Zoom ZSG-1 Kurzanleitung

ZSG-1
ON-CAMERA SHOTGUN MICROPHONE
Features
• Plug-in-powered shotgun microphone ideal when
recording video with a camera
• High directionality to focus on target sounds and
suppress surrounding noise
• Windscreen, shock mount and stereo mini cable
included
Mounting on a camera
„Attach the windscreen and shock mount
„Mount on the camera
„Connect with the camera
• Enable plug-in power on the
camera.
• The ZSG-1 features focused
directionality. We recommend
monitoring the sound with
headphones to ensure
accurate miking.
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com
© 2023 ZOOM CORPORATION Copying or reprinting this manual in part or in whole without permission is prohibited. You might need this manual in the future. Always
keep it in a place where you can access it easily. The contents of this document and the specifications of the product could be changed without notice.
ZSG-1
ON-CAMERA SHOTGUN MICROPHONE
Merkmale
• Über Plug-In-Power gespeistes Richtmikrofon, ideal für
Videoaufnahmen mit einer Kamera
• Hohe Richtwirkung zur Fokussierung auf die Zielklang-
quelle und zur Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen
• Windschutz, elastische Halterung und Stereo-Miniklinken-
kabel im Lieferumfang
Befestigung auf einer Kamera
„ Anbringen des Windschutzes und Einsetzen in der
elastischen Halterung
„Anbringen auf der Kamera
„Verbinden mit der Kamera
• Aktivieren Sie die Plug-In-Po-
wer an der Kamera.
• Das ZSG-1 bietet eine
fokussierte Richtwirkung. Wir
empfehlen, den Klang über
Kopfhörer abzuhören, um eine
exakte Mikrofonausrichtung
sicherzustellen.
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com
© 2023 ZOOM CORPORATION Dieses Handbuch darf weder in Teilen noch als Ganzes ohne vorherige Erlaubnis kopiert oder nachgedruckt werden. Eventuell benötigen
Sie diese Anleitung zukünftig zu Referenzzwecken. Bewahren Sie sie daher an einem leicht zugänglichen Ort auf. Die Inhalte dieses Dokuments können ebenso wie die
Spezifikationen des Produkts ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
EN
Included accessories
WSM-3
windscreen
SMM-3
shock mount
Stereo mini cable
Polar pattern and frequency response
Specifications
Type: Back electret condenser | Polar pattern: Super-cardioid
| Diaphragm: Ф14 mm | Frequency range: 50 Hz – 20 kHz |
Sensitivity: −31 ±2 dBV/Pa | Maximum sound pressure level: 118
dB SPL (THD≦ 1%, 1 kHz) | EIN level: <24 dB SPL (A-weighted)
| S/N ratio: 70 dB | Output impedance: 2.2 kΩ | Output connector:
Stereo mini | Power supply: plug-in power (2 – 5 V) | Dimensions:
Ф22.6 mm × 177 mm | Weight: 40 g
Z2I-4860-02
DE
Mitgeliefertes Zubehör
Windschutz
WSM-3
Elastische
Halterung
SMM-3
Stereo-Miniklinkenkabel
Richtwirkung und Frequenzgang
Spezifikationen
Typ: Elektret-Kondensator | Richtcharakteristik: Superniere |
Membran: Ф14 mm | Frequenzgang: 50 Hz – 20 kHz | Empfindlichkeit:
−31 ±2 dBV/Pa | Maximaler Schalldruckpegel: 118 dB SPL
(THD ≦ 1%, 1 kHz) | EIN-Pegel: <24 dB SPL (A-gewichtet) |
Signalrauschabstand: 70 dB | Ausgangsimpedanz: 2,2 kΩ |
Ausgangsanschluss: Stereo-Miniklinke | Stromversorgung: Plug-In-
Power (2 – 5 V) | Abmessungen: Ф22,6 mm × 177 mm | Gewicht: 40 g
ZSG-1
ON-CAMERA SHOTGUN MICROPHONE
Caractéristiques
• Microphone canon alimenté par la prise, idéal pour
l'enregistrement vidéo sur caméra
• Forte directivité pour se concentrer sur les sons visés
et supprimer les bruits environnants
• Bonnette anti-vent, suspension anti-choc et mini-câble
stéréo inclus
Montage sur caméra
„Fixez la bonnette anti-vent et la suspension anti-choc
„Montez-le sur la caméra
„Connectez-le à la caméra
• Activez l'alimentation par la
prise sur la caméra.
• Le ZSG-1 dispose d'une
directivité ciblée. Nous vous
recommandons de contrôler le
son au casque pour une prise
de son précise.
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com
© 2023 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Vous pouvez avoir besoin de ce mode
d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement. Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à
modifications sans préavis.
ZSG-1
ON-CAMERA SHOTGUN MICROPHONE
Caratteristiche
• Microfono a canna di fucile con alimentazione
plug-in, ideale per la registrazione di video con una
fotocamera
• Alta direttività per focalizzare sui suoni desiderati
eliminando il rumore ambiente
• Protezione antivento, supporto a sospensione e
cavo stereo acclusi
Installazione su fotocamera
„ Applicate la protezione anti vento e il supporto a sospensione
„Montatelo sulla fotocamera
„Collegate la fotocamera
• Abilitate l'alimentazione plug-in
sulla fotocamera.
• ZSG-1 offre direzionalità
focalizzata. Consigliamo di
monitorare il suono in cuffia,
per garantire il microfonaggio
corretto.
ZOOM CORPORATION
4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan zoomcorp.com
© 2023 ZOOM CORPORATION E' proibita la copia o stampa totale o parziale di questo manuale, senza autorizzazione. Potreste aver bisogno di questo manuale in
futuro. Conservatelo in luogo accessibile. Il contenuto di questo documento e le specifiche tecniche possono variare senza obbligo di preavviso.
FR
Accessoires fournis
Bonnette anti-vent
WSM-3
Suspension anti-choc
SMM-3
Mini-câble stéréo
Diagramme polaire et réponse en fréquence
Caractéristiques techniques
Type : électrostatique à électret dorsal | Diagramme polaire :
supercardioïde | Membrane : Ф 14 mm | Gamme de fréquences : 50 Hz
– 20 kHz | Sensibilité : −31 ±2 dBV/Pa | Niveau de pression acoustique
maximal : 118 dB SPL (DHT ≦ 1 %, 1 kHz) | Bruit équivalent en
entrée (EIN) : <24 dB SPL (pondération A) | Rapport signal/bruit :
70 dB | Impédance de sortie : 2,2 kΩ | Connecteur de sortie : mini-
jack stéréo | Alimentation : par la prise (2 – 5 V) | Dimensions :
Ф 22,6 mm × 177 mm | Poids : 40 g
IT
Accessori acclusi
Protezione
antivento WSM-3
Supporto a
sospensione
SMM-3
Cavo stereo
Pattern polare e risposta in frequenza
Specifiche tecniche
Tipo: Condensatore back electret | Pattern polare: super-cardioide
| Diaframma: Ф 14 mm | Gamma di frequenza: 50 Hz – 20 kHz |
Sensibilità: −31 ±2 dBV/Pa | Massima pressione sonora: 118 dB
SPL (THD ≦ 1%, 1 kHz) | Livello EIN: <24 dB SPL (ponderato A) |
Rapporto S/N: 70 dB | Impedenza in uscita: 2,2 kΩ | Connettore di
uscita: mini stereo | Alimentazione: plug-in (2 – 5 V) | Dimensioni:
Ф 22,6 mm × 177 mm | Peso: 40 g