge mize povlecite narazen, tako da povezovalni drog zdrsne v nosilce 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 19 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 19 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 20 . Noge mize zložite navzgor, dokler niso približno pod pravim kotom glede na mizno ploščo. Nato zložite noge mize in jih položite na mizno ploščo 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 20 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 20 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 21 Vaš servisni portal Hofer Vse zgoraj navedene informacije najdete tudi na internetu pred servisnega portala Hofer na strani www.hofer-service.at. *Pri izvedbi čitalnika kode QR lahko odvisno od vaše tarife nastanejo stroški internetne povezave. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 21 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 21 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 22 Első használat ....................27 Termék és a csomag tartalmának ellenőrzése ..........27 Használat ........................27 Szék kinyitása ......................28 Asztal kinyitása .......................29 Hulladékként ártalmatlanítás ..............31 A csomagolóanyag ártalmatlanítása ..............31 A termék ártalmatlanítása..................31 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 22 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 22 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 23 Jelölések magyarázata A következő szimbólumokat használjuk ebben a használati utasításban, a terméken vagy a csomagoláson. A FSC® pecsét azt igazolja, hogy a fa 100%-ban mintaszerű gazdálkodást folytató erdőkből származik. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 23 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 23 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 24 − Szemrevételezéses ellenőrzéssel minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a termék károsodásoktól mentes. − Ne használja a terméket, ha annak részei károsodtak vagy hiányoznak. − A terméket csak szakképesítéssel rendelkező szakember javíthatja meg. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 24 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 24 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 25 − Ne tisztítsa a terméket gőztisztítóval vagy magas nyomású mosóval. − Ne használjon súroló hatású, oldószert tartalmazó, maró hatású vagy tömény tisztítószereket, és ne használjon súroló hatású vagy karcoló tisztítókeféket vagy szivacsokat. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 25 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 25 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 26 Méretek kinyitott szék esetén (mag. x szél. x mély.): kb. 38 x 50 x 85,5 cm Méretek összecsukott szék esetén (mag. x szél. x mély.): kb. 98 × 38 × 14 cm Max. teherbírás (szék): kb. 110 kg 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 26 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 26 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 27 4. Az első használat előtt tisztítsa meg a termék alkatrészeit a „Tisztítás” c. fejezetben leírtak alapján. Használat VIGYÁZAT! Zúzódásveszély! Szakszerűtlen használat esetén az ujjait összezúzhatja. − A termék felállítása és összecsukása során ügyeljen az ujjaira. − Mindig óvatosan nyissa ki és csukja össze a terméket. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 27 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 27 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 28 (lásd a 2. képet). Győződjön meg róla, hogy az ülőfelület és a szék lábai teljesen szét vannak nyitva. Szék összecsukása Egyik kezével fogja meg a széket a háttámlánál, a másik kezével pedig húzza felfelé az ülőfelület hátsó szélét. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 28 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 28 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 29 , amíg azok megközelítőleg derékszöget zárnak be az asztallappal. Ügyeljen arra, hogy a biztosító pecek párhuzamos legyen az összekötő rúddal Húzza szét az asztallábakat úgy, hogy az összekötő rúd becsússzon a tartókba 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 29 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 29 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 30 úgy, hogy az összekötő rúd kicsússzon a tartókból Hajtsa felfelé az asztallábakat , amíg azok megközelítőleg derékszöget zárnak be az asztallappal. Ezután hajtsa le az asztallábakat és helyezze őket az asztallapra 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 30 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 30 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 31 Egyszerűen olvassa be a következő QR kódot az okostelefonjával, és tudjon meg többet az újonnan megvásárolt Hofer termékéről.* A Hofer szervizportál Minden fenti információ interneten is elérhető a www.hofer-service.at Hofer szervizportálon. *A QR kódolvasó futtatása az Internet kapcsolat díjszabásától függően pénzbe kerülhet. 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 31 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 31 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...
- Seite 32 JAHRE GARANTIE JAHRE GARANTIE MODELL / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: MODELL / A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA / IZDELEK: ÉV JÓTÁLLÁS ÉV JÓTÁLLÁS 1149 1149 04/2023 04/2023 LETA GARANCIJE LETA GARANCIJE 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 32 3-1149-IM-AT_HU_SI_WuK2022_PRINT_1.indd 32 13.12.22 15:18 13.12.22 15:18...