Seite 1 Online-Bilder Kameraeinstellungen Fehlersuche Wir bedanken uns für den Kauf dieser Olympus Digitalkamera. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer neuen Kamera sorgfältig durch, um eine einwandfreie Handhabung und lange Nutzungsdauer zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort auf.
Seite 2 Über die Benutzung dieses Handbuchs (Hinweissymbole, die in diesem Benutzerhandbuch verwendet werden Nachfolgend ist eine Musterseite mit Erklärungen abgebildet, die Ihnen beim Lesen der Anweisungen in diesem Handbuch helfen soll. Schauen Sie sich diese Seite genau an, bevor Sie mit der Aufnahme oder der Wiedergabe von Bildern beginnen.
Seite 3 Anschließen der Kamera Zeigt Ihnen weitere Verwendungsmöglichkeiten S. 72 an einen Computer für die auf einen Computer übertragenen Bilder. Verwenden der OLYMPUS Master-Software. Fehlersuche. Anhang S. 88 Wenn Sie die Namen der Kamerateile wissen möchten, eine Aufstellung der Menüs ansehen möchten oder auf der...
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Über die Benutzung dieses Handbuchs..........2 Aufbau des Benutzerhandbuchs ............3 1 Grundlegende Bedienung - - - - - - - - - - - - - - -7 Verwenden der Aufnahme- und Wiedergabetaste ......8 Verwenden der Programmwählscheibe ..........11 Verwenden der Direkttasten..............
Seite 5 Inhaltsverzeichnis 4 Wiedergabe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -41 Wiedergabe eines Einzelbildes ............42 Wahl der Indexbildzahl ............43 Diashow ................43 Bilddrehung ................
Seite 6 7 Anschließen der Kamera an einen Computer - - - - - 72 Bedienablauf ..................73 Verwenden der OLYMPUS Master-Software........74 Was ist die OLYMPUS Master-Software?........74 Installieren der OLYMPUS Master-Software....... 75 Anschließen der Kamera an einen Computer ........79 Starten der OLYMPUS Master-Software ..........
Seite 7 1 Grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Der richtige Umgang mit den Tasten ist wichtig, um die Digitalkamera optimal bedienen zu können. Blenden Sie dazu einfach ein Menü auf dem LCD-Monitor ein und wählen Sie mit den Tasten eine Einstellung. Machen Sie sich mit den Tasten und Menüs vertraut, bevor Sie die Erklärungen zu den verschiedenen Funktionen lesen.
Seite 8 Verwenden der Aufnahme- und Wiedergabetaste Diese Kamera verfügt über einen Aufnahme- und einen Wiedergabemodus. Im Aufnahmemodus erstellen Sie Bilder und nehmen die Einstellungen für die Aufnahme vor. Im Wiedergabmodus können Sie die Bilder ansehen, die Sie aufgenommen haben. Mit l und k können Sie zwischen den beiden Modi wechseln. Sie können auch nur k drücken, um die Kamera im Wiedergabemodus einzuschalten.
Seite 9 Verwenden der Aufnahme- und Wiedergabetaste (Einschalten der Kamera im Wiedergabemodus. Wenn der Ein-/Ausschalter auf OFF eingestellt ist, drücken Sie k. • Die Kamera schaltet sich im Wiedergabemodus ein. Wiedergabetaste (k) ( Der LCD-Monitor ( Der Objektivschutz bleibt schaltet sich ein Aufnahmetaste (l) geschlossen (Der Ein-/Ausschalter steht auf OFF.
Seite 10 Verwenden der Aufnahme- und Wiedergabetaste (Wechseln zwischen dem Aufnahme- und dem Wiedergabemodus Wenn der Ein-/Ausschalter auf ON eingestellt ist, drücken Sie l, k oder den Auslöser, um zwischen dem Aufnahme- und Wiedergabemodus zu wechseln. Erstellen von Bildern Wiedergabe von Bildern (Aufnahmemodus) (Wiedergabemodus) Drücken Sie k.
Seite 11 Verwenden der Programmwählscheibe Mit dieser Kamera können Sie Einzelbilder und Movies aufnehmen. Mit der Programmwählscheibe können Sie vor der Aufnahme zwischen den Aufnahmemodi wechseln. Wenn Sie die Programmwählscheibe auf einen Modus einstellen, wird die Erklärung für diesen Modus auf dem LCD- Monitor angezeigt.
Seite 12 Verwenden der Direkttasten Im Aufnahme- und Wiedergabemodus werden unterschiedliche Tasten verwendet. (Direkttasten im Aufnahmemodus gS. 10 k (Wiedergabe)-Taste Die Kamera wechselt in den Wiedergabemodus. gS. 15 j -Taste Das Aufnahmemodus-Menü wird angezeigt. gS. 34 n (Blitzmodus)-Taste Mit dieser Funktion können Sie den Blitzmodus auswählen. gS.
Seite 13 Verwenden der Direkttasten (Direkttasten im Wiedergabemodus gS. 10 l (Aufnahme)-Taste Die Kamera wechselt in den Aufnahmemodus (wenn der Ein-/ Ausschalter auf ON eingestellt ist). gS. 15 j -Taste Das Wiedergabemodus-Menü wird angezeigt. S (Lösch)-Taste gS. 47 Mit dieser Funktion können Sie angezeigte Bilder löschen.
Seite 14 Verwenden der Direkttasten Benutzen der Direkttasten Mit den Direkttasten lassen sich die grundlegenden Funktionen einfach bedienen. Verwenden Sie die Pfeiltasten und i, um die Einstellungen vorzunehmen. Folgen Sie den auf dem LCD-Bildschirm angezeigten Tasten, um alle Einstellungen vorzunehmen. Das Einstellen des Blitzmodus mit n ist im Folgenden beschrieben. Drücken Sie n im Aufnahmemodus.
Seite 15 Verwenden der Menüs Das Menü wird auf dem LCD-Monitor angezeigt, wenn Sie j bei eingeschalteter Kamera drücken. In diesem Menü können Sie alle Kameraeinstellungen vornehmen. Die im Aufnahme- und Wiedergabemodus angezeigten Menüs sind unterschiedlich. Drücken Sie Aufnahmemodus-Menü Wiedergabemodus-Menü Zeigt die Menüseite 1 von 3 an.
