Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Size - A5
Ⅱ
8
1
9
Ⅱ
C
B
A
2
10
11
3
sec
12
13
IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 1
IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 1
Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische
DE
Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das
Model gespeichert sind. Geben Sie dort die Modellkennung ein, die Sie
auf dem Panel der Waschmaschine bzw. auf dem Energielabel finden.
Alternativ scannen Sie den QR-Code auf dem Energielabel um direkt zu
den Modellinformationen zu gelangen.
Use the link https://eprel.ec.europa.eu/ to access the European product
EN
database (EPREL), in which more information about the product is saved.
Type in the model identifier, which can be found on the panel of the
machine as well as on the energy label or simply scan the QR-code on the
energy label to access the model information.
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
IM_KWM 7122B_INV_201118_V10
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Washing machine
KWM 7122 B INV / KWM 8122 B INV / KWM 9112 B INV /
KWM 10112 B INV
DE
Gebrauchsanweisung
User manual
EN
Deutsch
3 - 26
English
27 - 50
18/11/2020 4:19 PM
18/11/2020 4:19 PM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Koenic KWM 7122 B INV
Inhaltszusammenfassung für Koenic KWM 7122 B INV
- Seite 1 Über den Link https://eprel.ec.europa.eu/ können Sie auf die europäische Produktdatenbank (EPREL) zugreifen, in der Informationen über das KWM 7122 B INV / KWM 8122 B INV / KWM 9112 B INV / Model gespeichert sind. Geben Sie dort die Modellkennung ein, die Sie KWM 10112 B INV auf dem Panel der Waschmaschine bzw.
- Seite 2 Size - A5 Option A Option B IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 2 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 2 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 3 Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren...
- Seite 4 Size - A5 Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
- Seite 5 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! beiliegenden Garantiekarte. Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC - Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Entsorgung Bedienungsanleitung aufmerksam durch und Dieses Produkt nicht im unsortierten bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Hausmüll, sondern bei einer ausgewiesenen Sammelstelle für...
- Seite 6 Size - A5 Deutsch Installation • Prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob das Gerät waagegerecht steht. Hinweis: Wenn das Gerät nicht waagerecht Die Waschmaschine ist mit Netzkabel und steht oder kippelt, müssen die Netzstecker ausgestattet und benötigt einen Standfüße erneut justiert werden. Wasser- und Abwasseranschluss.
- Seite 7 Deutsch Bedienung Hinweis: Vorbereitung der Kleidungsstücke Abb. • Sind die Wasserleitungen neu oder wurden sie über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, lassen Sie erst eine gewisse Achtung Menge Wasser ablaufen bis Sie sicher • Keine Textilien waschen, die nicht sind, dass das Wasser klar und frei von für Maschinenwäsche geeignet sind.
- Seite 8 Size - A5 Deutsch • Waschen Sie Büstenhalter in einem Waschmittel wählen und einfüllen Wäschebeutel, um ein Austreten der Stahlbügel zu vermeiden. Achtung Insbesondere feine Textilien wie • Waschmittel für Kinder unzugänglich Gardinen, Häkelarbeiten oder kleine lagern! Artikel Socken, Taschentücher, Krawatten usw.
- Seite 9 Deutsch Waschvorgang starten 7. Durch Drücken der 1. Schalten Sie die Waschmaschine mit dem Startzeitverzögerungstaste STARTZEIT Ein-/Aus-Schalter ein. VERZÖGERT können Sie einen späteren 2. Wählen Sie mit dem Programmwahlregler ein Zeitpunkt einstellen, zu dem die Maschine geeignetes Programm und bei Bedarf eine mit einem Waschprogramm beginnen soll..
- Seite 10 Size - A5 Deutsch Programmtabelle KWM 7122 B INV Abb. Programm Programmname • Max. Beladung in kg Kurze Beschreibung des Programms und für welche • Wählbare Temperatur in °C Textilien es geeignet ist. • Wählbare Schleuderzahl in 1/min • Weitere mögliche Einstellungen Baumwolle •...
- Seite 11 Deutsch Programm Wolle • Max. 2 kg Hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus • Kalt/20/30/40 Wolle oder mit Wollanteil. Besonders schonendes • 0/400/600/800 Waschprogramm, um ein Schrumpfen der Wäsche zu • Timer, Extra spülen vermeiden. Hinweis: • Wolle ist tierischer Herkunft, z.B. Angora, Alpaka, Lama, Schaf •...
- Seite 12 Size - A5 Deutsch Programmtabelle KWM 8122 B INV Programm Programmname • Max. Beladung in kg Kurze Beschreibung des Programms und für welche • Wählbare Temperatur in °C Textilien es geeignet ist. • Wählbare Schleuderzahl in 1/min • Weitere mögliche Einstellungen Baumwolle •...
