Seite 1
Bedienungsanleitung Signaltrenner-/Vervielfacher für 4…20 mA-Stromschleifen Operatinginstructions Signal isolator/converter for 4…20 mA current TWI-1 61001056/00/04.08...
Seite 3
− + Verdrilltes Zweidrahtkabel Verdrahtungsplan für schleifengespeiste Transmitterausgänge •Betrieb Allgemein Der TWI-1 ist ein für die DIN-Schienenmontage konzipierter, schleifengespeister Signaltrenner/-wandler, der analoge Strom- und Spannungssignale übertragen kann Schleifengespeiste Transmitter nutzen den Spannungsfall im Ausgangskreis, um den Baustein zu versorgen. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb des TWI ist ein Spannungsabfall von...
Seite 4
Reinigung Das Gehäuse kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Trennen Sie das Gerät von der Netzspannung, bevor Sie es reinigen. •Installation Achtung: Die Installation dieser Geräte darf nur von speziell ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der in dieser Dokumentation enthaltenen Informationen und mittels der mitgelieferten Anschlussklemmen durchgeführt werden.
Seite 5
Stromversorgung Zum ordnungsgemäßen Betrieb des TWI-1 ist ein Spannungsfall von 1-45 V im Ausgangskreis erforderlich. Der Einsatz einer Stromversorgung zur Bereitstellung dieses Spannungsfalls ist gemäß der Registrierung des Geräts in der UL/CSA-Liste zulässig. AnschlussbelegungdesTWI-1 Klemme Signal Signal + Nicht belegt Input Signal −...
Seite 6
Spannungs- signalquelle TWI-1 (0-10 V) – Verdrilltes Zweidrahtkabel* Strom- signalquelle TWI-1 (4-20 mA) – Verdrilltes Zweidrahtkabel* *Kabelschirm nur auf Seite der Signalquelle erden Anschlussdiagramm für TWI-1...
Seite 7
Multimeter bzw. keine geregelte Spannungsquelle erforderlich. KlemmenbelegungfürdieKalibrierung Modellnummer Katalognr. Kanal Signal Signaltyp Klemme DC-Milliampere-Quelle + 4-20 mA, Eingang DC-Milliampere-Quelle − TWI-1/4-20 mA 7940010159 mA-Ausgang + 4-20 mA, Ausgang mA-Ausgang − DC-Spannungsquelle + 0-10 V, Eingang DC-Spannungsquelle − TWI-1/0-10 V 7940011660 mA-Ausgang + 4-20 mA, Ausgang mA-Ausgang −...
Seite 8
Hinweis: Beachten Sie alle im Anschlussschema (oben am Gerät angebracht) angegebenen Informationen. Null-undSpANNeNeINSTelluNg Die Regler ZERo und SPAN befinden sich auf der Frontplatte des Transmitters. Durch Drehen der Regler im Uhrzeigersinn wird der Ausgangspegel erhöht. 1. Schließen Sie das Gerät wie in der Tabelle oben angegeben an. .
Seite 9
Connection diagram for loop powered transmitter outputs. •Operation general The TWI-1 is a DIN rail mount, loop powered, signal Isolator/Converter for current/voltage signals. Loop powered transmitters use the drop in voltage across the outputs to generate power for the electronics. The TWI requires at least a 1 V drop to operate correctly.
Seite 10
Wire rated for temperatures above 70 °C only, tighten to 4.5 lb-In. powerSupply The TWI-1 requires a 1-45 V drop across its outputs to operate correctly. Using a power supply that provides this voltage drop will comply with the instrument’s UL/CSA listing.
Seite 11
Earthing is via a stud on lower side of case Voltage signal TWI-1 source (0-10 V) – Twisted pair cable* Current signal TWI-1 source (4-20 mA) – Twisted pair cable* *Ground cable shield at signal source only TWI-1 Input connection diagram...
Seite 12
Cat.No. Channel Signal Signaltype Terminal DC milliamp source + 4-20 mA input DC milliamp source − TWI-1/4-20 mA 7940010159 mA output + 4-20 mA output mA output − DC Voltage source + 0-10 V input DC Voltage source − TWI-1/0-10 V...
Seite 13
ZeROandSpANadjustment The ZERo and SPAN controls are on the front panel of the transmitter. Turn the control clockwise to increase the output level. 1. Connect up the instrument according to the table above. . Set the input source to 0.00 V or 4.00 mA. .