Werbung
ITA
Problema
Possibile causa
il subwoofer
1. le linee di trasmissione del segnale tra amplifi-
produce ronzio
catore e subwoofer sono troppo lunghe
2. la linea di trasmissione usata non è schermata
o la schermatura della linea è difettosa (guasto)
3. Si genera un anello di massa
4. un apparecchio che produce disturbo (ad es.
frigorifero) è connesso alla rete
RUS
Проблема
Возможные причины
Сабвуфер
1. Сигнальный провод от усилителя к сабву-
гудит
феру слишком длинный
2. Используемый сигнальный провод не
экранирован или экранизация используемого
провода прервана (дефектна)
3. «возникает» контур заземления (фоновый
контур)
4. к сети подключен потребитель электро-
энергии, вызывающий помехи (например,
холодильник)
36
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Soluzione
utilizzare linee più brevi di trasmissione del segnale
Sostituire la linea con una linea schermata
Può generarsi un anello di massa quando almeno due apparecchi (ad es. amplificatore e computer)
connessi tramite linee di trasmissione (cinch) e provvisti di spina schuko sono collegati a prese di corrente
localmente separate. Connettere tutti gli apparecchi collegati all'amplificatore
e provvisti di spina schuko a una ciabatta (presa multipla)
Spegnere eventuali fonti d'interferenza per effettuare una verifica; sopprimere le interferenze nell'appa-
recchio interessato se il ronzio sparisce o collegare la fonte di disturbo a un'altra fase (l1, l2 o l3). (Se
necessario consultare un esperto)
Impiegare uno speciale "filtro antidisturbo" (disponibile nei negozi specializzati) tra amplificatore e sub-
woofer per eliminare il ronzio
Ruotare la spina per ridurre la cosiddetta tensione di ondulazione (molto importante quando l'amplificatore
non è messo a terra).
Решение
Использовать более короткий сигнальный провод
Заменить провод на экранированный
контур заземления может возникнуть, если как минимум два устройства со штепсельными вил-
ками, имеющими заземляющий контакт (например, усилитель и компьютер), соединенные между
собой сигнальными проводами (разъемами стандарта RCA), подключены к двум раздельным
розеткам. все соединенные с усилителем устройства, имеющие штепсельную вилку с зазем-
ляющим контактом, подключить к одной колодке для штепсельных соединений (многократной
штепсельной розетке, например, тройнику)
для проверки выключить возможные источники помех; на соответствующем устройстве устра-
нить возникновение помех, если гудение исчезнет, или, для начала, подключить источник помех
к другой фазе электросети (L1, L2 или L3). (при необходимости, вызвать специалиста). Между
усилителем и сабвуфером подключить специальный «двухконтурный фильтр» (имеется в спе-
циализированных магазинах), чтобы удалить гудение. повернуть штепсельную вилку, чтобы сни-
зить так называемое пульсирующее напряжение (особенно важно, если усилитель не заземлен)
Werbung
