LEXIBOOK K260 01 Serie Bedienungsanleitung

Guitare Électronique avec Micro
Electronic Guitar with Mic
Elektronische Gitarre mit Mikrofon
Mode d'emploi
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
K260_01series
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
1
2
3
4
5
6
7
K260_01series_IM2131_346_V03.indd 1 K260_01series_IM2131_346_V03.indd 1
CONTENU DE L'EMBALLAGE
Lors du déballage, assurez-vous d'avoir tous les éléments suivants :
1 guitare / 1 paire de lunettes avec microphone / 1 câble Aux-in / 1 mode d'emploi
ATTENTION: Les éléments d'emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes
et rubans de fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par
raison de sécurité avant toute utilisation par un enfant.
ALIMENTATION
La guitare fonctionne avec 3 piles de type AA/LR6 de 1,5V
(fournies).
Installation des piles
1. À l'aide d'un tournevis, ouvrir le compartiment des piles à
l'arrière de l'appareil.
2. Insérer 3 piles AA/LR6 de 1.5V , en respectant la polarité
indiquée au fond du compartiment des piles.
3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.
Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les
recharger. Ne charger les accumulateurs que sous la surveillance d'un adulte. Ne pas mélanger
différents types de piles ovu accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les
piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs
usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas
être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation
prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. Les batteries ne doivent
jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu.
ATTENTION: D'importantes interférences électromagnétiques ou des décharges
électrostatiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou une perte de données. Si
l'appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez les piles.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Notes de musique 5. Switch On/Off 9. Réglage du volume
2. Sangle 6. Prise pour lunettes avec microphone 10. Rythme 2
3. Sélection du mode de jeu 7. Entrée auxiliaire 11. Solos de guitare
4. Rythme 1 8. Lunettes avec microphone 12. Vibrato
FONCTIONNEMENT
Marche/Arrêt et réglage du volume
Pour allumer la guitare, enclenchez le bouton (5) sur la position 'On'.
La touche volume (9) permet de régler le volume de la guitare. Il existe trois paliers de
volume : faible, moyen et fort.
Modes de jeu
Il existe deux modes de jeu, que l'on peut activer tour à tour en appuyant sur la touche Mode
Select (3).
Le premier mode permet de jouer une note de musique spécifique sur chaque touche de la
guitare.
Le deuxième mode joue une mélodie différente pour chaque touche.
Vous pouvez également rajouter deux rythmes pendant que vous jouez : Rythme 1 (4) et
Rythme 2 (10).
Lunettes avec micro
Pour activer les lunettes (8), il suffit de les brancher grâce à leur câble sur la prise micro (6).
Les lumières des lunettes s'activeront automatiquement. Vous pouvez désormais chanter ou
parler directement dans le micro.
Comment connecter votre musique
Brancher le câble auxiliaire dans votre lecteur de musique / MP3 (non inclus) et dans la prise
MP3 (7) pour utiliser le haut-parleur.
ENTRETIEN ET GARANTIE
Protéger le jouet contre l'humidité. S'il est mouillé, l'essuyer immédiatement. Ne pas le laisser
en plein soleil, ne pas l'exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas
tenter de le démonter. Pour le nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d'eau à l'exclusion
de tout produit détergent. En cas de mauvais fonctionnement, essayer d'abord de changer
les piles. Si le problème persiste, relire attentivement la notice afin de vérifier que rien n'a été
omis.
Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient d'importantes informations.
Ce produit est couvert par notre garantie de 2 ans (Europe uniquement). Pour toute mise en
oeuvre de la garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur
muni d'une preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage
imputables au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de
8
la notice d'utilisation ou toute intervention intempestive sur l'article (telle que le démontage,
exposition à la chaleur ou à l'humidité ...). Il est recommandé de conserver l'emballage pour
toute référence ultérieure. Dans un souci constant d'amélioration, nous pouvons être amenés
à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur l'emballage.
ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque de suffocation en raison
des petites pièces. Long cordon. Risque d'étranglement.
ATTENTION ! Les lunettes sont des jouets. Ne procure pas de protection.
9
Référence: K260_01series
Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine.
