TZS First AUSTRIA FA- 5109-1 Gebrauchsanweisung Seite 7

INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
Pered upotrebleniem vnimatel`no prohitajt instrukciü i xranite eö v
dostupnom dlä vas meste.
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Для приготовления пищи.
Не для коммерческого и промышленного использования.
PICCA-SKOVORODA: FA-5109-1: 230В • 50Гц • 1500Вт
FA-5109-2: 220-240В • 50/60Гц • 1500Вт
SODERˇANIE
:
VAˇNYE PROFILAKTIHESKIE MERY PREDOSTOROˇNOSTI ............... 12
NAIMENOVANIE I FUNKCII HASTEJ .......................................................... 13
INSTRUKCIÄ PO ISPOL`ZOVANIÜ ........................................................ 13-15
MERY PREDOSTOROˇNOSTI I SOVETY ..................................................... 15
AVTOMATIHESKIJ REGULÄTOR TEMPERATURY ......................................... 16
HISTKA POSLE UPOTREBLENIÄ .................................................................... 16
VAˇNYE PROFILAKTIHESKIE MERY PREDOSTOROˇNOSTI
Dlä soblüdeniä bezopasnosti pri ispol´zovanii qlektriheskix priborov,
dolΩny soblüdat´sä sleduüwie mery predostoroΩnosti.
1. Vnimatel´no prohitajte instrukciü.
2. Ne kasajtes´ gorähix poverxnostej. berites´tol´ko za ruhki i knopki
3. Vo izbeΩanie udara qlektriheskim tokom, kabel´, ‚teker pribora ili
regulätor tempe-ratury ne dolΩny padat´ v vodu ili kakuü-nibud´
druguü Ωidkost´.
4. Esli pribor ispol´zuetsä det´mi ili v neposredstvennoj ix blizosti, to
trebuetsä oso-boe vnimanie, strogij nadzor.
5. Ne ispol´zujte pribor, esli povreΩdön kabel´ ili ‚teker, esli
pribor rabotaet nebe-zotkazno ili esli on byl xot´ kak-to povreΩdön.
V qtom sluhae otnesite pribor dlä po-hinki ili ego nastrojki k
kvalificirovannomu personalu.
6. Ispol´zovanie komplektuüwix izdelij, ne sovetuemyx izgotovitelem,
moΩet privesti k poΩaru, udaru qlektriheskim tokom ili k povreΩdeniäm.
7. Kabel´ ne dolΩen viset´ herez kant stola ili bufeta. A tak Ωe kabel´ ne
dolΩen sopri-kasat´sä s gorähimi poverxnostämi.
8. Ne stav´te pribor v ili okolo gazo- ili qlektrogarelki ili v gazovuü peh´.
9. Esli pribor, v kotorom naxodätsä gorähee maslo ili drugie Ωidkosti,
peredvigaetsä,to trebuetsä osoboe vnimanie.
10. Vnahale vsegda ustanovite na pribore regulätor temperatuty, zatem
vstav´te ‚teker v rozetku. Dlä otklüheniä postav´te regulätor
temperatury na "Vykl" ("OFF") i zatem vyn´te ‚teker iz rozetki.
11. Ispol´zujte pribor tol´ko po naznaheniü.
12. Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также обладающих недостаточным опытом или знанием
продукта. Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор
только под присмотром.
13. Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться,
что они не играются прибором, а используют его по назначению.
12
QTI UKAZANIÄ DOLˇNY BYT` OBÄZATEL`NO SOBLÜDENY
NAIMENOVANIE I FUNKCII HASTEJ
(Vnimanie - gorähaä poverxnost´)
1 Ruhka kry‚ki
2. Steklännaä kry‚ka
3. Metalliheskaä kry‚ka
4. Qlektroplitka
5. Ruhka qlektroplitki
6. Reflektor
7. Patron
8. Ítift v patron
AVTOMATIHESKIJ REGULÄTOR TEMPERATURY
NuΩnaä temperatura budet podderΩivat´sä, esli na temperaturnoj ‚kale
budet ustanovlena sootvetstvuüwaä temperatura gotoväwegosä blüda
A) Dathik temperatury
Izmeräet temperaturu plitki.
B) Regulätor temperatury
C) Kontrol´no-signal´naä
lampohka
E) Íteker
D) Setevoj kabel´
PRI CELENAPRAVLENNOM ISPOL`ZOVANII MOˇNO SQKONOMIT`
QNERGIÜ.
INSTRUKCIÄ PO ISPOL`ZOVANIÜ
Pravil´noe upotreblenie: pered ispol´zovaniem polnost´ü pohistite
qlektroplitku i kry‚ku.
Dlä posleduüwego upotrebleniä nanesite na qlektroplitku prigodnoe dlä
edy maslo dlä prostogo texobsluΩivaniä.
1. VKLÜHENIE
1. Snahala postav´te pokazatel´
temperatury na i krepko
OFF
avtomatihes kij regulätor temperatur v pat-
ron (A).
Esli regulätor temperatury podsoedinön nepravil´no, to moΩet proizojti
perenagrevanie, kotoroe moΩet pri-vesti k neshastnomu sluhaü ili
povreΩdeniäm. Poqtomu udostover´tes´, hto regulätor temperatury
podsoedinön pravil´no i sidit tam krepko.
2. Zatem vstav´te ‚teker v zazemlönnuü rozetku v 220-240 Vol´t.
‚kaly
vstav´te
13