- Seite 13 Deutsch Programm Wolle • Max. 2 kg Hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus • Kalt/20/30/40 Wolle oder mit Wollanteil. Besonders schonendes • 0/400/600/800 Waschprogramm, um ein Schrumpfen der Wäsche zu • Timer, Extra spülen vermeiden. Hinweis: • Wolle ist tierischer Herkunft, z.B. Angora, Alpaka, Lama, Schaf •...
- Seite 14 Size - A5 Deutsch Programmtabelle KWM 9112 B INV Programm Programmname • Max. Beladung in kg Kurze Beschreibung des Programms und für welche • Wählbare Temperatur in °C Textilien es geeignet ist. • Wählbare Schleuderzahl in 1/min • Weitere mögliche Einstellungen Baumwolle •...
- Seite 15 Deutsch Programm Wolle • Max. 2 kg Hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus • Kalt/20/30/40 Wolle oder mit Wollanteil. Besonders schonendes • 0/400/600/800 Waschprogramm, um ein Schrumpfen der Wäsche zu • Timer, Extra spülen vermeiden. Hinweis: • Wolle ist tierischer Herkunft, z.B. Angora, Alpaka, Lama, Schaf •...
- Seite 16 Size - A5 Deutsch Programmtabelle KWM 10112 B INV Programm Programmname • Max. Beladung in kg Kurze Beschreibung des Programms und für • Wählbare Temperatur in °C welche Textilien es geeignet ist. • Wählbare Schleuderzahl in 1/min • Weitere mögliche Einstellungen Baumwolle •...
- Seite 17 Deutsch Programm Wolle • Max. 2 kg Hand- oder maschinenwaschbare Textilien aus • Kalt/20/30/40 Wolle oder mit Wollanteil. Besonders schonendes • 0/400/600/800 Waschprogramm, um ein Schrumpfen der Wäsche • Timer, Extra spülen zu vermeiden. Hinweis: • Wolle ist tierischer Herkunft, z.B. Angora, Alpaka, Lama, Schaf •...
- Seite 18 Size - A5 Deutsch Kindersicherung Reinigung und Pflege Ist die Kindersicherung aktiviert Abb. können keine Einstellungen verändert Achtung werden. Die Waschmaschine kann lediglich mit dem Ein/Aus Schalter • Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte ausgeschaltet werden, wobei Bürsten, metallische oder scharfe Einstellungen und Waschfortschritt Gegenstände.
- Seite 19 Deutsch Zulauffilter am Wasserhahn Reinigen Sie den Filter, wenn bei Achtung geöffnetem Wasserventil nicht • Überprüfen Sie den Filter, wenn das ausreichend Wasser zugeführt wird. Wasser nicht abgepumpt wird oder bei • Schrauben Sie den Zulaufschlauch erhöhter Geräuschentwicklung während vom Wasserventil ab. des Abpumpens.
- Seite 20 Size - A5 Deutsch Fehlercodes Code Bedeutung Mögliche Ursachen Behebung Türschlusspro- • Tür ist nicht richtig geschlossen • Neustarten nachdem die Tür bleme erneut geschlossen wurde. Wasserzufuhr- • Wasserhahn ist geschlossen, der • Wasserhahn öffnen und warten probleme Wasserzulauf nicht frei oder der bis der Wasserzulauf sich Wasserdruck zu niedrig.
- Seite 21 Deutsch Waschmittelempfehlung Beachten Sie für ein besseres Waschergebnis und zur Schonung von Ressourcen und Umwelt nachfolgende Hinweise zur Waschmitteldosierung: • Dosieren Sie Waschmittel, Weichspüler etc. nach den Angaben des Herstellers, basierend auf Beladungsmenge und dem Verschmutzungsgrad der Kleidung • Mischen Sie keine unterschiedlichen Reinigungsmittel bzw. Weichspüler •...
- Seite 22 Size - A5 Deutsch IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 22 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 22 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 23 Deutsch IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 23 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 23 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 24 Size - A5 Deutsch IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 24 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 24 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 25 Deutsch IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 25 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 25 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 26 Energie verbraucht. gewünschten Programms. Auf diese Weise können Energie und Wasser eingespart werden. Technische Daten KWM 7122 B INV KWM 8122 B INV KWM 9112 B INV KWM 10112 B INV Nennspannung 220 - 240 V~, 50 Hz Nennleistung 2000 W...
- Seite 27 • The maximum mass of dry clothes to be used in the product is 8 kg. product is 7 kg (KWM 7122 B INV), 8 kg (KWM 8122 B INV), 9 kg (KWM 9112 B INV), 10 kg (KWM 10112 •...
- Seite 28 Size - A5 English Safety instructions • The product is designed for the washing of normal household quantities in the home, or in household- like, non-commercial environments. Household- like environments include staff kitchens in shops, offices, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.
- Seite 29 English Congratulations! Disposal Thank you for your purchase of a KOENIC Do not dispose of this product as product. Please read this manual carefully and unsorted municipal waste. Return it to a keep it for future reference. designated collection point for the recycling of WEEE.
- Seite 30 Size - A5 English Installation Note: Note: Note the following, when placing the device The washing machine is equipped with on a platform: power cord and plug and needs sewage and The device might move during spinning and tap water connections. Before installation, could fall of a platform.
