pizzato FC 78 Serie Bedienungsanleitung

1 INFORMAZIONI SUL PRESENTE DOCUMENTO
1.1 Funzione
Il presente manuale di istruzioni fornisce informazioni su installazione, collegamento
e uso sicuro dei seguenti articoli: FC •78, FD •78, FL •78, FP •78, FC •79, FD •79,
FL •79, FP •79, FC •80, FD •80, FL •80, FC •83, FD •83, FL •83, FC •84, FD •84,
FL •84.
1.2 A chi si rivolge
Le operazioni descritte nel presente manuale di istruzioni, devono essere eseguite
esclusivamente da personale qualificato, perfettamente in grado di comprenderle, con
le necessarie qualifiche tecnico professionali per intervenire sulle macchine e impianti
in cui saranno installati i dispositivi di sicurezza.
1.3 Campo di applicazione
Le presenti istruzioni si applicano esclusivamente ai prodotti elencati nel paragrafo
Funzione e ai loro accessori.
1.4 Istruzioni originali
La versione in lingua italiana rappresenta le istruzioni originali del dispositivo. Le
versioni disponibili nelle altre lingue sono una traduzione delle istruzioni originali.
2 SIMBOLOGIA UTILIZZATA
Questo simbolo segnala valide informazioni supplementari.
Attenzione: Il mancato rispetto di questa nota di attenzione può causare rotture
o malfunzionamenti, con possibile perdita della funzione di sicurezza.
3 DESCRIZIONE
3.1 Descrizione del dispositivo
Gli interruttori di sicurezza a fune a cui si riferiscono le presenti istruzioni d'uso
sono dispositivi di sicurezza progettati e realizzati per essere installati su macchine
automatiche (tipicamente nastri trasportatori o macchine con sviluppo elevato in
lunghezza) per rendere possibile la funzione di arresto semplice (nelle versioni senza
dispositivo di reset, articoli F• •79, F• •80) oppure di arresto di emergenza (nelle
versioni con dispositivo di reset, articoli F• •78, F• •83, F• •84), da qualsiasi posizione
ad ogni intervento manuale sulla fune.
I dispositivi sono dotati di una funzione di autocontrollo integrata in grado di segnalare,
tramite l'apertura dei contatti elettrici, un eventuale allentamento o la rottura della fune.
Attenzione: Per realizzare funzioni di arresto di emergenza, come previste dalla
norma EN ISO 13850, utilizzare esclusivamente dispositivi delle serie F• •78, F• •83 e
F• •84, in quanto dotati di un meccanismo di ritenuta dei contatti elettrici in posizione
aperta, fino all'intervento manuale dell'operatore sul dispositivo di reset.
3.2 Uso previsto del dispositivo
- Il dispositivo descritto nel presente manuale nasce per essere applicato su macchine
industriali per realizzare la funzione di arresto semplice (articoli F• •79, F• •80) oppure
di arresto di emergenza (articoli F• •78, F• •83, F• •84).
- È vietata la vendita diretta al pubblico di questo dispositivo. L'uso e l'installazione è
riservata a personale specializzato.
- Non è consentito utilizzare il dispositivo per usi diversi da quanto indicato nel
presente manuale.
- Ogni utilizzo non espressamente previsto nel presente manuale è da considerarsi
come utilizzo non previsto da parte del costruttore.
- Sono inoltre da considerare utilizzi non previsti:
a) utilizzo del dispositivo a cui siano state apportate modifiche strutturali, tecniche o
elettriche;
b) utilizzo del prodotto in un campo di applicazione diverso da quanto riportato nel
paragrafo CARATTERISTICHE TECNICHE.
4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Attenzione: L'installazione di un dispositivo di protezione non è sufficiente a
garantire l'incolumità degli operatori e la conformità a norme o direttive specifiche
per la sicurezza delle macchine. Prima di installare un dispositivo di protezione è
necessario eseguire un'analisi del rischio specifica secondo i requisiti essenziali di
salute e sicurezza della Direttiva Macchine. Il costruttore garantisce esclusivamente
la sicurezza funzionale del prodotto a cui si riferisce il presente manuale di istruzioni,
non la sicurezza funzionale dell'intera macchina o dell'intero impianto.
4.1 Orientamento della testa
È possibile regolare la posizione della testa con rotazioni di 90°, per orientare il
dispositivo nella posizione più consona per l'applicazione a bordo macchina.
Rimuovere le 4 viti presenti sulla parte superiore della testa e ruotarla nella posizione
desiderata senza separare fisicamente la testa dal corpo del dispositivo. Serrare le 4
viti con una coppia compresa tra 0,8 e 1,2 Nm.
