Werbung
Der zulässige Betriebsdruck beträgt maximal 10 bar. Der Prüfdruck beträgt 16 bar. In nicht
genutzten Wohneinheiten ist bei Frostgefahr die Armatur vollständig zu entleeren. Größere
Differenzen zwischen dem Leitungsdruck von Kalt- und Warmwasser sind zu vermeiden.
La pression de service autorisée est de 10 bar maximum. La pression de contrôle est de 16 bar.
Dans les lieux d'habitation non utilisés, s'il existe un risque que les tuyauteries gèlent, elles
doivent être entièrement vidées. Une grande différence entre la pression du conduit et l'eau
froide et chaude doit être évitée.
La pressione massima d' e sercizio ammessa è di 10 bar. La pressione di controllo è di 16 bar. Nelle
unità abitative inutilizzate in caso di rischio di congelamento occorre svuotare completamente la
rubinetteria. Evitare notevoli sbalzi di pressione dei condotti dell'acqua fredda e di quella calda.
De toegestane bedrijfsdruk bedraagt maximaal 10 bar. De proefdruk bedraagt 16 bar. In niet in
gebruik zijnde wooneenheden moeten de armaturen bij vorstgevaar volledig worden geleegd.
Grote verschillen tussen de leidingdruk van koud en warm water moeten worden voorkomen.
Det maximalt tillåtna drifttrycket är 10 bar. Provtrycket är 16 bar. I ej nyttjande bostäder ska
armaturen tömmas helt om det finns risk för frost. Större skillnader mellan ledningstryck i kall-
och varmvatten ska undvikas.
3
Werbung
