Werbung
Abisolier- und Crimpautomat / Stripping and crimping machine
1.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Achtung
Vor allen mechanischen und elektrischen
Reparaturarbeiten an der Maschine unbedingt
den Netzstecker ziehen und die Maschine vom
Pneumatiknetz trennen!
Beschädigte Elektroteile sind eine Gefahr,
diese
Teile
sofort
auswechseln lassen!
Das Entfernen der Abdeckung während des
Betriebes ist verboten.
Nach Abnehmen der Abdeckhaube darauf achten,
dass der Erdungsdraht gesteckt ist, bevor die
Maschine wieder geschlossen wird!
Die für die Sicherheit der Maschine Verantwortlichen
müssen dafür Sorge tragen, dass:
• an der Maschine nur eingewiesenes und
qualifiziertes Personal eingesetzt wird.
• dieses Personal ständig Zugang zur Betriebs-
anleitung
oder
betreffenden
Unterlagen
beachtet.
Die
Entfernung
Sicherheitseinrichtungen,
Veränderungen und unsachgemäße Behandlung
der
Maschine
führen
Garantie und dem Entzug der Betriebserlaubnis.
Mit
diesen
Sicherheitshinweisen
Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Bei Fragen
und Problemen sprechen Sie bitte die für Sie
zuständige Vertretung an.
Die
Gerätehard-
und
Produktdokumentation wurden mit großer Sorgfalt
erstellt und geprüft. Es kann jedoch keine Gewähr-
leistung bezüglich der Fehlerfreiheit übernommen
werden.
Technische Änderungen bleiben dem Hersteller
vorbehalten.
crimpfixuni.doc / Mai-05
durch
Fachpersonal
sonstigen
die
Maschine
hat
und
oder
Manipulation
sowie
technische
zum
Erlöschen
wird
Software,
sowie
1.
General safety notices
Before any work is carried out on the machine,
remove the plug and disconnect from the
pneumatic supply system!
Damaged electrical parts are dangerous. All
electrical work has to be performed by qualified
persons only!
To remove the cover of the machine during
operation is strictly forbidden.
Should the removal of the cover be necessary take
care that the earth wire is connected after re-
closing the machine!
The personnel who are responsible for the security
of the machine must make sure that:
• only accredited and qualified personnel should
handle the machine.
• these personnel always have access to the
operating manual and related documents and
diese
comply with these regulations.
von
Ensure that all safety components and the
covers of the machine are mounted correctly
and operate in accordance with defined safety
der
produces. Contravention of this renders the
guarantee invalid.
kein
These safety notices do not claim to be complete.
In case of questions please contact us or our
representative.
die
The hardware and the software as well as the
documentation have been produced and checked
with care but we do not assume any guarantee of
them being faultless.
Technical
manufacturer of the machine.
Warning
changes
are
reserved
Crimpfix universal
to
the
3
Werbung