10
© Lexibook®
Lexibook S.A. Tous les papiers
6 avenue des Andes sont recyclables
Bâtiment 11
91940 Les Ulis
11
France Suivez-nous sur
@LexibookCom
www.lexibook.com
Pour vos demandes concernant un problème SAV ou
une réclamation, écrivez à savcomfr@lexibook.com
12
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie
des ordures ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir
en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de
l'environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants).
Élimination de la batterie de ce produit
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole
indique que la batterie contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut
avec les déchets ménagers comme stipulé dans la directive européenne 2013/56/
EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut séparément des ordures ménagères,
auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités locales. L'élimination
correcte de vos piles et batteries usagées permet d'éviter toute conséquence néfaste sur
l'environnement et votre propre santé. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits
électriques et électroniques et batteries. Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les
déchets ménagers et suivez les règles de votre collectivité. Pour plus d'informations sur l'élimination
de vos piles et batteries usagées, contactez votre mairie ou le centre de collecte des déchets.
FRANÇAIS
UNPACKING
When unpacking, ensure that the following elements are included:
1 guitar / 1 pair of glasses with microphone / 1 Aux-in cable / 1 instruction manual
WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not
part of this toy and should be discarded for your child's safety.
POWER SUPPLY
The guitar operates with 3 x 1.5V AA/LR6 batteries
(included).
1,5 V AA OU LR6
Installing batteries:
1,5 V AA OU LR6
1. Using a screw driver, open the battery door located at the rear
of the unit.
1,5 V AA OU LR6 2. Insert 3 x 1.5V AA/LR6 batteries observing the polarity
markings inside the battery compartment.
3. Close the battery compartment and tighten the screw.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed
from the toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries
of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with
the correct polarity. Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are
not to be short circuited. Do not throw batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going
to use the game for a long period of time. Battery shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or
electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them
again.
PRODUCT DESCRIPTION
1. Music notes 5. ON/OFF switch
2. Strap 6. Glasses with microphone slot
3. Game mode select 7. Aux-in slot
4. Beat 1 8. Glasses with microphone
HOW TO USE
ON/OFF and volume control
To turn the guitar on, turn the button (5) to the 'On' position.
The volume button (9) is used to adjust the volume of the guitar. There are three volume
levels: low, medium and high.
Game modes
There are two game modes, which can be activated in turn by pressing the Select button (3).
The first mode plays a specific musical note on each key of the guitar.
The second mode plays a different melody for each key.
You can also add two rhythms while playing: Rhythm 1 (4) and Rhythm 2 (10).
Glasses with microphone
To activate the glasses (8), simply plug them into the microphone slot (6) using the cable. The
lights on the glasses will be activated automatically. You can now sing or speak directly into the
microphone.
How to connect your music
Plug the AUX cable into your music/MP3 player (not included) and into the MP3 IN jack (7) to
use the speaker.
MAINTENANCE AND WARRANTY
Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not expose
the unit to direct sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not
dismantle or drop the unit. Do not try to twist or bend the unit.
Note: Please keep this instruction manual, it contains important information.
This product is covered by our 2-year warranty.
For any claim under the warranty or after sale service, please contact your distributor and
present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and
workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance
of the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as
dismantling, exposition to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging
for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement
modification on the colours and the details of the product shown on the packaging.
WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard - Small parts.
Strangulation Hazard - Long cord.
WARNING! The glasses are toys. Does not provide protection.
Reference: K260_01series
Designed and developed in Europe – Made in China
© Lexibook®
United Kingdom & Ireland
For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com.
www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along
with regular household waste! Please actively support the conservation of resources
and help protect the environment by returning this appliance to a collection centre (if
available).
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the
product contains a battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be
disposed of with normal household waste. All batteries should be disposed separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities. The correct disposal of your old batteries will help to prevent
potential negative consequences for the environment, animal and human health. Inform yourself about
the local separate collection system for electrical and electronic products and batteries. Follow local
rules and never dispose of the product and batteries with normal household waste. For more detailed
information about disposal of your old batteries, please contact your city office or waste disposal
service center.
Format: Leaflet (A3 size, Double Sides Printing )
ENGLISH
VERPACKUNGSINHALT
Wenn Sie das Gerät auspacken, stellen Sie sicher, dass die folgenden Teile enthalten sind:
1 Gitarre / 1 Brille mit Mikrofon / 1 AUX IN Eingangskabel / 1 Bedienungsanleitung
WARNUNG: Das gesamte Verpackungsmaterial wie Klebeband, Plastikfolie, Drähte und
Etiketten ist nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden.