Seite 16 Verwenden der Menüs Benutzen der Menüs Verwenden Sie die Pfeiltasten und i, um die Menüpunkte auszuwählen und einzustellen. Folgen Sie den auf dem LCD-Bildschirm angezeigten Tasten und verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Einstellungen vorzunehmen. Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie die Menüs über die Bildschirmanzeigen im Aufnahmemodus verwenden.
Seite 17 Verwenden der Menüs Drücken Sie j. • Das Menü wird geschlossen und die Kamera ist aufnahmebereit. TIPPS • Die im Menü vorgenommen Einstellungen bleiben auch gespeichert, wenn die Kamera ausgeschaltet ist. • Menüpunkte, die sowohl im Aufnahme- wie auch im Wiedergabemodus gleich sind, beziehen sich auf dieselbe Einstellung.
Seite 18 2 Tipps vor dem Aufnehmen von Bildern Tipps vor dem Aufnehmen von Bildern Sie erzielen beim Aufnehmen von Bilder fast immer die besten Ergebnisse, indem Sie einfach die Programmwählscheibe auf h oder P einstellen und den Auslöser drücken. Manchmal lässt sich das Motiv jedoch nicht scharfstellen oder das Bild sieht einfach nicht so aus, wie Sie es gerne möchten...
Seite 19 Richtige Kamerahaltung Manchmal stellen Sie beim Ansehen eines Ihrer Bilder fest, dass die Konturen des Motivs unscharf sind. Dies geschieht oft, wenn die Kamera genau in dem Moment, in dem Sie den Auslöser drücken, nicht ruhig gehalten wird. Bild, bei dem die Konturen verwischt sind Die Kamera mit beiden Händen halten und die Ellbogen am Körper anlegen, um eine möglichst stabile Kamerahaltung zu gewährleisten.
Seite 20 Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann Die Kamera ermittelt automatisch den scharf zu stellenden Bereich im Bild. Eines der Kriterien für das Ermitteln des Motivs ist der Kontrastpegel. Die Kamera kann ggf. keine Motive ermitteln, die einen geringeren Kontrast als die Umgebung oder einen Bereich mit einem sehr starken Kontrast im Aufnahmebereich haben.
Seite 21 Wenn die richtige Bildschärfe nicht erzielt werden kann Drücken Sie den Auslöser vollständig nach unten. Auslöser Für den Autofokus ungeeignete Motive Unter bestimmten Bedingungen funktioniert der Autofokus ggf. nicht einwandfrei. Die grüne LED blinkt. Das Motiv lässt sich nicht scharf stellen. Motiv mit Motiv mit extrem Motiv bietet keine...
Seite 22 Speichermodus Sie können für die Aufnahme von Bildern oder Movies einen passenden Speichermodus einstellen. Wählen Sie den Speichermodus, der für die spätere Verwendung Ihrer Aufnahmen (zum Ausdrucken, zur Bildbearbeitung mittels Computer oder Webpage-Gestaltung usw.) am besten geeignet ist. Weitere Informationen zu den Bildgrößen für jeden Speichermodus und die Speicherkapazität finden Sie in der Tabelle auf S.
Seite 23 Speichermodus Movie-Speichermodi Movies werden im Motion-JPEG-Format aufgezeichnet. Anzahl der speicherbaren Einzelbilder/verbleibende Aufnahmezeit Einzelbild Anzahl der speicherbaren Einzelbilder Speichermodus Bildgröße Interner Karte (Verwendung Speicher einer 32 MB-Karte) 2288 × 1712 2288 × 1712 1600 × 1200 640 × 480 Movies Verbleibende Aufnahmezeit (Sek.) Speichermodus Bildgröße...
Seite 24 Speichermodus Hinweis • Die in der Liste aufgeführte Anzahl der speicherbaren Einzelbilder und die Movie-Aufnahmezeit sind nur ungefähre Werte. • Die Anzahl der speicherbaren Einzelbilder kann sich nach verschiedenen Faktoren ändern, z. B. ob Druckvorauswahldaten gespeichert wurden oder nicht. Unter bestimmten Umständen verändert sich die Anzahl der verbleibenden Einzelbilder auch dann nicht, wenn Sie Aufnahmen tätigen oder vorhandene Bilder löschen.
Seite 25 Speichern von Bildern Aufgenommene Bilder werden in den internen Speicher übernommen. Sie können jedoch auch eine zusätzliche xD-Picture Card (in dieser Anleitung als „Karte“ bezeichnet) verwenden, um Bilder zu speichern. Eine Karte hat eine höhere Speicherkapazität als der interne Speicher und ist so in der Lage, weitaus mehr Bilder zu speichern.
Seite 26 • xD-Picture Card (16 bis 512 MB) Hinweis • Diese Kamera erkennt unter Umständen keine Karten, die nicht von Olympus hergestellt oder mithilfe eines anderen Geräts (Computer usw.) formatiert wurden. Eine solche Karte sollte vor dem Gebrauch zunächst in dieser Kamera formatiert werden.
Seite 27 Verwenden einer Karte (optional) Schieben Sie den Akku-/ Kartenfachdeckel in Richtung A und heben Sie ihn anschließend in Richtung B an. • Zum Bewegen des Deckels die Fingerkuppe verwenden. Verwenden Sie nicht Ihren Fingernagel, da es Akku-/Kartenfachdeckel dadurch zu Verletzungen kommen kann.
Seite 28 Verwenden einer Karte (optional) (Entfernen der Karte Drücken Sie die Karte vollständig nach innen und lassen Sie die Karte langsam los. • Die Karte wird ein kleines Stück herausgeschoben und stoppt. Vorsicht Wenn Sie Ihren Finger zu schnell von der Karte lösen, nachdem Sie diese vollständig nach innen gedrückt haben, kann es passieren, dass die Karte...
