Seite 1
Original NOVAFON Gebrauchsanweisung User Manual...
Seite 3
_____________ DEUTSCH ______________ ENGLISH ______________ ITALIANO _____________ FRANCÉS ______________ ESPAÑOL _________ NEDERLANDS ______________ SVENSKA ________________ DANSK...
Seite 5
2.1. GERÄTETYPEN 2.1.1. NOVAFON pro 2.1.2. NOVAFON power 2.1.3. NOVAFON classic 2.2. ZUBEHÖR 2.2.1. Telleraufsatz pro 2.2.2. Telleraufsatz power, classic 2.2.3. Kugelaufsatz 3. BEDIENUNG 3.1. INBETRIEBNAHME 3.2. STÄRKENREGULIERUNG 3.3. AUFSÄTZE 4. ANWENDUNG 4.1. SELBSTANWENDUNG ZUHAUSE 4.2. PROFESSIONELLE ANWENDUNG IN DER NEUROREHABILITATION 4.2.1.
Behandlung von größeren Muskelpartien, z.B. bei orthopädischen Erkrankungen. Die erzeugten Vibrationen (wahlweise 50 oder 100 Hz) sind durch den höheren Schwingungsausschlag kräftiger und dringen noch tiefer ins Gewebe ein. Das power Gerät eignet sich insbesondere für die Sport- und Physiotherapie sowie Heilpraxis. 2.1.3. NOVAFON classic Das Basismodell ermöglicht eine unkomplizierte Bedienung und die einfache...
2.2. ZUBEHÖR Alle NOVAFON Schallwellengeräte sind standardmäßig mit zwei auswechsel- baren Aufsätzen ausgestattet. Die Firma Novafon GmbH bietet noch weitere Aufsätze, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Sprechen Sie hierzu bitte Ihren Händler an. 2.2.1. Telleraufsatz (für NOVAFON pro) Der Telleraufsatz kommt bei der Behandlung von größeren und gut abzustrei-...
Steckdose. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über 3 Meter gedehnt werden darf, da sonst die Gefahr eines Kabelbruches besteht. Ver- wenden Sie ggf. ein Verlängerungskabel. Schalten Sie das NOVAFON über die Betätigung des Kippschalters ein. Über diesen Kippschalter lässt sich bei den Modellen pro und power auch die Frequenzeinstellung verändern...
Gegenanzeigen (Kapitel 5) wird das NOVAFON geradlinig, punktuell oder in langsam kreisenden Bewegungen auf oder um die zu behandelnde Stelle geführt. Das NOVAFON kann auch an Triggerpunkten in der Nähe des schmer- zenden Bereiches angesetzt werden. Bei Unsicherheit halten Sie bitte Rück- sprache mit Ihrem behandelnden Arzt oder Therapeuten bezüglich Ihrer indi-...
Seite 10
1) behandelt. Der Ansatzpunkt kann sowohl an der Sehne als auch am Muskel direkt sein. Es kann lokal, d.h. auf einem Punkt bleibend, oder flächig in strei- chenden Bewegungen behandelt werden. Die Anwendung mit dem NOVAFON Schallwellengerät sollte eine Dauer von 20 Minuten pro Einheit nicht über- schreiten.
· Schwangerschaft · Implantaten (in der zu behandelnden Körperregion) · Herzschrittmachern · Thrombosen (in der zu behandelnden Körperregion) · Hirnschrittmachern · Herzrhythmusstörungen · Tumoren Nebenwirkungen: Bitte beachten Sie, dass es in seltenen Fällen zu folgenden Neben wirkungen kommen kann: · Schmerzverstärkung / unangenehme Empfindung ·...
· Betriebsgeräusch: maximal 70 dBA 7. SICHERHEITSHINWEISE Die korrekte und sichere Funktion des Gerätes kann nur mit der Verwendung von NOVAFON Zubehör gewährleistet werden. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung und diese Sicherheitshinweise sorgfältig und befolgen Sie sie. Warnung: das Gerät darf ohne Erlaubnis des Herstellers nicht verändert werden ·...
Falls Störungen am Gerät auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, um Störungen zu beheben. Wenn Sie versuchen das Gerät eigenständig zu reparieren, erlöschen Ihre Ga- rantieansprüche. 8.3. SICHERHEITSKONTROLLE Für das NOVAFON Gerät ist keine regelmäßige Überprüfung oder Wartung vor-...
In diesen Fällen geht die Haftung auf den Betreiber über. 10. KUNDENDIENST Da das NOVAFON Gerät richtig justiert sein muss, darf eine Reparatur nur durch den NOVAFON Kundendienst durchgeführt werden. Bitte senden Sie Ihr defektes Gerät nicht unaufgefordert ein, sondern klären Sie zunächst telefo- nisch mit uns den Schaden und den Reparaturaufwand.
Seite 25
NOVAFON pro 2.1.2. NOVAFON power 2.1.3. NOVAFON classic 2.2. ACCESSORI 2.2.1. Disco per pro 2.2.2. Disco per power, classic 2.2.3. Sfera 3. FUNZIONAMENTO 3.1. MESSA IN SERVIZIO 3.2. REGOLAZIONE DELL’INTENSITÀ 3.3. TESTINE 4. USO 4.1. USO DOMESTICO 4.2. APPLICAZIONE PROFESSIONALE NELLA RIABILITAZIONE NEUROLOGICA 4.2.1.