Werbung
insert a jumper between terminals
6 and 10. See Product Information
TLE 051-01, for commissioning
instructions. Observe the conversion
instruction for half-duplex intercom
systems, found in Product Infor-
mation TLE 051-01.
Assembly TLE 061-...
Use in new installations with the
TLE 061-... used in customer-supp-
lied letter box systems, door
designs, front panels etc. in conjunc-
tion with system telephone
HTS/HTC 811-... Assembly
TLE 061--... see points 1, 3 and 5.
For commissioning, see product
information TLE 061-...
Assembly BTLE 050-...
Use in new installations with the
BTLE 050-0 used in customer-supp-
lied letter box systems, door
designs, front panels etc. in conjunc-
tion with bus telephone
BTS/BTC 850-....
Assembly BTLE 050-0 see points 1, 3
and 5. For commissioning, see pro-
duct information BTLE 050-0.
Français
Montage
Application
Adaptateur de montage universel
pour TLE 061-..., BTLE 050-... ou
TLE 051-..., convient pour la fixation
des anciennes platines de rue enca-
strables TL 001, TL 011 et du systè-
me haut-parleur/microphone M5.
Avec accessoire lumière pour l'éclai-
rage des touches de sonnerie.
En tant qu'adaptateur de montage
pour les platines de rue standard
des séries LN 7133..., TL 111-...,
TL 121-..., TL 185-..., TL 021, etc.
Etendue de la fourniture
• Plaque d'adaptation noire
• Plaque en mousse auto-adhésive
• Lampe tubulaire 18 V/3 W avec
2 griffes de maintien
• 2 vis à fente 3,5 x 6,5
• 2 vis à fente 2,9 x 16
• 5 bornes à fiche
• 5 plaquettes de blocage
• 5 vis M3 x 6
• Adhésif marquage des bornes
• la présente information produit
Montage TLE 051-0
1 Fixer le haut-parleur sur l'adapteur
ZTL 051-0 avec les vis 2,9 x 16 mm
jointes au ZTL 051-0.
2 Compléter l'adapteur ZTL 051-0
avec les bornes de brancherment, le
porte-lampe et la lampe tubulaire.
3 Afin d'empêcher un effet larsen,
coller la plaque de caoutchouc
mousse adhésive entre l'ouverture
pour parler et l'adapteur.
4 Repérer les anciens raccords de la
platine de rue et les déconnecter.
Retirer les douilles enfichables 6, 10
et 11 et les couper entre la partie
enfichable et la partie rétrécie,
démonter l'ancien insert de la plati-
ne de rue.
5 Casser les languettes de montage
inutiles du ZTL 051-0.
6 Fixer l'adapteur comme l'ancien
système de portier électrique, fixer
les étiquettes sur la plaque frontale
comme l'indique le schéma et bran-
cher les fils comme indiqué.
6a Si le réseau ne permet pas un
branchement sur la borne 6, réaliser
un pont entre la borne 6 et la borne
10. Mise en service, voir information
produit TLE 051-01. Observer les
instructions de conver-sion pour
systèmes interphoniques bidirection-
nels alternés dans l'information pro-
duit TLE 051-01.
Montage TLE 061-...
Utilisation dans les nouveaux
sys-tèmes avec le TLE 061-... pour
instal-lations de boîtes aux lettres,
portes d'entrée, panneaux frontaux
et simi-laires en association avec le
télé-phone système HTS/
HTC 811-....
Montage TLE 061-0 voir les points
1, 3 et 5. Mise en service, voir infor-
mation produit TLE 061-...
Montage BTLE 050-...
Utilisation dans les nouveaux sys-
tèmes avec le BTLE 050-... pour
installations de boîtes aux lettres,
portes d'entrée, panneaux frontaux
et simi-laires en association avec le
télé-phone système
BTS/BTC 850-.... Montage
BTLE 050-... voir les points 1, 3 et 5.
Mise en service, voir information
produit TLE 061-...
3
Werbung
