Werbung
Damit Sie lange Freude an Ihrer hochwertigen Thermostatarmatur haben, sollten Sie die Temperatur
in regelmäßigen Abständen von ganz kalt nach ganz heiß verstellen. So brechen evtl. entstehende
Kalkablagerungen, die den Regelmechanismus blockieren können, und werden ausgespült.
Afin que vous puissiez profiter longtemps de votre robinetterie de thermostat de qualité, vous devez régler
régulièrement la température de très froid à très chaud. Ainsi les dépôts calcaires éventuels susceptibles de
bloquer le mécanisme de régulation sont décollés et rincés.
Affinché il vostro rubinetto termostatico possa funzionare a lungo, a intervalli regolari dovreste cambiare
l'impostazione della temperatura da tutto freddo a tutto caldo. In tal modo si staccano e si eliminano con
l'acqua gli eventuali depositi di calcare che potrebbero bloccare il meccanismo di regolazione.
Om lang plezier te kunnen hebben van uw hoogwaardige thermostaatkraan, dient u de temperatuur
regelmatig van helemaal koud op helemaal warm te zetten. Zo worden eventuele kalkafzettingen, die het
regelmechanisme kunnen blokkeren, gebroken en uitgespoeld.
För att du skall få nytta och glädje under lång tid av din förstklassiga termostatarmatur, bör du med jämna
mellanrum ställa om temperaturen från helt kallt till helt varmt. Därigenom lossnar ev. kalkavlagringar, som
kan blockera regleringsmekanismen, och spolas bort.
Aby jste měli dlouho radost z Vaší vysokokvalitní termostatické armatury, měli by jste v pravidelných
intervalech měnit nastavení teploty vody z úplně studené na úplně horkou. Tak sa rozlomí evtl. vznikající
vápenné usazeniny, které mohou blokovat ovládací mechanismus, a tyto se vyplaví.
Aby ste sa mohli dlho tešiť z Vašej vysokokvalitnej termostatickej armatúry, mali by ste v pravidelných
intervaloch prestavovať teplotu vody od úplne studenej na úplne horúcu. Tak sa zlomia evtl. vznikajúce
vápenaté usadeniny, ktoré môžu blokovať ovládací mechanizmus, a tieto sa vyplavia.
Pentru a vă bucura mult timp de bateria dvs. cu termostat de calitate superioară, trebuie să ajustaţi
temperatura la intervale regulate de la complet rece la complet fierbinte. Sunt desprinse astfel eventualele
depuneri de calcar rezultate, care ar putea să blocheze mecanismul de reglare, şi sunt eliminate.
11
Werbung
