Lamtec 662R2123 Betriebsanleitung Seite 30

Elektrischer Anschluss
Electrical connection Raccordement électrique
11, 12, 13
(ZU)
(CLOSE)
(FERMEE)
AB076 4T20mA
Elektronische Regelung 4...20mA
Klemme 11: Rückführung Istwert
Klemme 12: Vorgabe Sollwert (Stromwert sinkt)
Klemme 13: GND
Drehbewegung des Antriebs nach Position ZU:
Bei rechts-drehenden Antrieben (standard):
Drehbewegung von der Welle aus gesehen von Position 03.00 in Richtung 12.00 Uhr.
Bei links-drehenden Antrieben:
Drehbewegung von der Welle aus gesehen von Position 09.00 in Richtung 12.00 Uhr.
Klemme 11 nicht verwenden als Stellungsrückmeldung an ETAMATIC / VMS / FMS !
Potentiometersignal verwenden, Klemme X20 / 21 / 22 !
Elect. Controlling via current signal 4...20mA
Terminal 11: Feedback "actual value"
Terminal 12: Setpoint (current value decreases)
Terminal 13: GND
Effects this a rotation to position CLOSE :
At clockwise - actuators standard.
Looking onto the shaft from 03.00 o'clock to 12.00 o'clock.
At anticlockwise actuators the rotation affects to the other side.´
Looking onto the shaft from 09.00 o'clock to 12.00 o'clock.
Do not use terminal 11 as position feedback at ETAMATIC / VMS / FMS !
Use signal of potentiometer, terminal X20 / 21 / 22 !
Contrôle électronique de la signal de courant 4...20mA
Borne 11: Retroaction "valeur réelle"
Borne 12: valeur de consigne (signal de courant augmente)
Borne 13: GND
Le sens de rotation du moteur sera vers Position FERMEE (État de livraison standard).
Pour des moteurs tournant à droite(standard)
Sens de rotation vue sur l´arbre de 03h00 vers 12h00
Pour des moteurs tournant à gauche
Sens de rotation vue sur l´arbre de 09h00 vers 12h00
Ne pas être utilisé comme retour de position de ETAMATIC / VMS / FMS!
Utilisation du signal Potentiomètre, borne X20 / 21 / 22!
14, 15, 16
AB076
Zusatzschalter S3, potentialfrei
Klemme 16: Öffner
Klemme 14: Wurzel
Klemme 15: Schließer
Additional switch S3, floating
Terminal 16: normally closed contact
Terminal 14: root
Terminal 15: normally open contact
Interrupteur additionnel S3, sans potentiel
Borne 16: contact a ouverture
Borne 14: racine
Borne 15: contact a fermeture
Kap. 4