Seite 29 3 Aufnahme Aufnahme Ein professioneller Fotograf nimmt die optimale Einstellung für die Belichtung vor, wählt die beste Scharfstellmethode und sucht sogar den Film nach dem Motiv aus. Bei einer Digitalkamera brauchen Sie diese schwierigen Einstellungen nicht zu lernen. Die Kamera nimmt die Einstellungen für Sie vor! Sie müssen nur noch einen Programmmodus wählen, je nachdem, ob Sie eine Landschafts-, eine Nacht-, eine...
Seite 30 Wählen des für die Aufnahmesituation geeigneten Aufnahmemodus Mit der Programmwählscheibe können Sie vor der Aufnahme zwischen den Aufnahmemodi wechseln. Sie können Ihre Bilder mit den optimalen Einstellungen aufnehmen, indem Sie die Programmwählscheibe entsprechend der Aufnahmebedingungen oder dem Verwendungszweck einstellen. (Aufnahmemodus P Programm Auto/h Auto Dieser Modus eignet sich für gewöhnliche Aufnahmesituationen.
Seite 31 Wählen des für die Aufnahmesituation geeigneten Aufnahmemodus o Selbstporträt Diese Modus eignet sich, wenn Sie selbst eine Aufnahme von sich erstellen möchten. Die Kamera wird so eingestellt, dass das Bild bei geringer Entfernung scharf gestellt wird. Die Nahaufnahmefunktion kann nicht eingestellt werden. q Sand &...
Seite 32 Einzoomen eines entfernten Motivs Sie können den Digitalzoom verwenden, um Telezoom- oder Weitwinkelaufnahmen mit einer 4,0-fachen Vergrößerung zu erstellen. Drücken Sie die Zoom-Taste Zoom-Taste Auszoomen: Einzoomen: Drücken Sie W auf der Zoom-Taste. Drücken Sie T auf der Zoom-Taste. Drücken 2288 2288 1712 2288 1712 1712...
Seite 33 Erstellen von Nahaufnahmen Normalerweise erfolgt die Scharfstellung langsam, wenn Sie sich nahe an einem Motiv befinden (20 cm bis 50 cm). Im Nahaufnahmemodus erfolgt die Scharfstellung jedoch schnell. Normaler Aufnahmemodus Nahaufnahmemodus Drücken Sie o. & • Das Menü für die Nahaufnahme wird angezeigt.
Seite 34 Blitzaufnahmen Wählen Sie jeweils den Blitzmodus, der am besten zu Ihren Lichtbedingungen und dem Effekt passt, den Sie erzielen möchten. Wirkungsbereich des Blitzes: 3.0 m Automatische Blitzabgabe (keine Anzeige) Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus. Blitz mit Rote-Augen-Effekt-Reduzierung (!) Durch den Blitz können die Augen aufgenommener Personen rot...
Seite 35 Blitzaufnahmen Drücken Sie n. BLITZMODUS • Das Menü für die Blitzeinstellungen AUTO-BLITZ wird angezeigt. g„Verwenden der Direkttasten“ (S. 12) Wählen Sie den Blitzmodus und drücken Sie i. WÄHLEN #-Markierung Drücken Sie den Auslöser halb nach unten. • Bei Aufnahmesituationen, in denen der Blitz ausgelöst wird, leuchtet # (Blitzbereitschaft).
Seite 36 Aufnehmen von Movies Mit dieser Kamera können Sie Movies aufzeichnen und wiedergeben. Ton kann nicht aufgenommen werden. Die Schärfe ist gespeichert. Wenn sich die Entfernung zum Motiv verändert, kann sich die Bildschärfe ändern. Drehen Sie die Programmwählscheibe auf n. • Die verbleibenende Aufnahmezeit im internen Speicher oder auf der Karte wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.
Seite 37 Selbstauslöser-Aufnahmen Mit dieser Funktion können Sie Bilder unter Verwendung des Selbstauslösers erstellen. Befestigen Sie die Kamera bei Aufnahmen im Selbstauslösermodus auf einem Stativ. Diese Funktion ist dann hilfreich, wenn Sie selbst auf einer Aufnahme erscheinen möchten. Drücken Sie m. • Das Menü für die Selbstauslöser- Aufnahme wird angezeigt.
Seite 38 Panoramaaufnahmen Bei Verwendung einer Olympus xD-Picture Card sind Aufnahmen im Panoramaformat möglich. Im Panoramaformat angefertigte Bilder mit überlappenden Rändern können mittels der mitgelieferten OLYMPUS Master-Software aneinandergefügt werden. Der Bereich des vorherigen Bildes, der das darauffolgende Bild überlappen soll, wird nicht mehr im seitlichen Rahmen des LCD-Monitors angezeigt. Sie müssen sich daran erinnern, wie der Bildteil im Rahmen des LCD-Monitors aussah und das nächste Bild so erstellen, dass es mit der vorherigen Aufnahme überlappt.
Seite 39 Olympus-Karten verfügbar. • [PANORAMA] ist im Modus h und im Modus o nicht verfügbar. • Während der Panoramaaufnahme ist der Blitz nicht verfügbar. • Die Kamera selbst kann keine Panoramaaufnahmen verbinden. Zum Verbinden der einzelnen Bilder benötigen Sie die OLYMPUS Master-Software.
Seite 40 Anpassen der Bildhelligkeit (Belichtungskorrektur) Mit dieser Funktion können Sie Korrekturen an der Belichtungseinstellung vornehmen. Sie können die Belichtung im Bereich ±2,0 EV in Einzelschritten von jeweils 1/3 EV ändern. g„Verwenden der Menüs“ (S. 15) Drücken Sie ^], um die Anpassungen vorzunehmen, und drücken Sie anschließend i.
Seite 41 4 Wiedergabe Wiedergabe Bei Filmkameras können Sie die Bilder nicht ansehen, bevor der Film nicht entwickelt wurde. Sind Sie nicht manchmal mit den Ergebnissen unzufrieden, wenn Sie diese dann endlich sehen? Bilder mit verwackelten Motiven oder jemand, der seine Augen geschlossen hat. Oder Sie haben mehrere Bilder von einem Motiv aufgenommen, weil Sie sich nicht sicher waren, ob die Aufnahmen gelingen...
