Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RONDELL RDE-1800
Inhaltszusammenfassung für RONDELL RDE-1800
- Seite 1 RDE-1800...
- Seite 2 Рис. 1 Рис. 2...
-
Seite 3: Food Chopper
ЧОППЕР FOOD CHOPPER RDE-1800 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL INSTRUCTION DIE BETRIEBSANWEISUNG www.rondell.ru... -
Seite 4: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧОППЕР RDE-1800 Продукты помещаются в чашу чоппера до включе- Чоппер используется для измельчения мяса, лука, аро- ния устройства. • матических трав, чеснока, овощей, фруктов и льда. Не переполняйте чашу продуктами и следите за уровнем налитых жидкостей. • ОПИСАНИЕ... -
Seite 5: Подготовка К Работе
вание (6) и поставьте на него чашу (5). • по контактным адресам, указанным в гарантийном Установите ротационный нож (4) на ось чаши (рис. 1). • талоне и на сайте www.rondell.ru. Поместите предварительно нарезанные продукты • Перевозите устройство только в заводской упаковке. в чашу (5). -
Seite 6: Чистка И Уход
РУССКИЙ – При переработке твёрдых продуктов (например, Тип продукта Вес, г Примерная про- Рекомен- моркови) используйте импульсный режим работы должительность дуемая (включите чоппер на несколько секунд, отпустите приготовления, скорость кнопку включения на панели управления (1), сде- сек. лайте паузу и включите чоппер снова). Если работа Мясо... -
Seite 7: Обнаружение И Устранение Неисправностей
РУССКИЙ ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможна причина Методы устранения Двигатель не запускается Прибор не подключен к сети Подключите прибор к электросети и/или ротационный нож Моторный блок установлен Слегка поверните моторный блок вокруг собствен- не вращается неправильно ной оси Ротационный нож заблокирован Немедленно... -
Seite 8: Утилизация
ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 2. Производитель сохраняет за собой право изменять Тел.: +7 (499) 685-17-81, e-mail: info@rondell.ru дизайн, конструкцию и технические характеристики, Ответственность за несоответствие продукции не влияющие на общие принципы работы устройства, требованиям... - Seite 9 ENGLISH • FOOD CHOPPER RDE-1800 Remove products and pour out liquids from the bowl only The Food chopper is used to chop meat, onion, savoury after complete stop of the knives. • herbs, garlic, vegetables, fruit and ice. Never leave the unit connected to the mains unattended.
-
Seite 10: Preparation For Operation
ENGLISH • • Transport the unit in the original packaging only. Insert the power plug into the electrical outlet. • • Keep the unit out of reach of children and people with To switch the device on, press and hold the power button disabilities. - Seite 11 ENGLISH • Wash the removable parts in warm soapy water, rinse and Product type Weight, Approximate Recom- dry them. processing time, mended • Clean the motor unit (2) with a soft, slightly damp cloth and seconds speed then wipe it dry. •...
- Seite 12 The lid seal or lid is damaged Replace the lid seal or lid. Contact the service center STORAGE please report them via e-mail info@rondell.ru for receipt of an • Clean the unit before taking it away for long storage. updated manual.
-
Seite 13: Beschreibung
DEUTSCH • ZERKLEINERER RDE-1800 Die Schneideklingen der Zerkleinerungsmesser sind sehr Der Zerkleinerer wird für die Zerkleinerung von Fleisch, scharf und gefährlich. Gehen Sie mit dem Messer sehr Zwiebel, Kräutern, Knoblauch, Gemüse, Obst und Eis vorsichtig um! • benutzt. Trennen Sie das Gerät im Falle der behinderten Drehung... -
Seite 14: Vorbereitung Zum Betrieb
Sie sich an einen autorisierten (bevol Behälters auf (Abb. 1). • lmächtigten) Kundendienst unter Kontaktadressen, die Legen Sie die vorgeschnittenen Nahrungsmittel in den im Garantieschein und auf der Webseite www.rondell.ru Behälter (5) ein. angegeben sind. Anmerkung: •... -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH • • Drücken Sie die Einschalttaste auf der Bedienungsplatte Bei der Bearbeitung von Nahrungsmitteln mit starken Farbeigenschaften (z.B. Möhre oder röter Rübe) können (1) des Motorblocks (2) während des Betriebs mit einer sich die Plastikteile verfärben, wischen Sie diese mit einem Hand und halten Sie den Behälter (5) mit der anderen. -
Seite 16: Aufbewahrung
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Behebung Der Motor arbeitet Der Motor läuft ohne Unterbrechung Lassen Sie die Einschalttaste sofort los und trennen Sie mit ungewöhnlichen zu lange das Gerät vom Stromnetz ab. Geräuschen oder Vergewissern Sie sich, dass der Motor nicht mehr als wird aufgeheizt. -
Seite 17: Technische Eigenschaften
Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern, deswegen kann sich die Betriebsanleitung vom Gerät gering unterscheiden. Bei Feststellung solcher Unterschiede bitte teilen davon per EMail info@rondell.ru für eine aktualisierte Betriebsanleitung mit. Zwecks Umweltschutz nach Beendigung der Nutzungsdauer des Gerätes und der Batterien (falls mitgeliefert), werfen Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre... -
Seite 19: Гарантийный Талон
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН у с л о в и я г а р а н т и й н о г о о б с л у ж и в а н и я ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА/CALL CENTER: +7 (495) 921-01-70 Уважаемые... - Seite 20 исправность данного прибора и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возник- ших по вине производителя. Гарантийный ремонт может быть произведен в любом авторизированном сервис-центре, указанном на сайте www.rondell.ru. Условия гарантийного обслуживания: 1. Гарантия действует при соблюдении следующих условий оформления: •...
- Seite 21 Warranty service is available at any authorized serviсe center enlisted on the site www.rondell.ru. Guarantee service conditions 1.
-
Seite 22: Guarantee Card
Га а а / Guarantee card 208- Сведения о покупке/Purchase information Модель/Model: Чоппер RDE-1800 Серийный номер №/Serial №: Дата покупки/Date of purchase: Сведения о продавце/Seller information Название и адрес продающей организации/Name and address of selling organization: Телефон/Telephone number: ВНИМАНИЕ! Га а... - Seite 23 Купон/Coupon №3 Купон/Coupon №2 Купон/Coupon №1 208- 208- 208- Модель/Model: Модель/Model: Модель/Model: Чоппер RDE-1800 Чоппер RDE-1800 Чоппер RDE-1800 Серийный номер №/ Серийный номер №/ Серийный номер №/ Serial №: Serial №: Serial №: Дата поступления в ремонт/ Дата поступления в ремонт/ Дата...