Werbung
Italiano
Montaggio
Modo d'uso
Adattatore di montaggio universale
per TLE 061-..., BTLE 050-... o
TLE 051-..., adatto per fissare gli
attuali porter da incasso TL 001,
TL 011 e il sistema porter-microfono
M5. Con accessorio luce per l'illumi-
nazione dei tasti campanello.
Come adattatore di montaggio
per i porter standard della serie
LN 7133..., TL 111-..., TL 121-...,
TL 185-..., TL 021, ecc.
Kit di fornitura
• Pannello adattatore nero
• Pannello in materiale espanso,
autoadesivo
• Lampada tubolare 18 V/3 W con
2 ganci di fissaggio
• 2 viti con testa ad intaglio
3,5 x 6,5
• 2 viti con testa ad intaglio
2,9 x 16
• 5 morsetti ad innesto
• 5 piastrine di bloccaggio
• 5 viti M3 x 6
• Adesivi per contrassegnare i
morsetti
• Il presente opuscolo informativo
sul prodotto
Montaggio TLE 051-0
1 Sul porter per montaggio univer-
sale, sostituire le due viti di fissaggio
2,9 x 22 mm con le viti 2,9 x 16 mm
fornite assieme al raccordo
ZTL 051-0. Avvitare il porter sul
raccordo adattatore.
2 Assemblare il raccordo ZTL 051-0
con morsetti, portalampade e
lampadina tubolare.
3 Per evitare una reazione acustica,
applicare il pannello autoadesivo di
espanso fra la griglia del porter ed il
raccordo.
4 Contrassegnare i collegamenti
presenti sul porter e staccare i colle-
gamenti. Estrarre le boccole ad
innesto 6, 10 e 11 e tagliare fra la
parte ad innesto e la parte crimpata;
smontare il vecchio inserto del
porter.
5 Staccare dallo ZTL 051-0 le
fascette di fissaggio che non
servono.
4
6 Fissare il raccordo analogamente
al porter attuale; applicare l'etichet-
ta sul pannello frontale come da
disegno e collegare i fili come indi-
cato.
6a Se non esiste il collegamento fra
rete e morsetto 6, applicare un pon-
ticello fra i morsetti 6 e 10. Per la
messa in funzione vedere notiziario
tecnico TLE 051-01. Per la conver-
sione dei sistemi interfonici, vedere
istruzioni sul notiziario tecnico
TLE 051-01.
Montaggio TLE 061-...
Il TLE 061-... può essere montato in
nuovi impianti per sistemi a mon-
taggio laterale di cassette da lettere,
nelle strutture delle porte, nelle pia-
stre frontali e simili in combina-zione
con sistema citofonico
HTS/HTC 811-.... Montaggio
TLE 061-... Vedere i punti 1, 3 e 5.
Per la messa in funzione leggere le
informazioni sul prodotto TLE 061-...
Montaggio BLE 050-...
Il BLE 050-... può essere montato in
nuovi impianti per sistemi a mon-
taggio laterale di cassette da lettere,
nelle strutture delle porte, nelle pia-
stre frontali e simili in combinazione
con sistema citofonico
BTS/BTC 850-.... Montaggio
BTLE 050-... Vedere i punti 1, 3 e 5.
Per la messa in funzione leggere le
informazioni sul prodotto
BLE 050-...
Nederlands
Montage
Toepassing
Universele montage-adapter voor
TLE 061-..., BTLE 050-... of
TLE 051-..., passend op de bevesti-
ging van de huidige inbouwdeur-
luidsprekers TL 001, TL 011 en van
het luidspreker-microfoon-systeem
M5. Met accessoire-lamp voor de
verlichting van de beltoetsen.
Als montage-adapter voor de stan-
daard deurluidsprekers van de series
LN 7133..., TL 111-..., TL 121-...,
TL 185-..., TL 021, e.a.
Leveringsomvang
• adapterplaat zwart
• schuimplaat zelfklevend
• soffittenlamp 18 V/3 W met
2 klemmen
• 2 kerfschroeven 3,5 x 6,5
• 2 kerfschroeven 2,9 x 16
• 5 steekklemmen
• 5 klemplaatje
• 5 schroeven M3 x 6
• sticker klemmenopschrift
• deze productinformatie
Montage TLE 051-0
1 Vervang de beide 2,9 x 22 mm
bevestigingsschroeven uit de
inbouw deur-luidspreker door de
2,9 x 16 mm bevestigingsschroeven
die bij de adapter ZTL 051-0 worden
meegeleverd. Schroef de inbouw
deurluidspreker op de montage-
adapter.
2 Voorzie adapter ZTL 051-0 van
aansluitklemmen, lampfitting en
buislamp.
3 Ter voorkoming van akoestische
terugkoppeling zelfklevende schuim-
rubber aanbrengen tussen de spree-
kopening en de adapter.
4 huidige aansluitingen op de deur-
luidspreker kenmerken en verbindin-
gen losmaken. Steekhulzen 6, 10 en
11 lostrekken en tussen steek- en
gekrompen deel afsnijden, oude
deurluidsprekerinbouw demonteren.
5 Breek de niet benodigde bevesti-
gingssteunen af van de ZTL 051-0.
6 Bevestig de adapter op dezelfde
wijze als het vorige luidsprekersy-
steem. Breng strips met aan-
duidingen aan op de frontplaat
Werbung