Seite 42 Wiedergabe eines Einzelbildes Wenn sich eine Karte in der Kamera befindet, wird ein Bild von der Karte angezeigt. Um Bilder vom internen Speicher wiederzugeben, müssen Sie die Karte entfernen. Drücken Sie k. • Die grüne LED an der Kamera blinkt. •...
Seite 43 Wiedergabe eines Einzelbildes Wahl der Indexbildzahl Sie können für die Anzahl der in einer Indexwiedergabe gezeigten Bilder entweder 4 oder 9 wählen. g„Verwenden der Menüs“ (S. 15) Wählen Sie [4] oder [9] und drücken Sie anschließend i. RUHE MODUS • Drücken Sie j, um das Menü zu verlassen.
Seite 44 Wiedergabe eines Einzelbildes Bilddrehung Wurde die Kamera während der Aufnahme im Hochformat gehalten, werden die Bilder trotzdem im Querformat dargestellt. Mit dieser Funktion lassen sich derartige Bilder auch um 90 Grad nach links oder rechts drehen, so dass sie in der richtigen Ausrichtung angezeigt werden.
Seite 45 Movie-Wiedergabe Verwenden Sie die Pfeiltasten, n-Markierung um ein Bild mit n wiederzugeben. g„Wiedergabe eines Einzelbildes“ (S. 42) Drücken Sie i. • Der Movie wird wiedergegeben. Wenn der Movie beendet ist, kehrt die Anzeige in den Wiedergabemodus zurück. Spielzeit/Gesamtspielzeit • Drücken Sie i, um die Movie- FILM-WIEDERG.
Seite 46 Bilder vor dem Löschen schützen Wichtige Bilder sollten Sie vor dem Löschen schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden. Schreibgeschützte Bilder können nicht mit der Funktion „Einzelbild/Alle Bilder löschen“ entfernt werden, sondern nur mit der Formatierungsfunktion. g„Verwenden der Menüs“ (S. 15) Drücken Sie ^], um das Bild auszuwählen, das Sie mit einem Schreibschutz versehen...
Seite 47 Bilder löschen Mit dieser Funktion können Sie ungewünschte Bilder löschen. Dabei können Sie entweder ein Bild nach dem anderen oder alle im internen Speicher oder auf der Karte gespeicherten Bilder auf einmal löschen. • Wenn Sie Bilder im internen Speicher löschen möchten, legen Sie nicht die Karte ein.
Seite 48 Bilder löschen Löschen aller Bilder Mit dieser Funktion löschen Sie alle Bilder im internen Speicher oder auf der Karte. [SPEICHER FORM. (KARTE EINR.)] g„Verwenden der Menüs“ (S. 15) Wählen Sie [ALLES LÖSCHEN] SPEICHER FORM. und drücken Sie i. ALLES LÖSCHEN FORMATIEREN ZURÜCK WÄHLEN...
Seite 49 Formatieren Mit dieser Funktion können Sie den internen Speicher oder die Karte formatieren. Die Formatierung richtet die Karte so ein, dass Daten darauf geschrieben werden können. • Wenn Sie den internen Speicher formatieren möchten, legen Sie nicht die Karte ein. •...
Seite 50 5 Nützliche Funktionen Nützliche Funktionen Eines der Hauptmerkmale einer Digitalkamera ist, dass Sie Ihre aufgenommenen Bilder sofort ansehen können. Aber das ist noch nicht alles. Wenn z B. Ihre ausländischen Freunde die Kamera benutzen möchten, können Sie die entsprechende Menüsprache auswählen. Sie können auch eine Sicherung Ihrer Bilder von der Kamera auf eine Speicherkarte vornehmen oder einstellen, wie lange es...
Seite 51 • Drücken Sie j, um das Menü zu FRANCAIS verlassen. DEUTSCH ESPAÑOL WÄHLEN TIPPS Um die Anzahl der Sprachen zu erhöhen → Mit der beiliegenden OLYMPUS Master-Software können Sie Ihrer Kamera noch eine weitere Sprache hinzufügen. Ausführliche Informationen finden Sie in der „HILFE“ der OLYMPUS Master-Software.
Seite 52 Einstellen von Datum und Zeit Mit dieser Funktion können Sie das Datum und die Zeit einstellen. Das Datum und die Zeit wird mit jedem Bild gespeichert und im Dateinamen verwendet. g„Verwenden der Menüs“ (S. 15) Drücken Sie [\, um eines der folgenden Datumsformate auszuwählen: [J-M-T] (Jahr/ 2005...
Seite 53 Die Einstellungen auf die Grundeinstellung ab Werk zurücksetzen (RÜCKSETZEN) Die Kamera behält die veränderten Einstellungen bei, auch wenn sie ausgeschaltet wird. Um die Einstellungen auf die Grundeinstellung ab Werk zurückzusetzen, verwenden Sie die Reset-Funktion. Drücken Sie p. RÜCKSETZEN • Das Menü [RÜCKSETZEN] wird RÜCKSETZEN angezeigt.
Seite 54 Kopieren von Bildern auf eine Karte (DATENSICHERUNG) Sie können alle auf dem internen Speicher abgelegten Bilddaten auf die Karte kopieren. Durch das Sichern dieser Daten auf die Karte werden diese nicht aus dem internen Speicher gelöscht. Die zusätzliche Karte ist erforderlich, um die Datensicherungs- Funktion verwenden zu können.
Seite 55 Einstellen der Zeitspanne, nach der in den Sleep- Modus gewechselt wird (RUHE MODUS) Die Kamera schaltet automatisch in den Sleep-Modus und stoppt den Betrieb, falls für eine bestimmte Zeit kein Bedienungsschritt erfolgt. Sie können den Zeitraum bestimmen, bevor in den Sleep-Modus umgeschaltet werden soll. Sie können die Kamera wieder aktivieren, wenn Sie l, k oder den Auslöser drücken.
