Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
AVM FRITZ!Powerline 530E Set Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AVM Anleitungen
  4. Netzwerkhardware
  5. FRITZ!Powerline 530E Set
  6. Installationsanleitung

AVM FRITZ!Powerline 530E Set Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für FRITZ!Powerline 530E Set:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Customer Service
Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline
Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request
en.avm.de
© AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany
Installation
Installation
and Operation
and Operation
FRITZ!Powerline
530E Set

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Powerline 530E Set

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Powerline 530E Set

  • Seite 1 FRITZ!Powerline 530E Set Customer Service Manual : en.avm.de/service/manuals/fritzpowerline Support : en.avm.de/service/support-request/your-support-request Installation Installation and Operation and Operation en.avm.de © AVM GmbH · Alt-Moabit 95 · D-10559 Berlin · Germany...
  • Seite 2 ..........4 English ..........16 Deutsch ..........28 Español ..........40 Français ..........52 Italiano Nederlands ..........64...
  • Seite 3 Package Contents and Device Features Security  Operate FRITZ!Powerline 530E in FRITZ!Powerline 530E a dry place that is free of dust and • Power supply protected from direct sunlight, and • Interface to the powerline network • 1 FRITZ!Powerline 530E provide for suffi cient ventilation. •...
  • Seite 4 – when junction boxes are located on • you can switch the LEDs of your With the AVM FRITZ!Powerline software you manage your powerline network and can the path between your powerline FRITZ!Powerline devices on and off view detailed information about connections.
  • Seite 5 Status Display FRITZ!Powerline in Your FRITZ!Box FRITZ!Powerline 530E and other powerline de- FRITZ!Powerline 530E vices are components of your FRITZ!Box home has electrical power network and are listed in powerline profi les in the FRITZ!Box user interface. fl ashing is on standby In the FRITZ!Box user interface slowly ...
  • Seite 6 2. Connect your FRITZ!Box and computers or other network 3. The powerline network is established, automatically home. devices using the white LAN cables. encrypted, and can be used immediately. Powerline network with FRITZ!Powerline 530E Set DSL/TEL FON 1 FON 2 FON S...
  • Seite 7 3. Within 2 minutes, press the “Security” button on a into an electrical outlet. a new connection. powerline device already connected to your existing powerline network and hold it down for one second. Intergrating additional powerline devices Powerline network with FRITZ!Powerline 530E Set...
  • Seite 8  Powerline connection at the push of a button: secure encryption with AES 128-bit AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC and ...
  • Seite 9 Lieferumfang und Gerätemerkmale Sicherheit  Betreiben Sie FRITZ!Powerline 530E FRITZ!Powerline 530E an einem trockenen und staubfreien • Stromversorgung Ort ohne direkte Sonneneinstrah- • Schnittstelle zum Powerline-Netzwerk • 1 FRITZ!Powerline 530E lung und sorgen Sie für ausrei- • 1 LAN-Kabel chende Belüftung.  Schließen Sie FRITZ!Powerline 530E Statusanzeige an eine leicht erreichbare Steckdose •...
  • Seite 10 – bei einer Verbindung über mehrere sicher verschlüsselt ist geräten – fertig. Phasen • sehen Sie die Verbindungsdaten der Mit dem Programm AVM FRITZ!Powerline können Sie Ihr Powerline-Netzwerk verwalten – wenn Verteilerdosen auf dem Weg Powerline-Geräte und detaillierte Verbindungsinformationen abrufen. zwischen Ihren Powerline-Geräten •...
  • Seite 11 Zustandsanzeige FRITZ!Powerline in Ihrer FRITZ!Box FRITZ!Powerline 530E und andere Powerline- Leuchtdiode FRITZ!Powerline 530E Geräte sind Bestandteil Ihres FRITZ!Box-Heim- leuchtet wird mit Strom versorgt netzes und werden in der FRITZ!Box-Benutzer- oberfl äche in Powerline-Profi len geführt. blinkt lang- ist im Stand-by In der FRITZ!Box-Bernutzeroberfl äche ...
  • Seite 12 2. Schließen Sie Ihre FRITZ!Box sowie Computer oder ande- 3. Das Powerline-Netzwerk wird hergestellt, ist automa- Steckdosen Ihres Haushalts. re Netzwerkgeräte mit den weißen LAN-Kabeln an. tisch verschlüsselt und kann sofort verwendet werden. Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Set DSL/TEL FON 1 FON 2 FON S...
