Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
pico ADC-200
Contents
1 English
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Français
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Deutsch
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sicherheitswarnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Packungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Italiano
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Version 2.2
installation guide
Page i
pico ADC-200
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 Illustration
Page ii
installation guide
Version 2.0
Werbung
Inhaltszusammenfassung für PICO ADC-200
- Seite 1 ADC-200 installation guide pico ADC-200 installation guide Contents Dati tecnici ........27 Installazio .
- Seite 2 The ground input (BNC outer shell) is connected directly to the ground of your computer. This is done in order to minimise interference. As with The PICO ADC-200 is a high speed analog to digital converter with two most oscilloscopes, you should take care not to connect the ground input input channels and software controlled input ranges.
- Seite 3 ADC-200 installation guide pico ADC-200 installation guide 1.3 EMC 1.4 Specification This instrument has been designed to meet the requirements of the EMC Parameter ADC200-20 -100 Directive 89/336/EEC. Compliance was demonstrated by meeting the 1 channel 20Msps 50 Msps...
- Seite 4 The computer will ask you a number of questions, then copy the files that you have selected onto your hard disk. 1.5.2 Software The software will normally be installed in a directory called C:\PICO and Installing under DOS the software drivers in the sub-directory called C:\PICO\DRIVERS Insert the Pico CD into your CD-ROM drive Type d:\dos\install (where ‘d:’...
- Seite 5 DC power by plugging the power adaptor into a mains socket L'ADC-200 est un convertisseur analogique-numérique rapide doté de and plugging the DC power jack into the socket on the ADC-200. The deux voies d'entrée et de gammes d'entrée commandées par logiciel. Il red light should now be on, showing the unit is powered.
- Seite 6 Certains ordinateurs n'ayant pas de connexion terre (les portables par et limites utilisées pour ces essais sont les suivantes:0 exemple), il est préférable de supposer que l'ADC-200 ne possède pas de protection terre. Par conséquent, il est recommandé d'utiliser a) EN55022 Par conduction, classe B exclusivement des sondes d'oscilloscopes de Classe II (à...
- Seite 7 ADC-200 installation guide pico ADC-200 installation guide Modes de Evénement: Aucun/Montant/Descendant 2.4 Specification déclenchement Source: voieA/voieB/Ext(numérique) Mesures de temps: avant/après/1% d'incréments entre Paramètre ADC 200-20 -100 Sortie A25 voies typeD vers le port imprimante du Taux 1 voie 20Md'éch/s 50Md'éch/...
- Seite 8 2.5.1 Contenu du coffret Dans ce cas, passer directement à l'étape 5. Appuyer sur la touche Démarrer et sélectionner Lancer... Le coffret de l'ADC-200 doit contenir les éléments suivants: Entrer d:\index si 'd:' est le lecteur CD Appuyer sur la touche Retour Convertisseur ADC-200 Cliquer sur la touche “Install Application Software”...
- Seite 9 Brancher ensuite l'adaptateur de secteur à une Eingangskanälen und softwaregesteurten Eingangsmeßbereichen. Mit prise de courant, et la fiche électrique DC au port situé sur l'ADC-200, der PicoScope Software ist eine Nutzung als virtuelles Meßgerät möglich. pour connecter le courant DC.
- Seite 10 EN55022 Strahlung, Klasse B. ausschließlich Class II (doppeltet isoliert) Oszilloskopsonden zu verwenden. Imunität Die maximale Eingansspannung des ADC-200 ist ±20V. Spannung über ±100V können das Gerät dauerhaft beschädigen. EN50082-1 (1992) Allgemeiner Immunitätsstandard für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe. Benutzte Das Gerät beinhaltet keine wartungsbedürftigen Teile.
- Seite 11 ADC-200 installation guide pico ADC-200 installation guide Netzteil 300mA / 500mA / 12V 3.4 Technische Daten 1.3mm DC Stecker (+ zentral) Parameter ADC200- -100 Gehäuse grau ABS 140x190x45mm maximale 1 Kanal 20Msps 50 Msps 100 Msps nicht Wasserdicht Abtastrate...
- Seite 12 ADC-200 installation guide Installation unter Windows 95/98/ME/NT/2000 Legen Sie die Pico CD in Ihr CD ROM- Laufwerk 3.5 Installation Wenn "Autostart" aktiviert ist, startet die CD automatisch: Wenn dies so ist, gehen Sie zu Schritt 65 Taste Start drücken, Ausführen... wählen 3.5.1 Packungsinhalt...
- Seite 13 Um mit dem ADC-200 zu arbeiten verbinden Sie den Digitalanschluß des ADC-200 über das mitgelieferte Parallelkabel mit dem Druckerport Il convertitore analogico digitale ad alta velocità PICO ADC-200 è dotato Ihres Computers. Als nächstes verbinden Sie das Netzteil über das didue canali di ingresso e gamme di tensione controllate mediante Netzkabel mit dem Stromnetz und über den DC-Stecker mit dem...
- Seite 14 Per computer che non dispongono di un collegamento a terra (ad sono stati: esempio i laptop), si tenga presente che l'ADC-200 non è protetto da messa a terra. Per questi computer consigliamo pertanto di usare solo a) EN55022 condotto, classe B sonde di oscilloscopi di classe II (a doppio isolamento).
- Seite 15 ADC-200 installation guide pico ADC-200 installation guide Modi Trigger Evento: Nessuno/Salita/Discesa 4.4 Dati tecnici Sorgenti: can. A/can. B/Est. (digitale) Tempo: pre/post/ trigger con incrementi dell'1% Parametri ADC200-20 -100 Uscita D25 alla porta della stampante del PC Velocità 20Ms/s 50Ms/s...
- Seite 16 ADC-200 installation guide pico ADC-200 installation guide Installazione in ambiente Windows 95/98/ME/NT/2000 Inserire il CD di Pico nel vostro CD ROM 4.5 Installazio Se la funzione Autorun attiva, il CD partir automaticamente: 4.5.1 Contenuto della confezione in questo caso, passare al punto 5 Premere il tasto Avvio, Selezionare Esegui...
- Seite 17 4.6 Funzionamento 5 Illustration Per usare l'unità ADC-200 è necessario collegare il connettore tipo D dell'unità alla porta della stampante del computer usando il cavo in dotazione. Collegare una fonte di alimentazione c.c. inserendo l'adattatore per l'alimentazione in una presa di rete e inserendo il jack dell'alimentazione c.c.
- Seite 18 ADC-200 installation guide pico ADC-200 installation guide English `Funzionamento` LED Channel A Ext. Trigger/Signal Generator Channel B DC Power AC/DC (ADC 200-20) Cable to printer port 'Running' LED Français Voie A Lancement externe/ Generateur de signaux Voie B Alimentation...