Seite 56 6 Bilder ausdrucken Bilder ausdrucken Sie können die von Ihnen aufgenommenen Bilder entweder in einem Fotofachgeschäft oder zuhause mit Ihrem eigenen Drucker ausdrucken. Wenn Sie die Bilder in einem Fotofachgeschäft ausdrucken lassen wollen, ist es nützlich, zuerst die Druckvorauswahldaten auf der Karte zu speichern.
Seite 57 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Verwenden der Direktdruckfunktion Mithilfe dieser Funktion können Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen und Ihre Bilder direkt ausdrucken. Wenn die Kamera an den Drucker angeschlossen ist, können Sie die gewünschten Bilder und die Anzahl der Ausdrucke auf dem LCD-Monitor der Kamera auswählen. Sie können Ihre Bilder auch mithilfe von Druckvorauswahldaten ausdrucken.
Seite 58 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Anschließen der Kamera an einen Drucker Verwenden Sie das der Kamera beiliegende USB-Kabel, um die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anzuschließen. Schalten Sie den Drucker ein, und schließen Sie das Druckerende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Druckers an.
Seite 59 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Bilder ausdrucken Wenn die Kamera mit einem PictBridge- DRUCKART kompatiblen Drucker verbunden ist, wird das Menü [DRUCKART] auf dem LCD-Monitor angezeigt. Wählen Sie in diesem Menü den DRUCKEN Druckmodus. Dabei stehen Ihnen folgende DRUCKVORAUSWAHL Möglichkeiten zur Auswahl: Bedienungshinweise ZURÜCK WÄHLEN...
Seite 60 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Drücken Sie [\, um mit oder DR. PAPIER ohne Rand auszuwählen, und drücken Sie i. GRÖSSE RANDLOS AUS ( ) Das Bild wird rundum mit STANDARD STANDARD einem weißen Rand ausgedruckt EIN ( Das ausgedruckte Bild nimmt WÄHLEN die gesamte Seitengröße in Anspruch.
Seite 61 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Drücken Sie [\, um mit oder DR. PAPIER ohne Rand auszuwählen, und drücken Sie i. GRÖSSE RANDLOS AUS ( ) Das Bild wird rundum mit STANDARD STANDARD einem weißen Rand ausgedruckt EIN ( Das ausgedruckte Bild nimmt WÄHLEN die gesamte Seitengröße in Anspruch.
Seite 62 Direktes Ausdrucken (PictBridge) (Druckvorauswahldaten für [W. EINSTELLFKT] einstellen Drücken Sie \. • Das Menü [DRUCKINFO] wird DRUCKINFO angezeigt. Drücken Sie [\, um die gewünschte DATUM OHNE Funktion auszuwählen. Drücken Sie anschließend i. Drücken Sie [\, DATEINAME OHNE um die gewünschte Funktion BEENDEN auszuwählen.
Seite 63 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Wählen Sie [BESTÄTIGEN] und DRUCKEN drücken Sie i. • Der Druckvorgang beginnt. BESTÄTIGEN • Um den Druckvorgang abzubrechen, wählen Sie [ZURÜCK] und drücken Sie ZURÜCK i. Das Menü [DRUCKART] wird nochmals angezeigt. VERLAS. WÄHLEN • Nach dem Drucken kehrt der LCD- Monitor zum Menü...
Seite 64 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Drücken Sie [\, um mit oder DR. PAPIER ohne Rand auszuwählen, und drücken Sie i. GRÖSSE RANDLOS AUS ( ) Das Bild wird rundum mit STANDARD STANDARD einem weißen Rand ausgedruckt EIN ( Das ausgedruckte Bild nimmt WÄHLEN die gesamte Seitengröße in Anspruch.
Seite 65 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Beenden der Direktdruckfunktion Trennen Sie nach dem Ausdrucken die Verbindung zwischen Kamera und Drucker. Drücken Sie ^ im Menü DRUCKART [DRUCKART]. DRUCKEN DRUCKVORAUSWAHL ZURÜCK WÄHLEN • Die Meldung wird angezeigt. USB-KABEL ENTF. Trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera.
Seite 66 Direktes Ausdrucken (PictBridge) Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird Falls beim Vornehmen von Druckeinstellungen oder beim Ausdrucken eine Fehlermeldung auf dem LCD-Monitor der Kamera angezeigt wird, beachten Sie die folgende Tabelle. Weitere Angaben hierzu finden Sie in der zum jeweiligen Drucker gehörenden Bedienungsanleitung.
Seite 67 Druckbezogene Einstellungen (DPOF) Treffen einer Druckvorauswahl Die Druckvorauswahl erlaubt Ihnen, Druckdaten wie die Anzahl der Ausdrucke, das Datum, das zusammen mit dem Bild ausgedruckt wird, usw. zusammen mit dem Bild auf der Karte zu speichern. Nur die Bilder, die auf der Karte gespeichert sind, können zum Drucken vorausgewählt werden.
Seite 68 Druckbezogene Einstellungen (DPOF) TIPPS Die Beziehung zwischen Druck- und Speichermodus beim Aufnehmen Die Auflösung eines Computers/Druckers basiert generell auf der Anzahl von Bildpunkten (Pixel) pro Quadratzoll (dpi). Je höher der dpi-Wert ausfällt, umso besser fällt auch das Druckergebnis aus. Beachten Sie jedoch stets, dass sich der dpi-Wert eines Bildes nicht ändert.
Seite 69 Druckbezogene Einstellungen (DPOF) Druckvorauswahl für alle Bilder Sie können jeweils ein Exemplar aller Bilder ausdrucken, die auf der Karte gespeichert sind. Sie können wählen, ob es auch mit Druckdatum oder –zeit versehen sein soll. Bei dieser Funktion können Sie die Anzahl der Exemplare nicht verändern. Falls Sie die Anzahl ändern wollen, treffen Sie zunächst eine Druckvorauswahl für alle Bilder, und ändern Sie dann die Anzahl der Exemplare mithilfe der Funktion Druckvorauswahl für Einzelbilder.
Seite 70 Druckbezogene Einstellungen (DPOF) Druckvorauswahl für Einzelbilder Mit dieser Funktion lassen sich ausgewählte Bilder ausdrucken. Sie wird auch dazu verwendet, um die Anzahl der Druckreservierungen und die Datums- und Uhrzeit-Einstellungen zu verändern. Lassen Sie sich das zu druckende Bild anzeigen und wählen Sie die gewünschte Anzahl der Ausdrucke. g„Verwenden der Menüs“...