  • Seite 13 2. Drücken Sie für eine Sekunde auf den Security-Taster 3. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten eine Sekunde erweitern soll, in eine Steckdose. um eine neue Verbindung herzustellen. lang auf den Security-Taster eines Powerline-Geräts in Ihrem bestehenden Powerline-Netzwerk. weiteren Powerline- Adapter einbinden Powerline-Netzwerk mit FRITZ!Powerline 530E Set...
  • Seite 14  Fast Ethernet (100 MBit/s) für den Anschluss von Computer, Smart-TV, Blu-ray, Hi-Fi und Spielekonsole  Powerline-Verbindung per Tastendruck: sicher verschlüsselt mit AES-128-Bit Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/30/EU,  Kompatibel mit IEEE P1901 2014/35/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi...
  • Seite 15 Embalaje y características del dispositivo Seguridad  Utilice el adaptador FRITZ!Power- FRITZ!Powerline 530E line 530E en un lugar seco y libre • Conexión eléctrica de polvo, donde no reciba la luz • Conexión a la red Powerline • 1 FRITZ!Powerline 530E directa del sol y asegúrese de que •...
  • Seite 16 ón del dispositivo Powerline encuentran entre sus dispositivos • podrá encender o apagar los indica- A través del programa FRITZ!Powerline de AVM tendrá una vista general de la red Powerline dores luminosos de sus dispositivos Powerline y podrá visualizar información detallada acerca de la conexión.
  • Seite 17 Indicación del estado FRITZ!Powerline en su FRITZ!Box FRITZ!Powerline 530E y otros dispositivos FRITZ!Powerline 530E Powerline hacen parte de la red doméstica de brilla está conectado a la alimentación de corriente su FRITZ!Box y serán listados en los perfi les Powerline que encontrará en la interfaz de usuario de FRITZ!Box.
  • Seite 18 3. Se establecerá la red Powerline, que ya está protegida corriente. de red con ayuda del cable LAN blanco. de fábrica y que podrá ser utilizada inmediatamente. Red Powerline con el FRITZ!Powerline 530E Set DSL/TEL FON 1 FON 2 FON S...
  • Seite 19 “Security”. segundo el botón “Security” de un dispositivo FRITZ!Powerline que se encuentre ya en la red Powerline. Conexión de otros dispositicos Powerline Red Powerline con el kit FRITZ!Powerline 530E Set...
  • Seite 20  Compatible con dispositivos Powerline de la clase de 200, 500 y 1200 Mbps Podrá descargar la declaración CE completa (en idioma inglés) en la página en.avm.de/ce.  Actualización del fi rmware a través de su FRITZ!Box o con ayuda del programa AVM FRITZ!Powerline...
  • Seite 21 Contenu de la livraison et fonctionnalités Sécurité  Utilisez FRITZ!Powerline 530E dans FRITZ!Powerline 530E des endroits secs, sans poussière • Alimentation électrique ni exposition directe aux rayons • Interface avec le réseau CPL • 1 FRITZ!Powerline 530E du soleil, et avec une aération •...
  • Seite 22 – lorsqu’il y a des boîtiers de distribu- périphériques CPL ; tion entre vos diff érents périphé- • de (dés)activer les voyants lumineux Le programme FRITZ!Powerline d’AVM vous permet de gérer votre réseau CPL et riques CPL ; de vos périphériques FRITZ!Powerline ; d’appeler des informations détaillées sur les connexions.
  • Seite 23 Affi chage de l’état FRITZ!Powerline dans votre FRITZ!Box FRITZ!Powerline 530E et vos autres péri- Voyant FRITZ!Powerline 530E phériques CPL font partie de votre réseau lumineux domestique FRITZ!Box. À ce titre, ils fi gurent Allumé Est alimenté en courant. dans les profi ls CPL se trouvant sur l’interface utilisateur de votre FRITZ!Box.
  • Seite 24 à votre domicile. autres périphériques réseau à l’aide des câbles LAN de matiquement crypté et immédiatement prêt à l’emploi. couleur blanche. Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 530E Set DSL/TEL FON 1 FON 2...
  • Seite 25 3. Dans un intervalle de 2 minutes, appuyez pendant une rique FRITZ!Powerline destiné à élargir le réseau. afi n d’établir une nouvelle connexion. seconde sur la touche Security d’un adaptateur CPL au sein de votre réseau CPL. Autres périphériques CPL Réseau CPL établi à l’aide du kit FRITZ!Powerline 530E Set...
  • Seite 26  Fast Ethernet (100 Mbit/s) pour connecter l’ordinateur, la smart-TV, le Blu-ray, la HiFi et les consoles de jeux  Connexion CPL d’une simple pression de bouton ; cryptage sécurisé avec AVM déclare par la présente que FRITZ!Powerline 530 E est conforme aux exigences AES 128 bits essentielles et aux instructions pertinentes des directives 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE.
