S+S REGELTECHNIK AFF Serie Bedienungs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D G F r
6000-3200-0000-1XX 32000-2021 V105 02 ⁄ 2021
AFF - xx
HYGRASGARD
®
AFTF - xx
HYGRASGARD
®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler
(± 1,8 % ⁄ ± 2,0), kalibrierfähig,
mit Mehrbereichsumschaltung
und aktivem ⁄ passivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
On-wall humidity and temperature sensors
(± 1.8 % ⁄ ± 2,0), calibratable,
with multi-range switching
and active ⁄ passive output
F
Notice d'instruction
Sonde d'humidité et de température
(± 1,8 % ⁄ ± 2,0), pour montage en saillie,
étalonnable, avec commutation multi-gamme
et sortie active ⁄ passive
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Датчик влажности и температуры
для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0), калибруемый,
с переключением между несколькими диапазонами
и активным ⁄ пассивным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
THURN-UND-TAXIS - STR. 22
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 ( 0 ) 911 ⁄ 5 19 47- 0
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
AFTF - 20 (± 1,8 %)
AFF - SD ⁄ AFTF - SD (± 2,0)
AFF ⁄ AFTF (± 2,0)
AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %)
CARTONS
ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für S+S REGELTECHNIK AFF Serie
Inhaltszusammenfassung für S+S REGELTECHNIK AFF Serie
- Seite 1 для открытой установки (± 1,8 % ⁄ ± 2,0), калибруемый, с переключением между несколькими диапазонами и активным ⁄ пассивным выходом AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) S+S REGELTECHNIK GMBH THURN-UND-TAXIS - STR. 22 90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY CARTONS FON +49 ( 0 ) 911 ⁄...
- Seite 2 D G F r AFF, AFF - 20 HYGRASGARD ® AFTF, AFTF - 20 HYGRASGARD ® Maßzeichnung AFF ⁄ AFTF (± 2,0) Dimensional drawing AFTF - 20 (± 1,8 %) Plan coté (Tyr2 ) Габаритный чертеж M16x1.5 M16x1.5 ø 16 M12-Steckverbinder (optional auf Anfrage) M12 connector (optional on request) connecteur M12 (en option et sur demande)
-
Seite 3: Technische Daten
® HYGRASGARD AFF - xx ⁄ AFTF - xx Rev. 2021 - V27 SD = Rev. 2021 - V25 Kalibrierfähiger Außen-Feuchte- ⁄ Temperatursensor HYGRASGARD ® AFF ⁄ AFTF (± 2,0 %), AFF - SD ⁄ AFTF - SD (± 2,0 % ) und AFF - 20 ⁄... - Seite 4 ® HYGRASGARD AFF ⁄ AFTF, AFF - SD ⁄ AFTF - SD (± 2,0 %) Rev. 2021 - V27 SD = Rev. 2021 - V25 ® HYGRASGARD Aufputz- Feuchte- und Temperaturfühler (± 2,0 %), Standard AFTF - U xx (passiver Temperatursensor) Typ ⁄...
- Seite 5 ® HYGRASGARD AFF - 20 ⁄ AFTF - 20 ⁄ AFTF - 20- Q, AFF - 25 ⁄ AFTF - 25 (± 1,8 %) Rev. 2021 - V27 ® HYGRASGARD AFF - 20 Aufputz- Feuchtefühler (± 1,8 %), Premium HYGRASGARD ®...
- Seite 6 ® HYGRASGARD AFF - xx ⁄ AFTF - xx Rev. 2021 - V27 Schaltbild AFTF - SD - U Schaltbild** AFTF - SD - I mit ⁄ ohne Display mit ⁄ ohne Display (Tyr1) (Tyr1) passiver Stecker passiver Stecker Sensor Display Sensor Display...
- Seite 7 ® HYGRASGARD AFF - xx ⁄ AFTF - xx Rev. 2021 - V27 Schaltbild AFTF - xx - U Schaltbild** AFTF - xx - I mit Display mit Display (Tyr2) (Tyr2) 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 °C r.H.
- Seite 8 ® HYGRASGARD AFF - xx ⁄ AFTF - xx VERSORGUNGSSPANNUNG: Schaltbild Einzelbetrieb Als Verpolungsschutz der Betriebsspannung ist bei dieser Gerätevariante eine Einweggleichrichtung bzw. Verpolungschutzdiode integriert. Diese interne Einweggleichrichtung erlaubt auch den Betrieb mit AC-Versorgungs- spannung bei 0 - 10 V Geräten. Das Ausgangssignal ist mit einem Messgerät abzugreifen.
-
Seite 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise – Dieses Gerät darf nur in schadstofffreier, nicht kondensierender Luft, ohne Über- oder Unterdruck am Sensorelement eingesetzt werden. – Bei Montage im Außenbereich ist ein geeigneter Wetter- und Sonnenschutz zu verwenden. – Bei Aussen- und Kanalfühlern schützt der Sinterfilter des Sensorelementes den Feuchtesensor vor eventuellen Staub belastungen. Dieser Filter sollte bei Verunreinigung ⁄... - Seite 31 Reprint in full or in parts requires permission from S+S Regeltechnik GmbH. La reproduction des textes même partielle est uniquement autorisée après accord de la société S+S Regeltechnik GmbH. Перепечатка, в том числе в сокращенном виде, разрешается лишь с согласия S+S Regeltechnik GmbH.
- Seite 32 D G F r AFF - SD HYGRASGARD ® AFTF - SD HYGRASGARD ® Maßzeichnung AFF - SD ⁄ AFTF - SD (± 2,0 %) M16x1.5 Dimensional drawing (Tyr1 ) M16x1.5 Plan coté M16x1.5 Габаритный чертеж ohne Display without display sans écran без...