Attenzione: Durante questa operazione porre particolare attenzione a non
introdurre nel dispositivo particelle estranee come polvere, liquidi o inquinanti di
qualsiasi genere. Nel caso la testa si separi completamente dal corpo durante la
rotazione, non procedere con l'installazione del dispositivo, in quanto alcuni particolari
interni potrebbero posizionarsi fuori sede e non garantire il corretto funzionamento
del dispositivo.
4.2 Fissaggio del dispositivo
Attenzione: Il dispositivo deve essere sempre fissato con almeno 2 viti M5.
Le viti devono avere classe di resistenza 4.6 o superiore e sotto testa piano. Le viti
devono essere montate con frena filetti di media resistenza e avere un numero di
e-mail:
Pizzato Elettrica Srl
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI) Phone:
ITALY
filetti in presa, uguale o superiore al proprio diametro. Non è ammesso il fissaggio del
dispositivo con un numero di viti inferiore a 2. La coppia di serraggio delle viti deve
essere compresa tra 2 e 3 Nm.
4.3 Installazione della fune
Attenzione: si raccomanda di utilizzare solo accessori originali (funi, carrucole,
morsetti, cavallotti e tiranti) per garantire le prestazioni dichiarate del dispositivo.
Attenersi alla seguente procedura per effettuare il collegamento della fune di
azionamento.
1) Installare nella prima estremità della fune un morsetto articolo VF AF-MR5 oppure,
in alternativa, un morsetto VF M870 abbinato ad un cavallotto VF C870.
Morsetto
art. VF AF-MR5
2) Installare nella seconda estremità della fune uno tra i seguenti tiranti: VF AF-TR5,
VF AF-TR8, VF AF-TR2X, VF T870. Nel caso venga utilizzato un tirante VF AF-TR2X
o VF T870, la fune deve essere agganciata al tirante con un morsetto VF AF-MR5
oppure, in alternativa, con un morsetto VF M870 abbinato ad un cavallotto VF C870.
Tirante Tirante
art. VF AF-TR5 art. VF AF-TR8
3) Nel caso in cui la lunghezza della fune superi 6 m (per articoli con testa longitudinale
F• •78, F• •79) o 16 m (per articoli con testa trasversale F• •80, F• •83, F• •84), devono
essere utilizzate delle carrucole VF AF-CA5 oppure VF AF-CA10 per sostenere il
peso della fune. La distanza tra le carrucole o tra la carrucola e l'interruttore non deve
mai superare 3 m (per articoli con testa longitudinale) o 5 m (per articoli con testa
trasversale).
Carrucola
art. VF AF-CA5
4) Mettere in tensione la fune collegata all'interruttore, avvitando o svitando
all'occorrenza il gambo filettato del tirante, fino a quando l'estremità dell'indicatore
nero (1) presente sulla testa del dispositivo raggiunge la metà dell'anello verde (2)
- vedi figura.
5) Bloccare il tirante in posizione, avvitando l'apposito controdado (se presente).
6) Negli articoli dotati di dispositivo di reset, tirare il pomello blu in modo da chiudere
i contatti elettrici di sicurezza. Al di sotto del pomello deve apparire stabilmente un
anello verde per segnalare il corretto stato del dispositivo di reset.
La fune appena installata tende ad allungarsi per effetto del suo naturale
detensionamento, pertanto si consiglia di controllare il corretto tensionamento della
fune 24 ore dopo il termine dell'installazione.
4.4 Esempi di installazione
Attenzione: Le lunghezze massime della fune indicate negli esempi seguenti
non devono essere superate per nessun motivo.
4.4.1 Esempi di installazione per interruttori con testa longitudinale
Esempio A
VF AF-CA5
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m
24 m MAX
Esempio B
VF AF-CA5
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m
18 m MAX
Esempio C
VF AF-CA5 VF F05
VF AF-TR5
2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m
12 m MAX
Esempio D
VF AF-TR5 VF F05 VF AF-MR5
6 m MAX
1/18
info@pizzato.com
ZE FOG12A21-EU
+39.0424.470.930
Morsetto Cavallotto
art. VF M870 art. VF C870
Tirante
art. VF AF-TR2X
Carrucola
art. VF AF-CA10
1
2
VF F05
VF AF-MR5
2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m
VF F05
VF AF-MR5 VF AF-ME78
2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m 2 ÷ 3 m
VF AF-IFGR03
VF AF-MR5
2 ÷ 3 m
VF AF-MR5
Esempio E
3 m max
Tirante
art. VF T870
VF AF-CA10
VF F05
VF AF-TR8
3 m max