Seite 71 Druckbezogene Einstellungen (DPOF) Wählen Sie [ÜBERNEHNEN] und DRUCKVORAUSW. ERST. drücken Sie i. • Das < -Symbol wird auf dem Bild 20 ( 20 ) OHNE DT/ZT angezeigt, das auf dem Bildschirm eingeblendet wird. ÜBERNEHMEN • Drücken Sie j, um das Menü zu ZURÜCK verlassen.
Seite 72 7 Anschließen der Kamera an einen Computer Anschließen der Kamera an einen Computer Die von Ihnen aufgenommenen Bilder auf einem Computer anzusehen ist nur eine der vielen Möglichkeiten, sich an Ihren Bildern zu erfreuen. Sie können Ihre Lieblingsbilder ausdrucken, mit der Anwendungssoftware Ihre Bilder von Ihrer Kamera herunterladen und sie bearbeiten oder Sie nach Datum oder Kategorie sortieren.
Seite 73 Bedienablauf Mit dem der Kamera beiliegenden USB-Kabel können Sie die Kamera an einen Computer anschließen und die Bilder mit der mitgelieferten OLYMPUS Master-Software auf Ihren Computer herunterladen (übertragen). Halten Sie vor Beginn die folgenden Gegenstände bereit. OLYMPUS Master CD-ROM USB-Kabel Computer mit USB-Port gS.
Seite 74 Verwenden der OLYMPUS Master-Software Mit der Olympus Master-Software, die Sie auf der beiliegenden CD-ROM finden, können Sie Bilddateien bearbeiten und verwalten. Was ist die OLYMPUS Master-Software? Die OLYMPUS Master-Software ist eine Anwendungssoftware zum Bearbeiten von Bildern, die mit einer Digitalkamera aufgenommen wurden, auf einem Computer.
Seite 75 Verwenden der OLYMPUS Master-Software Installieren der OLYMPUS Master-Software Bevor Sie die OLYMPUS Master-Software installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit den folgenden Systemanforderungen kompatibel ist. Informationen zu neueren Betriebssystemen finden Sie auf der Olympus-Website, die auf der Rückseite dieses Handbuchs angegeben ist.
Seite 76 • Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel der Kamera Windows Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. • Das Setup-Menü der OLYMPUS Master-Software wird angezeigt. • Wenn das Menü nicht angezeigt wird, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ und klicken Sie auf das Symbol für die CD-ROM.
Seite 77 • In einer weiteren Anzeige werden Sie gefragt, ob Sie den Adobe Reader installieren möchten oder nicht. Sie benötigen den Adobe Reader, um das Benutzerhandbuch zur OLYMPUS Master-Software lesen zu können. Wenn die Anzeige nicht eingeblendet wird, ist der Adobe Reader bereits auf Ihrem Computer installiert.
Seite 78 Doppelklicken Sie auf den Ordner für die gewünschte Sprache. Doppelklicken Sie auf das Symbol „Installer“. • Der Installer für die OLYMPUS Master-Software startet. • Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. • Wenn die OLYMPUS Master-Lizenzvereinbarung eingeblendet wird, lesen Sie die Vereinbarung durch und klicken Sie auf „Fortfahren“...
Seite 79 Anschließen der Kamera an einen Computer Verwenden Sie das der Kamera beiliegende USB-Kabel, um die Kamera an Ihren Computer anzuschließen. Vergewissern Sie sich, dass die Orangefarbene LED Kamera ausgeschaltet ist. • Der LCD-Monitor ist ausgeschaltet. • Die grüne und die orangefarbe LED an der Kamera sind aus.
Seite 80 Doppelklicken Sie auf das Symbol „OLYMPUS Master“ auf dem Desktop. • Das Hauptmenü wird angezeigt. • Wenn die OLYMPUS Master-Software nach der Installation zum ersten Mal gestartet wird, wird das Dialogfenster „Registrierung“ noch vor dem Hauptmenü angezeigt. Folgen sie den Eingabeaufforderungen und füllen Sie das Registrierungsformular aus.
Seite 81 Zeigt das Hauptmenü an. Schaltfläche „Bilder sichern“ Erstellt Sicherungskopien der Bilder. Schaltfläche „Upgrade“ Zeigt ein Fenster für das optionale Upgrade zu OLYMPUS Master Plus an. (Zum Beenden der OLYMPUS Master-Software. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Beenden“ Hauptmenü. • Die OLYMPUS Master-Software wird geschlossen.
Seite 82 Computer Herunterladen und Speichern von Bildern Sie können Kamerabilder auf Ihrem Computer speichern. Klicken Sie auf „Bilder übertragen“ im OLYMPUS Master-Hauptmenü. • Das Menü zur Auswahl der Quelle wird angezeigt. Klicken Sie auf „Von Kamera“ • Das Fenster zur Auswahl der Bilder wird angezeigt.
Seite 83 Wiedergeben von Kamerabildern auf einem Computer (Trennen der Kamera Nach dem Herunterladen der Bilder auf Ihren Computer können Sie die Kamera vom Computer trennen. Achten Sie darauf, dass die Orangefarbene LED orangefarbene LED der Kamera ausgeschaltet ist. Treffen Sie die folgenden Vorbereitungen zum Abtrennen des USB-Kabels.
Seite 84 Anwendungen geschlossen sind. Klicken Sie erneut auf das Symbol „Hardware entfernen oder auswerfen“ und trennen Sie das Kabel vom Computer. Ansehen von Einzelbildern und Movies Klicken Sie auf „Bilder durchsuchen“ im OLYMPUS Master-Hauptmenü. • Das Menü „Durchsuchen“ wird angezeigt. Klicken Sie auf das Miniaturbild des Einzelbildes, das Sie anssehen möchten.