STROMVERSORGUNG
Die Gitarre benötigt zum Betrieb drei 1,5 V
1.5V AA OR LR6
Batterie einlegen:
1. Zum Einlegen der Batterien das Batteriefach an der Rück-
1.5V AA OR LR6 seite des Gerätes mithilfe eines Schraubendrehers öffnen.
2. Setzen Sie 3 x 1,5 V AA/LR6-Batterien ein, wobei Sie
1.5V AA OR LR6 die im Inneren des Batteriefachs angegebene und auf der
anderen Seite abgebildete Polarität beachten.
3. Schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Schraube
fest.
Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen
vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw.alte und neue
Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die
gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der
Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen
werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der
Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses
ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen
übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.
WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke
9. Volume adjustment
Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen
10. Beat 2
Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.
11. Guitar solos
PRODUKTBESCHREIBUNG
12. Vibrato
1. Musiknoten 5. EIN/AUS-Schalter
2. Gurt 6. Buchse für Brille mit Mikrofon
3. Spielmodus auswählen 7. AUX-IN-buchse
4. Rhythmus 1 8. Brille mit Mikrofon
Ein-/Ausschalten des Gerätes und Lautstärkeregelung
Um die Gitarre einzuschalten, drücken Sie die Taste (5) auf die On-Position.
Mit der Lautstärketaste (9) stellen Sie die Lautstärke der Gitarre ein. Es gibt drei
Lautstärkestufen: niedrig, mittel und hoch.
Spielmodus
Es gibt zwei Spielmodi, die durch Drücken der Auswahl-Taste (3) nacheinander aktiviert
werden können.
Über den erste Modus werden die musikalischen Note auf jeder Taste der Gitarre gespielt.
Der zweite Modus spielt für jede Taste eine andere Melodie.
Sie können auch zwei Rhythmen während des Spiels hinzufügen: Rhythmus 1 (4) und
Rhythmus 2 (10).
Brille mit Mikrofon
Um die Brille (8) zu aktivieren, stecken Sie diese einfach mit dem Kabel in den
Mikrofonsteckplatz (6). Die Leuchten an der Brille werden automatisch aktiviert. Sie können
nun direkt in das Mikrofon singen oder sprechen.
So schließt du deine Musik an
Stecke das Audiokabel in dein Audiogerät / deinen MP3-Player (nicht enthalten) und in die
Buchse MP3 IN (7), um den Lautsprecher zu verwenden.
FLEGE UND WARTUNG / GARANTIE
Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und
niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder
anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie
es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen.
Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise
enthält. 2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie
bestehen.
Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren
Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere Garantie deckt Materialschäden
oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht eingeschlossen
sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße
Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit,
usw.) zurückzuführen sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen
aufzubewahren. Bedingt durch unser ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das
Follow us Produkt möglicherweise in Farben und Details von der Verpackungsabbildung abweichen.
@LexibookCom
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr – kleine Teile.
Lange Schnur - Strangulationsgefahr.
ACHTUNG! Die Brille sind Spielzeuge. Es bietet keinen Schutz.
Referenznummer: K260_01series
Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China
© Lexibook®
Deutschland & Österreich
Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:
Emails: savcomfr@lexibook.com
www.lexibook.com
Hinweise zum Umweltschutz
Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll!
Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der
Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei
den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzuge.
Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt
(Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem) Dieses Symbol bedeutet, dass das
Produkt eine Batterie enthält, die unter die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach
nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Alle Batterien müssen
getrennt vom Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen
Sammelstellen abgegeben werden. Die umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei,
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die Gesundheit von Mensch und Tier zu
verhindern. Informieren Sie sich über Ihre örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische
Geräte und Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und
Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer
Altbatterien wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof.
Design code: 346
Size: 420(W) x297(H)mm
DEUTSCH
AA/LR6 Batterien (inbegriffen).
1,5 V AA OPPURE LR6
1,5 V AA OPPURE LR6
1,5 V AA OPPURE LR6
9. Lautstärkeregelung
10. Rhythmus 2
11. Gitarren-Solos
12. Vibrato
BETRIEB
Folgen Sie uns auf
@LexibookCom
1/4/2021 9:55 AM 1/4/2021 9:55 AM