  • Seite 27 Contenuto della confezione e caratteristiche del dispositivo Sicurezza  Utilizzate il FRITZ!Powerline 530E FRITZ!Powerline 530E in un ambiente asciutto, privo di • alimentazione elettrica polvere, protetto dalle irradiazioni • interfaccia con la rete Powerline • 1 FRITZ!Powerline 530E solari dirette e suffi cientemente •...
  • Seite 28 – se la connessione ha più fasi dispositivi Powerline Il programma AVM FRITZ!Powerline vi aiuta a gestire la rete Powerline e ad accedere a – se fra i dispositvi Powerline si trova- • vi consente di attivare e disattivare i informazioni dettagliate sulla connessione.
  • Seite 29 Indicazione di stato FRITZ!Powerline nel FRITZ!Box FRITZ!Powerline 530E e altri dispositivi Power- FRITZ!Powerline 530E line fanno parte della vostra rete domestica acceso viene alimentato di corrente. FRITZ!Box e sono elencati nell’interfaccia utente del FRITZ!Box sotto forma di profi li Powerline. lampeggia si trova in stand-by lentamente Nell’interfaccia utente del FRITZ!Box spento...
  • Seite 30 3. A questo punto viene creata la rete Powerline, che è casa di vostra scelta. rete con i cavi LAN bianchi. codifi cata automaticamente e si può utilizzare subito. rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 530E Set DSL/TEL FON 1 FON 2...
  • Seite 31 2. Premete per un secondo il tasto “Security” per iniziare 3. Entro 2 minuti, premete per un secondo il tasto Security che estenderà la rete. una nuova connessione. di un dispositivo Powerline della vostra rete Powerline. altri dispositivi Powerline rete Powerline con kit FRITZ!Powerline 530E Set...
  • Seite 32  Fast Ethernet (100 Mbit/s) per connettere computer, Smart-TV, Blu-Ray, HiFi e console di gioco  connessione Powerline premendo un tasto: codifi ca sicura con AES-128-Bit AVM dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni inerenti alle direttive 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE.  compatibile con IEEE P1901 ...
  • Seite 33 Omvang van de levering en eigenschappen van het apparaat Veiligheid  Gebruik de FRITZ!Powerline 530E FRITZ!Powerline 530E op een droge en stofvrije plaats • Stroomvoorziening zonder direct zonlicht en zorg voor • Interface met het Powerline-netwerk • 1 FRITZ!Powerline 530E voldoende ventilatie. • 1 LAN-kabel ...
  • Seite 34 • ziet u of het Powerline-netwerk veilig fasen versleuteld is Met het programma AVM FRITZ!Powerline beheert u uw Powerline-netwerk en kunt u – als er zich verdeeldozen op het tra- • ziet u de verbindingsgegevens van de gedetailleerde verbindingsinformatie oproepen.
  • Seite 35 Toestandsweergave FRITZ!Powerline in uw FRITZ!Box FRITZ!Powerline 530E en andere Power line- FRITZ!Powerline 530E apparaten maken deel uit van uw brandt wordt van stroom voorzien FRITZ!Box-thuisnetwerk en worden op de FRITZ!Box-gebruikersinterface in Power line- profi elen weergegeven. knippert staat in stand-by langzaam Op de FRITZ!Box-gebruikersinterface wordt niet van stroom voorzien ...
  • Seite 36 2. Sluit uw FRITZ!Box en uw computer ofandere netwerkap- 3. Het Powerline-netwerk wordt tot stand gebracht, is auto- contactdozen in uw woning aan. paratuur aan met dewitte LAN-kabels. matisch versleuteld en kan meteen worden gebruikt. Powerline netwerk met FRITZ!Powerline 530E Set DSL/TEL FON 1 FON 2 FON S...
  • Seite 37 2. Druk één seconde lang de securityknopin om een 3. Druk binnen 2 minuten een seconde lang op de secu- uitbreiden aan op een contactdoos. nieuwe verbinding te starten. rityknop van een Powerline-apparaat in uw bestaande Powerline-netwerk. andere Powerline-apparaten Powerline-netwerk met FRITZ!Powerline 530E Set...
  • Seite 38 2009/125/EG en 2011/65/EU.  Compatibel met Powerline-apparaten van de 200-, 500- en 1200 Mbit/s-klasse De volledige tekst van de EG-verklaring van overeenstemming vindt u in het Engels op  Update (fi rmware) via FRITZ!Box of met het programma AVM FRITZ!Powerline en.avm.de/ce.