- Seite 31 English Preparation Operation Before first use Preparation of the garments Fig. • Make sure the transport restraints on the back of the unit have been removed. Caution • Remove all accessories and other materials from the washing drum. • Do not wash fabrics that are not •...
- Seite 32 Size - A5 English • During the washing of large Selecting and filling in detergent and heavy single items such as bedclothes, covers, bath towels, jeans, Caution lined winter jackets, etc., the drum can become unbalanced especially during • Keep detergents out of the reach of spinning.
- Seite 33 English Start washing 7. Press the timer button STARTZEIT 1. Turn on the washing machine with the on / VERZÖGERT to set a later time for the off switch. machine to start. By pressing the button 2. Use the program selector to select a several times, a start time of 1 to 24 hours suitable program and, if necessary, a can be set in 1-hour increments.
- Seite 34 Size - A5 English Washing Program table (KWM 7122 B INV) Fig. Program Program name • Max load in kg Short explanation of the program and for which • Temperature that can be selected in °C fabrics it’s suitable • Spin speed than can be selected in 1/min •...
- Seite 35 English Program Wool • Max. 2 kg Hand or machine-washable wool or richwool textiles. • Cold/20/30/40 Especially gentle wash programme to prevent • 0/400/600/800 shrinkage, with longer programme pauses (textiles • Timer, Extra rinse rest in wash liquor) Note: • Wool is of animal origin, e.g. Angora, alpaca, llama, sheep •...
- Seite 36 Size - A5 English Washing Program table (KWM 8122 B INV) Program Program name • Max load in kg Short explanation of the program and for which • Temperature that can be selected in °C fabrics it’s suitable • Spin speed than can be selected in 1/min •...
- Seite 37 English Program Wool • Max. 2 kg Hand or machine-washable wool or richwool • Cold/20/30/40 textiles. Especially gentle wash programme to • 0/400/600/800 prevent shrinkage, with longer programme pauses • Timer, Extra rinse (textiles rest in wash liquor) Note: • Wool is of animal origin, e.g. Angora, alpaca, llama, sheep •...
- Seite 38 Size - A5 English Washing Program table (KWM 9112 B INV) Program Program name • Max load in kg Short explanation of the program and for which • Temperature that can be selected in °C fabrics it’s suitable • Spin speed than can be selected in 1/min •...
- Seite 39 English Program Wool • Max. 2 kg Hand or machine-washable wool or richwool • Cold/20/30/40 textiles. Especially gentle wash programme to • 0/400/600/800 prevent shrinkage, with longer programme pauses • Timer, Extra rinse (textiles rest in wash liquor) Note: • Wool is of animal origin, e.g. Angora, alpaca, llama, sheep •...
- Seite 40 Size - A5 English Washing Program table (KWM 10112 B INV) Program Program name • Max load in kg Short explanation of the program and for which • Temperature that can be selected in °C fabrics it’s suitable • Spin speed than can be selected in 1/min •...
- Seite 41 English Program Wool • Max. 2 kg Hand or machine-washable wool or richwool • Cold/20/30/40 textiles. Especially gentle wash programme to • 0/400/600/800 prevent shrinkage, with longer programme pauses • Timer, Extra rinse (textiles rest in wash liquor) Note: • Wool is of animal origin, e.g. Angora, alpaca, llama, sheep •...
- Seite 42 Size - A5 English Child protection Cleaning and care Once the child protection is activated, Fig. the chosen settings cannot be Warning changed. The washing machine can • When cleaning, never use solvents or only be switched off with the on / off abrasive materials, hard brushes, metallic switch, whereby settings and wash or sharp objects.
- Seite 43 English Clean the filter of the lye pump Filter at the tap Fig. Clean the filter if there is an insufficient flow of water when the water tap is Caution open. • Never operate the washing machine • Unscrew the supply hose from the without a filter.
- Seite 44 Size - A5 English Error codes Code Meaning Possible causes Solution Door lock problem • Door is not closed properly • Restart after the door has been closed again. Water injection • Tap is closed or water flows • Open the tap or wait till the problem while too slow.
- Seite 45 English Recommendations on the type of detergent Consider below notes in order to improve the cleaning result, while reducing the energy consumption as well as environmental impact: • Dose the detergent based on the recommendations / requirements of the supplier, while considering the mass and soiling level of the laundry.
- Seite 46 Size - A5 English IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 46 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 46 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 47 English IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 47 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 47 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 48 Size - A5 English IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 48 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 48 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 49 English IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 49 IM_KWM7122B_INV_201118_V10_HR.indb 49 18/11/2020 4:19 PM 18/11/2020 4:19 PM...
- Seite 50 • Refrain from using the pre-wash function to save water as well as energy Technical data KWM 7122 B INV KWM 8122 B INV KWM 9112 B INV KWM 10112 B INV Rated Voltage 220 - 240 V~, 50 Hz...