Seite 85 8 Lautstärke-Taste Zeigt den Schieberegler für die Lautstärke an. Bilder ausdrucken Sie können die Bilder aus den Foto-, Index-, Postkarte- und Kalender- Menüs ausdrucken. In der unten stehenden Anleitung wird das Foto-Menü verwendet. Klicken Sie auf „Bilder drucken“ im OLYMPUS Master- Hauptmenü. • Das Druckmenü wird angezeigt.
Seite 86 Bilder ausdrucken Klicken Sie auf „Foto“ • Das Fenster „Fotodruck“ wird angezeigt. Klicken Sie auf „Einstellungen“ im Fenster „Fotodruck“. • Das Menü für die Druckeinstellungen wird angezeigt. Nehmen Sie die nötigen Einstellungen für Ihren Drucker vor. Wählen Sie ein Layout und eine Größe.
Seite 87 Übertragen von Bildern auf einen Computer ohne die OLYMPUS Master-Software Klicken Sie auf „Drucken“. • Der Druckvorgang beginnt. • Um wieder zum Hauptmenü zurückzukehren, klicken Sie auf „Menü“ im Menü „Fotodruck“. Übertragen von Bildern auf einen Computer ohne die OLYMPUS Master-Software Diese Kamera ist mit der USB-Massenspeicherung kompatibel.
Seite 88 8 Anhang Anhang Dieses Kapitel enthält nützliche Informationen von OLYMPUS. Hier erfahren Sie, was Sie tun müssen, wenn Sie nicht mehr weiter wissen oder wenn Sie die Bedeutung der Begriffe in diesem Handbuch nicht verstehen. Dieser Abschnitt enthält eine einfache Fehlersuche, Informationen zur Kamerapflege und ein vollständiges...
Seite 89 Fehlersuche Fehlermeldungen LCD-Monitor-Anzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Keine oder eine nicht Legen Sie eine Karte ein oder entfernen identifizierbare Karte Sie die Karte und legen Sie die Karte eingelegt. wieder richtig ein. Lässt sich das Problem dadurch noch immer nicht beheben, müssen Sie die Karte formatieren.
Seite 90 Fehlersuche Fehlersuche (Vorbereitungsmaßnahmen Siehe Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Seite Die Kamera schaltet sich nicht ein oder die Bedienungselemente arbeiten nicht. Die Kamera ist Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf ON, um S. 8 ausgeschaltet. die Kamera einzuschalten. Der Akku ist nicht korrekt Den Akku korrekt einlegen.
Seite 91 Fehlersuche Siehe Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Seite Während der Aufnahme Ersetzen Sie die Batterien durch neue oder – oder während des laden Sie die Akkus auf. (Warten Sie bis sich die Abspeicherns der Bilder auf orangefarbene LED abschaltet, falls sie noch den internen Speicher oder blinkt.) auf die Karte hat sich der...
Seite 92 Fehlersuche Siehe Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Seite Die Akkuleistung lässt schnell nach. Sie verwenden die Bei niedrigen Temperaturen verschlechtert sich – Kamera in einer kalten die Akkuleistung. Halten Sie die Kamera warm, Umgebung. indem Sie sie z. B. in Ihrem Mantel aufbewahren.
Seite 93 Fehlersuche (Wiedergabe von aufgenommenen Bildern Siehe Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Seite Unscharfes Bild. Ein für AF ungeeignetes Verwenden Sie den Schärfespeicher für das S. 20 Motiv wurde Motiv und machen Sie dann das Foto. aufgenommen. Die Kamera wurde beim Die Kamera ruhig halten und den Auslöser S.
Seite 94 Fehlersuche Siehe Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Seite Unnatürlich wirkende Farben. Das Bild enthält keine Nach Möglichkeit einen weißen Gegenstand in S. 34 weißen Bereiche. den Bildbereich der Aufnahme mit einbeziehen oder mit [#] fotografieren. Ein Teil des Bildes ist zu dunkel. Das Objektiv war teilweise Halten Sie die Kamera richtig und verdecken Sie S.
Seite 95 Die Kamera wird vom Computer nicht erkannt. Der Computer hat die Trennen Sie das USB-Kabel von der Kamera, S. 58 Kamera nicht erkannt. und schließen Sie es erneut an. Der USB-Treiber ist nicht Installieren Sie die OLYMPUS Master-Software. S. 75 installiert.
Seite 96 Kamerapflege (Reinigen der Kamera Reinigung des Außengehäuses: • Vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen. Falls die Kamera stark verschmutzt ist, tauchen Sie einen Lappen in leicht seifenhaltiges Wasser und wringen Sie ihn danach gut aus. Wischen Sie die Kamera mit dem feuchten Lappen ab und trocknen Sie sie anschließend mit einem trockenen Tuch.
Seite 97 Die Verwendung eines Netzteils empfiehlt sich bei Zeit beanspruchenden Funktionen, z. B. beim Herunterladen von Bilddaten auf einen Computer. Mit dem optionalen Olympus-Netzteil, das sich an eine herkömmliche Netzsteckdose anschließen lässt, können Sie Ihre Digitalkamera im Netzbetrieb mit Strom versorgen.
Seite 98 Angaben bezüglich der Eignungseinschränkungen in bestimmten Anwendungssituationen und -umgebungen. Sicherheitshinweise bei der Batteriehandhabung • Olympus NiMH-Akkus (in einigen Regionen mitgeliefert) sind ausschließlich für den Gebrauch in Olympus Digitalkameras vorgesehen und dürfen nicht in anderen Geräten verwendet werden. • NiMH-Akkus (in einigen Regionen mitgeliefert) vor dem ersten Gebrauch oder nach langer Lagerung stets erst aufladen.
Seite 99 Farben und Helligkeit aufweisen. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. Rechtshinweise • Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus dem sachgemäßen Gebrauch dieses Geräts herrühren, oder für Forderungen Dritter, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses Geräts herrühren.
Seite 100 Haftungsbeschränkung oder der Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden nicht zulässig. In diesem Fall treffen die diesbezüglichen obigen Angaben nicht zu. • Alle Rechte für dieses Textmaterial liegen bei Olympus. Zu Ihrer Beachtung Das unbefugte Fotografieren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem Material kann gegen geltendes Urheberrecht...
