Aerotec Airliner Silent Betriebsanleitung Seite 5

IT DATI TECNICI: Fare riferimento all'etichetta applicata
sull'ultima pagina del manuale
GB
TECHNICAL DATA: Please, refer to the label stuck onto the
last page of this manual
FR
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Se référer à l'étiquette
appliquée sur la dernière page du manuel
DE
TECHNISCHE DATEN: Sie sind dem Etikett zu entnehmen,
das an der letzten Seite des Handbuchs angebracht ist
ES
DATOS TÉCNICOS: Consulte la etiqueta aplicada en la última
página del manual
PT DADOS TÉCNICOS: Por favor, consulte o rótulo aplicado na
última página deste manual
NL
TECHNISCHE GEGEVENS: Raadpleeg het etiket dat is
aangebracht op de laatste pagina van deze handleiding
(IT) Facsimile targhetta identificazione prodotto - (GB) Facsimile product identification plate - (FR) Fac-similé plaquette signalétique du produit -
(DE) Faksimile Produkttypenschild - (ES) Fac-símil placa identificación del producto - (PT) Fac-símile da placa de identificação do produto -
(NL) Facsimile identificatieplaatje product - (GR) Πιστό αντίγραφο πινακίδας αναγνώρισης προϊόντος -
(PL) Wzór tabliczki identyfikującej produkt - (CZ) Faksimile typového štítku - (RU) Образец идентификационной таблички на продукцию -
(TR) Faks ürün tanıtım plakası - (BG) Факсимиле от табелата с идентификационните данни на продукта -
IT Legenda:
1 - Dati del costruttore
2 - Marchio CE e simbolo RAEE
3 - Modello / Codice / Numero di serie
4 - Aria aspirata misurata in (l/min) e (cfm)
5 - Aria resa dal compressore misurata in (l/min) e (cfm)
6 - Pressione massima di esercizio (bar e PSI), capacità del
serbatoio (l), giri al minuto (RPM), peso (kg)
7 - Livello di potenza acustica garantito in dB(A);
Livello di potenza acustica misurato in dB(A)
8 - Dati elettrici: tensione di alimentazione (V), frequenza (Hz),
corrente assorbita (A), potenza in (kW) e (HP)
9 - Fattore di servizio
10 - Dichiarazione di origine
11 - Anno di produzione/fabbricazione
GB Legend:
1 - Manufacturer's data
2 - CE mark and WEEE symbol
3 - Type / Code / Serial Number
4 - Air displacement expressed in (l/min) and (cfm)
5 - Air delivered by the compressor expressed in (l/min) and (cfm)
6 - Maximum operating pressure (bar and PSI), tank capacity (l),
rotations per minute (RPM), weight (kg)
7 - Guaranteed sound power level in dB(A);
Measured sound power level in dB(A)
8 - Electric data: voltage (V), frequency (Hz), absorption (A), power
in (kW) and (HP)
9 - Duty cycle
10 - Declaration of origin
11 - Year of production/manufacturing
GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: Ανατρέξτε στην ετικέτα που είναι
υπάρχει στην τελευταία σελίδα του εγχειριδίου
PL
DANE TECHNICZNE: Odnosi się do etykietki znajdującej się
na ostatniej strony instrukcji obsługi
CZ
TECHNICKÉ ÚDAJE: Informace naleznete na štítku
nalepeném na poslední straně manuálu
RU
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Смотрите этикетку,
прикрепленную на последней странице руководства
TR
TEKNİK VERİLER: Lütfen bu kılavuzun son sayfasına
yapıştırılmış olan etikete bakınız
BG ТЕХНИЧЕСКИ
последната страница на настоящото ръководство
LT
TECHNINIAI DUOMENYS: Remtis etiketės, priklijuotos ant
paskutinio instrukcijų vadovo puslapio, duomenimis
(LT) Produkto identifikacinės lentelės faksimilė
1
3
4 5
7
8
9 10
FR Légende :
1 - Données du constructeur
2 - Marquage CE et symbole DEEE
3 - Modèle / Code / Numéro de série
4 - Air aspiré mesuré en (l/min) et (cfm)
5 - Air refoulé par le compresseur mesuré en (l/min) et (cfm)
6 - Pression maximale de fonctionnement (bar et PSI), capacité du
7 - Niveau de puissance acoustique garanti en dB(A)
8 - Données électriques : tension d'alimentation (V), fréquence
9 - Facteur de service
10 - Déclaration d'origine
11 - Année de production/fabrication
DE Zeichenerklärung:
1 - Daten des Herstellers
2 - CE-Zeichen und WEEE-Symbol
3 - Modell / Code / Seriennummer
4 - Saugluft gemessen in (Liter/Min) und (Kubikfuß/Min)
5 - Vom Kompressor bereitgestellte Luft gemessen in (Liter/Min)
6 - Maximaler Betriebsdruck (bar und PSI), Fassungsvermögen des
7 - Garantierter Schallleistungspegel in dB(A)
8 - Elektrische Daten: Versorgungsspannung (V), Frequenz (Hz),
9 - Servicefaktor
10 - Ursprungserklärung
11 - Produktions-/Herstellungsjahr
5
ДАННИ: Вижте етикета, залепен на
2
6
11
réservoir (l), tours par minute (RPM), poids (kg)
Niveau de puissance acoustique mesuré en dB(A)
(Hz), courant absorbé (A), puissance en (kW) et (HP)
und (Kubikfuß/Min)
Tanks (Liter), Drehzahl (U/Min), Gewicht (kg)
Gemessener Schallleistungspegel in dB(A)
Stromaufnahme (A), Leistung in (kW) und (PS)