Kids II Bright Starts Playful Pals Bedienungsanleitung Seite 20

Le système TrueSpeed Control
FR
tion de la fonction balançoire...
Tourner le sélecteur de vitesse dans le sens des aiguilles d'une montre et le placer dans
l'une des six positions pour démarrer la balançoire et sélectionner la vitesse. Tourner le
sélecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le placer dans la première
position (OFF) pour arrêter la balançoire.
Die TrueSpeed Control
DE
digkeit. Verwendung der Schaukelfunktion...
Den Geschwindigkeitsknopf nach rechts in eine der sechs Positionen drehen, um die
Schaukel zu starten und die Geschwindigkeit auszuwählen. Drehen Sie den Geschwin-
digkeitsknopf gegen dem Uhrzeigersinn in die erste Position (AUS), um die Schaukel
auszustellen.
O TrueSpeed Control
PT
usar a função de balanço...
Gire o anel de seleção de velocidade no sentido horário para qualquer uma das seis
posições para iniciar o balanço e selecionar a velocidade. Gire o anel de seleção no sen-
tido anti-horário para a primeira posição (OFF, desligado) se quiser parar o balanço.
Функция TrueSpeed Control™ обеспечивает равномерное движение,
RU
успокаивающее ребенка. Для использования функции качелей
Для запуска качелей и выбора скорости поверните кольцо регулятора
скорости по часовой стрелке в одно из шести положений. Для остановки
качелей поверните кольцо регулятора против часовой стрелки в первое
положение – ВЫКЛ (OFF).
REMARQUE : Il n'est pas nécessaire de la pousser. Son mouvement se règle
automatiquement sur la vitesse voulue au bout de 20 à 25 secondes une fois la
sélection de la vitesse effectuée.
sorgt für eine gleichmäßige, für Ihr Baby beruhigende Geschwin-
™
HINWEIS: Die Schaukel muss nicht angestoßen werden. Die Schaukel stellt die
Bewegung entsprechend der eingestellten Geschwindigkeit automatisch ein, und
zwar innerhalb von 20 bis 25 Sekunden, nachdem die
Geschwindigkeit eingestellt wurde.
fornece um movimento constante para acalmar o seu bebê. Para
™
OBS. Não é necessário empurrar o balanço. O balanço ajusta automaticamente
o movimento para a velocidade desejada dentro de 20 a 25 segundos após a
seleção de velocidade.
ПРИМЕЧАНИЕ: Толкать качели не нужно. Качели автоматически
отрегулируют скорость через 20–25 секунд после выбора скорости.
™
fournit un mouvement régulier qui calme bébé. Utilisa-
– 20 –