Seite 101 - Sich an seinen Fachhändler oder an qualifiziertes technisches Personal zu wenden. Zum Anschluss der Kamera an einen USB-fähigen Personal Computer (PC) darf ausschließlich das von OLYMPUS gelieferte USB- Kabel verwendet werden. Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für...
Seite 102 Fachbegriffe Belichtung Die Belichtung wird durch die bei der Aufnahme zur Verfügung stehende Lichtmenge bestimmt. Die verfügbare Lichtmenge wird durch die Blendenöffnung (in das Objektiv einfallendes Licht) und die Verschlusszeit (Dauer der Verschlussöffnung) gesteuert. Bildgröße Die Größe eines Bildes wird durch die Anzahl der Pixel aus dem das Bild besteht definiert.
Seite 103 Fachbegriffe Sleep-Modus Dieser Modus hilft Akkustrom sparen. Die Kamera wechselt automatisch in den Sleep-Modus, wenn für eine bestimmte Zeitspanne kein Bedienungsschritt vorgenommen wird. Drücken Sie l, k oder den Auslöser, um die Kamera wieder zu aktivieren. TFT (Thin-Film Transistor) Farbmonitor Ein LCD-Monitor mit TFT-Thin-Film-Transistor.
Seite 104 9 Sonstiges Sonstiges Dieses Kapitel beschreibt alle Kamerafunktionen aus Kapitel 1 bis 7. Hier finden Sie die Namen der Kamerateile- und Tasten, die Namen und Bedeutungen der Symbole, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden, und die Liste der Menüs. Im Index finden Sie die Seiten, auf denen sich eine Funktion oder ein Menüpunkt, den Sie suchen, befindet.
Seite 105 Menüliste l Mode Siehe Funktion Einstellung Seite -2.0 bis +2.0 S. 40 SHQ, HQ, SQ1, SQ2 S. 22 DATENSICHERUNG JA, NEIN S. 54 S. 52 S. 51 RUHE MODUS 30SEC, 1MIN, 3MIN, 10MIN S. 55 FORMATIEREN JA, NEIN S. 49 (KARTE FORMATIEREN) PIXEL KORREKTUR STARTEN, SCHLIESSEN...
Seite 106 Liste der Grundeinstellungen ab Werk Beim Verlassen des Werks verfügt die Kamera über die nachfolgend genannten Grundeinstellungen. l Modus BLITZMODUS AUTO-BLITZ (n ist [$]) & PANORAMA k Modus 0° Allgemeine Einstellungen J-M-T 2005.01.01.00:00 ENGLISH RUHE MODUS 30SEC...
Seite 107 Die verschiedenen Aufnahmearten und ihre zugehörigen Funktionen Modus P h i o q n Funktion Zoom – BLITZMODUS – & – PANORAMA – – – – FORMATIEREN (KARTE FORMATIEREN) RÜCKSETZEN DATENSICHERUNG RUHE MODUS : Verfügbar —: Nicht verfügbar...
Seite 108 Beschreibung der Teile Kamera Auslöser g S. 20 Blitz g S. 34 Objektiv Ein-/Ausschalter g S. 8 Selbstauslöser-LED g S. 37 Buchsenabdeckung g S. 58, 79 USB-Anschluss g S. 58, 79 Gleichspannungseingang (DC-IN) g S. 97...
Seite 109 Beschreibung der Teile LCD-Monitor g S. 8 Aufnahmetaste (l) g S. 8, 13 Orangefarbene LED g S. 8, 26, 79 Grüne LED g S. 9, 26, 79 Wiedergabetaste (k) g S. 8, 12 Menü-Taste (j) g S. 12, 13, 15 Zoom-Taste (W/T, GU) S.
Seite 110 Beschreibung der Teile LCD-Monitor-Anzeige (Aufnahmemodi 2288 2288 1712 2288 1712 1712 Einzelbild Movie Siehe Funktion Anzeigen Seite e, f 1 Akkuladezustand – 2 Grüne LED S. 20 #Leuchtet 3 Blitzbereitschaft S. 35 Verwacklungswarnanzeige #Blinkt Blitzladebetrieb P, P, I, K, L, |, J, o, r, N 4 Aufnahmemodus S.
Seite 111 Beschreibung der Teile (Wiedergabemodus GRÖSSE GRÖSSE 2288 2288 1712 1712 03 27 03 27 Einzelbild Movie Siehe Funktion Anzeigen Seite e, f 1 Akkuladezustand – 2 Aktueller Speicher * [IN], [xD] S. 25 <×10 3 Druckvorauswahl/ S. 71 Anzahl der Ausdrucke M 100 - 0018 4 Dateinummer –...
Seite 112 Index Die Seitenzahlen der Referenzseiten zu den Kamerateilen finden Sie im Abschnitt „Beschreibung der Teile“. Druckvorauswahl für AF-Markierung ......... 20 Einzelbilder ......70 Akkuladezustand ....110, 111 Alle Bilder löschen ....48 Anzahl der speicherbaren EV ............ 40 Einzelbilder ........23 Aufhellblitz ........
Seite 113 Index Netzteil ..........97 Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung ..42 OLYMPUS Master ..... 74, 80 Wiedergabemodus ....9, 10 PANORAMA ........38 xD-Picture Card ......25, 26 PictBridge......... 57, 102 Pixel ......... 22, 102 PIXEL KORREKTUR ....... 55 Zoom..........32 PORTRÄT ........
Seite 114 Telefonischer Informationsdienst: Tel. 1-888-553-4448 (gebührenfrei) Unser telefonischer Kundendienst ist zwischen 08.00 und 22.00 Uhr erreichbar. (montags - freitags) ET E-Mail: distec@olympus.com Olympus Software-Updates finden Sie unter: http://www.olympus.com/digital Geschäftsanschrift: Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61 Lieferanschrift: Bredowstraße 20, 22113 Hamburg, Deutschland...

Diese Anleitung auch für:

Camedia d-425

Olympus CAMEDIA C-170 Erweiterte Anleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Olympus CAMEDIA C-170

Inhaltszusammenfassung für Olympus CAMEDIA C-170

Diese Anleitung auch für: