Verwandte Anleitungen für HEIDENHAIN IBV 606
Inhaltszusammenfassung für HEIDENHAIN IBV 606
- Seite 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje IBV 606/IBV 606B EXE 606 2/2006...
- Seite 2 1 V einem Signalpegel von 1 V (IBV 606/IBV 606 B) bzw. mit (IBV 606/IBV 606 B) or with sinusoidal current signals with a signal sinusförmigen Stromsignalen mit einem Signalpegel von 11 µA level of 11 µA (EXE 606).
- Seite 3 IBV/EXE Output Signals TTL ( 1 V 14 Beschreibung 14 Description 17 Pinbelegung 17 Pin Layout 18 Folge-Elektronik Subsequent Electronics IBV/EXE-Einstellungen IBV/EXE Settings 20 IBV 606/EXE 606 20 IBV 606/EXE 606 22 IBV 606 B 22 IBV 606 B Á...
- Seite 4 Clock frequency f Input frequency f Min. edge separation a IBV 606 2fach nicht getaktet 500 kHz 0,15 µs 2-fold non-clocked IBV 606 B 2fach nicht getaktet 400 kHz 0,15 µs 2-fold non-clocked 5fach 8 MHz 50 kHz/100 kHz/200 kHz 0,950 µs/0,465 µs/0,220 µs...
- Seite 5 Mechanischer Anbau Mounting Keine Steckverbindungen lösen oder herstellen, die Do not engage or disengage any connectors while the unter Spannung stehen. equipment is under power. Den Anbauort richtig wählen Select the proper mounting location Ž Abstand der IBV/EXE und der signalführenden Kabel zu Stör- Ž...
- Seite 6 Mechanischer Anbau – Hauptabmessungen Mounting – Overall Dimensions Ž Die IBV/EXE mit zwei Befestigungsschrauben Ž Mount the IBV/EXE with two mounting screws M4 × 20 ISO 4762 montieren. M4 × 20 ISO 4762. #Á...
- Seite 7 Die richtigen Kabel verwenden: Use the proper cable: Ž Messgeräte und IBV/EXE nur mit HEIDENHAIN-Kabeln verbin- Ž Connect the encoders to the IBV/EXE only with HEIDENHAIN den, um die Qualität der Messgeräte-Signale zu gewährleisten. cable to guarantee the quality of the encoder signals.
- Seite 8 Kabelübersicht Cable Overview = 4,5 V * mit Differenz-Leitungsempfänger am Eingang der * With differential line receiver at the input of the subsequent Folge-Elektronik electronics %Á...
- Seite 9 IBV/EXE 606: typ. 40 mA, max. 60 mA IBV/EXE 606: typ. 40 mA, max. 60 mA IBV 606 B: typ. 65 mA, max. 90 mA IBV 606 B: typ. 65 mA, max. 90 mA Erhöhung der Stromaufnahme mit...
- Seite 10 IBV/EXE-Eingangssignale IBV/EXE Input Signals Sinusförmige Inkrementalsignale A und B Sinusoidal incremental signals A and B (IBV) bzw. I und I (EXE) mit 90° el. (IBV) / I and I (EXE) with 90° el. phase Phasenversatz shift Signalpegel A,B: 0,6 V bis 1,2 V Signal levels...
- Seite 11 IBV/EXE-Eingangssignale IBV/EXE Input Signals Pinbelegung IBV 606/IBV 606 B, X1 Pin layout IBV 606/IBV 606 B, X1 12-polige Flanschdose (Buchse) für sinusförmige Spannungs-Signale 12-pin flange socket (female) for sinusoidal voltage signals (Farbangaben gelten für HEIDENHAIN-Kabel) (colors specified as they apply to HEIDENHAIN cable) Signal A (0°-Signal)
- Seite 12 Checking the Input Signals Signalabgleich Interpolation 2x IBV/EXE 606 Interpolation 2x IBV 606 B Interpolation 5x/10x Die sinusförmigen Eingangssignale stehen gleichzeitig an zwei The sinusoidal input signals are simultaneously available at the Stiftleisten „SIN1“ und „SIN2“ im Innern der IBV/EXE als 1 V two plug connectors "SIN1"...
- Seite 13 IBV/EXE-Eingangssignale IBV/EXE Input Signals Für beide Sinusausgänge getrennt ist ein Abgleich von For both sinusoidal outputs, it is possible to separately adjust Symmetrie-, Amplituden- und Phasenwinkelfehlern der the symmetry, amplitude and phase angle error of the input Eingangssignale möglich. Durch den Abgleich des Ausgangs signals.
- Seite 14 † Breite: 270° el. (IBV/EXE 606) Width: 270° el. (IBV/EXE 606) 90° el. oder 270° el. (IBV 606 B) 90° el. or 270° el. (IBV 606 B) Störungssignal: Rechteckimpuls ‡ Fault detection signal: Square-wave j 20 ms pulse ‡...
- Seite 15 (S3 open) is approx. 1 µs. With the 5-fold and 10-fold square- Beim 5/10fach-Rechteckausgang der IBV 606 B (S3 offen) und wave output of the IBV 606 B (S3 open) and with the EXE 606 bei der EXE 606 beträgt die Signallaufzeit ca. 6 µs.
- Seite 16 IBV/EXE-Ausgangssignale TTL IBV/EXE Output Signals TTL Signalpegel Signal levels j 2,5 V bei –I i 20 mA j 2.5 V at –I i 20 mA High High High High i 0,5 V bei –I i 20 mA i 0.5 V at –I i 20 mA Belastbarkeit Load capacity...
- Seite 17 Die IBV/EXE 606 kann nur über X2 versorgt werden. IBV 606 B: Id. Nr. 353 352-xx BV 606 B: Id.-Nr. 353 352-xx Power supply for IBV 606 B only through X2. Die IBV 606 B kann nur über X2 versorgt werden $Á...
- Seite 18 Elektronik electronics mit HEIDENHAIN-Kabel [4 (2 x 0,14) + (4 x 0,5)] mm With HEIDENHAIN cable [4 (2 x 0.14) + (4 x 0.5)] mm and recom- empfohlener Eingangsschaltung der Folge-Elektronik. Die Höhe der mended input circuitry of the subsequent electronics.
- Seite 19 IBV/EXE-Ausgangssignale ( 1 V IBV/EXE Output Signals ( 1 V Empfohlene Eingangsschaltung der Folge-Elektronik Qph€xxpyipi ty†… htƒh†t…ƒ €q „†g„p‚†py… pwph…ƒ€yth„ für 1 V q€ƒ U Á ÁÁ &Á...
- Seite 20 Einstellungen IBV 606/EXE 606 Settings IBV 606/EXE 606 Auf der Platine befinden sich zwei Schalter. There are two switches on the circuit board. Ausgang 1/Output 1 Ausgang 2/Output 2 Á...
- Seite 21 Einstellungen IBV 606/EXE 606 Settings IBV 606/EXE 606 Mit den Schaltern auf der IBV/EXE-Platine lassen sich folgende The two switches on the IBV/EXE board can be used to make Einstellungen vornehmen: the following settings: Signalüberwachung Schalter für Schalter für Signal monitoring...
- Seite 22 Einstellungen IBV 606 B Settings IBV 606 B Auf der Platine befinden sich acht Schalter. There are eight switches on the circuit board. Ausgang 2fach/Output 2-fold Ausgang 5/10fach Output 5-/10-fold Á...
- Seite 23 Einstellungen IBV 606 B Settings IBV 606 B Mit den Schaltern auf der IBV-Platine lassen sich folgende The eight switches on the IBV board can be used to Einstellungen vornehmen: make the following settings: Signalüberwachung Schalter für Schalter für Grenzfrequenz f Schalter –3dB...
- Seite 24 Ve 01 336 344-04 · 10 · 2/2006 · H · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten · Subject to change without notice...